Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ματαιοω • MATAIOW • mataioō

ματαιόω (μαται(ο)-, -, -, -, μεματαιω-, ματαιω·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ματαιόω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐματαιώθησανματαιόωε·ματαιω·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-MAKE-ed-VAINRom 1:21
μάταιοιμάταιος or ματαιόωμαται·οι; μαται(ο)·ει, μαται(ο)·ῃ, μαται(ο)·οιmas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgfoolish/vain (nom|voc); he/she/it-is-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-are-being-MAKE-ed-VAIN, you(sg)-are-being-MAKE-ed-VAIN (classical), he/she/it-should-be-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-should-be-being-MAKE-ed-VAIN, he/she/it-happens-to-be-MAKE-ing-VAIN (opt)1Cor 3:20, Ti 3:9
ματαίωνμάταιος or ματαιόωμαται·ων; μαται(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgfoolish/vain (gen); while MAKE-ing-VAIN (nom)Acts 14:15

Inflections: 3
Total occurrences: 4

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐματαιώθηνματαιόωε·ματαιω·θηνaor θη ind 1st sgI-was-MAKE-ed-VAIN1Chr 21:8
ἐματαιώθησανματαιόωε·ματαιω·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-MAKE-ed-VAIN4Kgs 17:15, Jer 2:5
μάταιοιμάταιος or ματαιόωμαται·οι; μαται(ο)·ει, μαται(ο)·ῃ, μαται(ο)·οιmas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgfoolish/vain (nom|voc); he/she/it-is-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-are-being-MAKE-ed-VAIN, you(sg)-are-being-MAKE-ed-VAIN (classical), he/she/it-should-be-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-should-be-being-MAKE-ed-VAIN, he/she/it-happens-to-be-MAKE-ing-VAIN (opt)4Mc 16:7, Ps 61:10, Ps 93:11, Wsd 13:1, Is 44:9
ματαίοιςμάταιος or ματαιόωμαται·οις; μαται(ο)·εις, μαται(ο)·ῃς, μαται(ο)·οιςneu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sgfoolish/vain (dat); you(sg)-are-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-should-be-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-happen-to-be-MAKE-ing-VAIN (opt)Lv 17:7, 3Kgs 16:2, 3Kgs 16:13, 3Kgs 16:26, 2Chr 11:15, 3Mc 6:11, Is 2:20, Is 30:15, Is 59:4, Jer 8:19
ματαιοῦσινματαιόωμαται(ο)·ουσι(ν), μαται(ο)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-MAKE-ing-VAIN, while MAKE-ing-VAIN (dat)Jer 23:16
ματαιωθήσεταιματαιόωματαιω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-MAKE-ed-VAINJdt 6:4
ματαίωνμάταιος or ματαιόωμαται·ων; μαται(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgfoolish/vain (gen); while MAKE-ing-VAIN (nom)4Kgs 17:15, Est 4:17p, Hos 5:11, Jer 2:5
μεματαίωμαιματαιόωμεματαιω·μαιperf mp ind 1st sgI-have-been-MAKE-ed-VAIN1Kgs 26:21
μεματαίωταίματαιόωμεματαιω·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-MAKE-ed-VAIN1Kgs 13:13

Inflections: 9
Total occurrences: 26

ματαιόω to make vain (v.) from "μάταιος" (futile, unproductive, useless, aimless)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 05-Dec-2019 12:49:21 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %