Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

παις • PAIS • pais

παῖ[δ]ς, -αιδός, ὁ and

Noun (Mas. 3rd Decl. and Fem. 3rd Decl.)

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

Plural:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

παῖς

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

meirakion, pais, ephebos: http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/1999-December/008600.html
Age and Worship: http://lists.ibiblio.org/pipermail/b-greek/2000-April/010897.html

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παῖδαπαῖςπαιδ·α(mas) acc sg or (fem) acc sgchild/servant (acc)Lk 9:42, Acts 3:13, Acts 3:26, Acts 20:12
παῖδάπαῖςπαιδ·α(mas) acc sg or (fem) acc sgchild/servant (acc)Acts 4:27
παῖδαςπαῖςπαιδ·ας(mas) acc pl or (fem) acc plchildren/servants (acc)Mt 2:16, Mt 21:15, Lk 12:45
παιδὸςπαῖςπαιδ·ος(mas) gen sg or (fem) gen sgchild/servant (gen)Lk 1:54, Lk 1:69, Lk 8:51
παιδόςπαῖςπαιδ·ος(mas) gen sg or (fem) gen sgchild/servant (gen)Acts 4:25, Acts 4:30
παίδωνπαῖςπαιδ·ων(mas) gen pl or (fem) gen plchildren/servants (gen)Lk 15:26
παῖςπαῖςπαι[δ]·ς(mas) nom sg or (fem) nom sgchild/servant (nom)Mt 8:6, Mt 8:8, Mt 8:13, Mt 12:18, Mt 17:18, Lk 2:43, Lk 7:7, Lk 8:54, Jn 4:51
παισὶνπαῖςπαι[δ]·σι(ν)(mas) dat pl or (fem) dat plchildren/servants (dat)Mt 14:2

Inflections: 8
Total occurrences: 24

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
παῖδαπαῖςπαιδ·α(mas) acc sg or (fem) acc sgchild/servant (acc)Gn 18:5, Gn 24:52, Gn 24:57, Gn 24:59, Gn 34:12, Gn 39:14, Ex 20:17, Ex 21:2, Ex 21:20, Ex 21:32, Dt 5:21, Dt 22:25, Dt 22:28, Dt 23:16, 2Chr 32:16, 1Esd 6:26, 2Esd 16:5, TbBA 9:2, TbBA 11:5, 4Mc 15:12, Prv 19:28, Wsd 2:13, PsSol 12:6, Jer 41:9, Jer 41:10, Jer 41:16
παῖδάπαῖςπαιδ·α(mas) acc sg or (fem) acc sgchild/servant (acc)Gn 18:3, Gn 33:5, Gn 44:24, Gn 44:30, 1Chr 17:4, 1Chr 17:23, PsSol 17:21, Is 22:20, Is 37:35, Is 44:21, Is 49:6
παῖδαςπαῖςπαιδ·ας(mas) acc pl or (fem) acc plchildren/servants (acc)Gn 20:8, Gn 20:14, Gn 22:3, Gn 22:19, Gn 24:35, Gn 43:18, Gn 47:21, Dt 28:68, 1Kgs 16:17, 1Kgs 19:1, 1Kgs 21:15, 1Kgs 22:7, 2Kgs 3:38, 2Kgs 10:3, 2Kgs 10:4, 2Kgs 11:1, 2Kgs 12:19, 2Kgs 14:30, 2Kgs 16:6, 2Kgs 16:11, 2Kgs 20:6, 2Kgs 24:20, 3Kgs 1:9, 3Kgs 5:15, 3Kgs 22:3, 4Kgs 2:24, 4Kgs 5:26, 4Kgs 6:8, 4Kgs 6:11, 4Kgs 7:12, 4Kgs 9:11, 1Chr 18:6, 1Chr 18:7, 1Chr 19:4, 2Chr 8:9, 2Chr 8:18, 2Chr 12:8, 2Chr 25:3, 2Chr 32:9, Est 7:4, Jdt 8:7, Jdt 16:12, TbS 10:10, 1Mc 1:6, 1Mc 3:41, 2Mc 7:34, 4Mc 16:6, 4Mc 17:5, 4Mc 18:20, Prv 20:7, Jb 1:15, Jb 1:17, Jer 21:7, Jer 32:19, Jer 41:11, Jer 41:16, Jer 43:31, DnOG 3:95, DnTh 3:95
παῖδάςπαῖςπαιδ·ας(mas) acc pl or (fem) acc plchildren/servants (acc)Gn 44:19, 2Kgs 11:24, 3Kgs 16:28g, 3Kgs 21:6, 4Kgs 18:26, Is 36:11, Jer 42:15, Jer 44:18, Jer 51:4, DnOG 1:12, DnTh 1:12
παῖδεςπαῖςπαιδ·ες(mas) nom|voc pl or (fem) nom|voc plchildren/servants (nom|voc)Gn 12:16, Gn 14:15, Gn 21:25, Gn 26:15, Gn 26:18, Gn 26:19, Gn 26:25, Gn 26:32, Gn 30:43, Gn 32:6, Gn 44:9, Gn 47:19, Gn 47:25, Gn 50:7, Nm 22:22, Dt 12:12, JgsB 3:24, JgsA 3:24, 1Kgs 16:15, 1Kgs 18:22, 1Kgs 18:23, 1Kgs 18:24, 1Kgs 18:26, 1Kgs 21:12, 1Kgs 22:6, 1Kgs 22:17, 1Kgs 25:40, 1Kgs 28:7, 1Kgs 28:23, 1Kgs 29:10, 2Kgs 2:12, 2Kgs 2:13, 2Kgs 2:31, 2Kgs 3:22, 2Kgs 10:2, 2Kgs 12:19, 2Kgs 12:21, 2Kgs 13:24, 2Kgs 13:31, 2Kgs 13:36, 2Kgs 14:30, 2Kgs 15:15, 2Kgs 15:17, 2Kgs 15:18, 2Kgs 15:22, 2Kgs 17:20, 2Kgs 19:7, 2Kgs 21:15, 3Kgs 1:2, 3Kgs 10:13, 3Kgs 10:22c, 3Kgs 21:23, 4Kgs 5:13, 4Kgs 9:28, 4Kgs 19:5, 4Kgs 21:23, 4Kgs 23:30, 4Kgs 24:11, 4Kgs 24:12, 1Chr 16:13, 1Chr 18:2, 1Chr 18:13, 1Chr 19:2, 1Chr 19:3, 1Chr 19:19, 1Chr 21:3, 2Chr 9:10, 2Chr 10:7, 2Chr 24:25, 2Chr 32:16, 2Chr 33:24, 2Chr 35:24, 1Esd 1:28, 1Esd 1:54, 1Esd 5:1, 1Esd 5:41, 1Esd 6:12, Est 6:8, Jdt 3:2, 1Mc 1:8, 4Mc 6:17, 4Mc 6:22, 4Mc 9:18, 4Mc 16:8, 4Mc 16:16, 4Mc 17:9, 4Mc 18:1, 4Mc 18:23, Ps 112:1, Prv 4:1, Jb 29:5, Wsd 18:9, Wsd 19:6, Is 37:5, Jer 22:4, Jer 43:24, Jer 44:2, Jer 52:8, DnOG 3:93, SusOG 1:30
παῖδέςπαῖςπαιδ·ες(mas) nom|voc pl or (fem) nom|voc plchildren/servants (nom|voc)Gn 42:10, Gn 42:11, Gn 42:13, Gn 44:31, Gn 46:34, Gn 47:3, Gn 47:4, Ex 5:16, Ex 11:8, Lv 25:55, Nm 31:49, Nm 32:25, Nm 32:27, JoB 9:9, 2Kgs 14:31, 2Kgs 15:15, 3Kgs 10:8, 4Kgs 10:5, 2Chr 2:7, 2Chr 9:7, 1Esd 2:13, 2Esd 4:11, 2Esd 11:10, Jdt 7:12, Is 42:19, DnOG 2:7
παιδὶπαῖςπαιδ·ι(mas) dat sg or (fem) dat sgchild/servant (dat)Gn 24:2, JoB 9:24, JoB 11:15, 1Chr 2:35, 2Chr 34:20, Ps 17:1, Prv 1:4, Bar 1:20, Bar 3:37
παιδίπαῖςπαιδ·ι(mas) dat sg or (fem) dat sgchild/servant (dat)Gn 18:7, Gn 24:14, Gn 24:65, Gn 32:11, Gn 44:18, Lv 25:6, 2Chr 6:15, 2Chr 6:16, 2Chr 6:17, 2Esd 11:7, 2Esd 11:8, 2Esd 11:11, TbS 7:10, Ps 85:16, Sir 33:26
παιδὸςπαῖςπαιδ·ος(mas) gen sg or (fem) gen sgchild/servant (gen)Gn 19:2, Gn 46:34, Dt 22:15, Dt 22:16, 2Mc 6:23, 2Mc 15:12, 4Mc 12:6, 4Mc 12:9, 4Mc 15:4, Ode 9:54, Ode 9:69, Is 44:26, Is 50:10, DnOG 9:11
παιδόςπαῖςπαιδ·ος(mas) gen sg or (fem) gen sgchild/servant (gen)Gn 18:17, Gn 32:19, Gn 33:14, Gn 44:31, 1Chr 17:17, 1Chr 17:24, 1Chr 17:25, 1Chr 17:27, 1Chr 21:8, 2Chr 6:19, 2Chr 6:21, Ps 68:18, Prv 29:21, Jb 1:8, Is 45:4, Bar 2:28, DnOG 9:17
παίδωνπαῖςπαιδ·ων(mas) gen pl or (fem) gen plchildren/servants (gen)Gn 40:20, Gn 41:37, Gn 44:9, Gn 44:16, Gn 47:4, JoB 10:6, 1Kgs 25:41, 1Kgs 25:42, 1Kgs 28:25, 2Kgs 2:15, 2Kgs 2:17, 2Kgs 2:30, 2Kgs 8:7, 2Kgs 11:24, 2Kgs 18:7, 2Kgs 18:9, 3Kgs 9:27, 3Kgs 10:5, 3Kgs 11:17, 3Kgs 14:26, 3Kgs 15:18, 3Kgs 21:6, 4Kgs 2:16, 4Kgs 3:11, 4Kgs 6:12, 4Kgs 7:13, 1Chr 20:8, 2Chr 2:7, 2Chr 6:27, 2Chr 8:18, 2Chr 9:4, 2Chr 9:21, 2Chr 34:16, 2Chr 36:5b, 1Esd 5:33, 1Esd 5:35, 1Esd 5:41, 1Esd 6:30, 1Esd 8:79, 2Esd 11:11, 3Mc 5:31, 4Mc 15:6, 4Mc 16:1, 4Mc 16:9, 4Mc 16:15, 4Mc 17:3, 4Mc 17:13, 4Mc 18:6, Ode 8:0, Jb 4:18, Wsd 9:4, Wsd 12:7, Wsd 12:20, Wsd 18:10, Jer 33:5, Jer 47:9, Bar 2:20, Bar 2:24, Ez 46:17, DnOG 9:6, DnOG 9:10, DnTh 1:13
παῖςπαῖςπαι[δ]·ς(mas) nom sg or (fem) nom sgchild/servant (nom)Gn 9:25, Gn 9:26, Gn 9:27, Gn 19:19, Gn 24:5, Gn 24:9, Gn 24:10, Gn 24:17, Gn 24:28, Gn 24:34, Gn 24:53, Gn 24:61, Gn 24:65, Gn 24:66, Gn 32:5, Gn 32:6, Gn 32:21, Gn 33:8, Gn 39:17, Gn 39:19, Gn 41:12, Gn 43:28, Gn 44:10, Gn 44:17, Gn 44:18, Gn 44:27, Gn 44:32, Gn 44:33, Ex 20:10, Ex 21:5, Lv 25:44, Nm 14:24, Dt 5:14, Dt 12:18, Dt 16:11, Dt 16:14, Dt 22:23, JoB 1:7, JoB 1:13, JoB 7:7, JoB 11:12, JoB 12:6, JoB 13:8, JoB 14:7, JoB 18:7, JoB 22:2, JoB 22:5, JgsA 16:26, Ru 2:6, 2Kgs 9:2, 2Kgs 15:34, 2Kgs 19:20, 2Kgs 19:27, 1Chr 2:34, 1Chr 6:34, 1Chr 17:25, 2Chr 1:3, 2Chr 6:19, 2Chr 6:20, 2Chr 13:6, 2Chr 24:9, 2Esd 12:5, Est 2:7, Prv 29:15, Qoh 4:13, Wsd 8:19, Is 20:3, Is 24:2, Is 41:8, Is 41:9, Is 42:1, Is 43:10, Is 44:1, Is 44:2, Is 44:21, Is 52:13, Jer 26:28, DnOG 10:17, DnTh 10:17
παισίπαῖςπαι[δ]·σι(ν)(mas) dat pl or (fem) dat plchildren/servants (dat)DnOG 1:13, DnOG 2:4
παισὶνπαῖςπαι[δ]·σι(ν)(mas) dat pl or (fem) dat plchildren/servants (dat)Gn 22:5, Gn 32:17, Gn 40:20, Gn 41:10, Gn 41:38, Gn 50:2, 1Kgs 18:22, 1Kgs 25:10, 1Kgs 28:7, 2Kgs 15:14, 3Kgs 3:15, 3Kgs 21:12, 3Kgs 21:31, 2Chr 2:14, 2Chr 35:23, 1Esd 1:28, 2Esd 19:10, 3Mc 5:49, 4Mc 16:15, 4Mc 17:2, Wsd 12:25, DnTh 2:7
παισίνπαῖςπαι[δ]·σι(ν)(mas) dat pl or (fem) dat plchildren/servants (dat)Gn 44:7, Gn 44:21, Gn 44:23, Nm 32:4, 2Chr 2:9, 2Chr 6:14, Prv 19:14, DnTh 2:4

Inflections: 15
Total occurrences: 469

βρέφος

βρέφο·ς, -ους, τό baby (n.)

νηπιάζω

νηπιάζω to “child-ize” (v.)
νήπιος -ία -ον infant (adj.)

νέος

νεανίας, -ου, ὁ young man (n.)
νεανίσκος, -ου, ὁ young-man (n.)
νέος -α -ον new/young (adj.)
νεότης, -ητος, ἡ youth (n.) [see neophyte]
νεώ·τατος -η -ον [LXX] newest/youngest (adj.)
νεώ·τερος -α -ον newer/younger (adj.)

παιδεύω

παιδάριον, -ου, τό young-child/trainee (n.) also young slave
παιδεία, -ας, ἡ chastisement (n.) education; Culture(v. t.) To cultivate; to educate; training, teaching, education, preparing the earth for seed and raising crops by tillage.
παιδευτής, -οῦ, ὁ corrector (n.)
παιδεύω to chasten/correct/train (v.) [discipline/teach/educate]
παιδιό·θεν from childhood (adv.)
παιδίον, -ου, τό child (n.)
παιδίσκη, -ης, ἡ slave girl (n.)
παῖς, -αιδός, ὁ and child/servant (n.)

παίζω

ἐμ·παιγμονή, -ῆς, ἡ mockery (n.) [derisiveness]
ἐμ·παιγμός, -οῦ, ὁ derision (n.)
ἐμ+παίζω to mock (v.) Lit:"play-in", hence make-sport-of, mock, deride, jeer
ἐμ·παίκτης, -ου, ὁ mocker (n.)
παίζω to play (v.)

τίκτω

ἄ·τεκνος -ον childless (adj.)
πρωτο·τόκια, -ων, τά birthright (n.)
πρωτό·τοκος -ον firstborn (adj.) Lit:"first-brought-forth", by extension firstborn/preeminent.
τεκνίον, -ου, τό little child (n.)
τέκνον, -ου, τό child (n.)
τόκος, -ου, ὁ interest (n.)
φιλό·τεκνος -ον children-loving (adj.)
φιλο·τεκνό·τερος -α -ον ??? (adj.)
τίκτω to give birth (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 22-May-2019 12:52:03 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %