Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

δικαιοω • DIKAIOW • dikaioō

δικαιόω (δικαι(ο)-, δικαιω·σ-, δικαιω·σ-, -, δεδικαιω-, δικαιω·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

δικαιόω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
δεδικαίωμαιδικαιόωδεδικαιω·μαιperf mp ind 1st sgI-have-been-JUSTIFY-ed1Cor 4:4
δεδικαιωμένοςδικαιόωδεδικαιω·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-JUSTIFY-ed (nom)Lk 18:14
δεδικαίωταιδικαιόωδεδικαιω·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-JUSTIFY-edRom 6:7
δικαιοῖδικαιόωδικαι(ο)·ει, δικαι(ο)·ῃ, δικαι(ο)·οιpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sghe/she/it-is-JUSTIFY-ing, you(sg)-are-being-JUSTIFY-ed, you(sg)-are-being-JUSTIFY-ed (classical), he/she/it-should-be-JUSTIFY-ing, you(sg)-should-be-being-JUSTIFY-ed, he/she/it-happens-to-be-JUSTIFY-ing (opt)Gal 3:8
δικαίοιςδίκαιος or δικαιόωδικαι·οις; δικαι(ο)·εις, δικαι(ο)·ῃς, δικαι(ο)·οιςneu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sgrighteous (dat); you(sg)-are-JUSTIFY-ing, you(sg)-should-be-JUSTIFY-ing, you(sg)-happen-to-be-JUSTIFY-ing (opt)Lk 15:7
δικαίουδίκαιος or δικαιόωδικαι·ου; δικαι(ο)·ε, δικαι(ο)·ουneu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sgrighteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!Mt 10:41, Mt 23:35, Mt 27:24, Acts 7:52, Rom 5:7, Jas 5:16
δικαιούμενοιδικαιόωδικαι(ο)·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-JUSTIFY-ed (nom|voc)Rom 3:24
δικαιοῦνδικαιόωδικαι(ο)·ειν, δικαι(ο)·ο[υ]ν[τ]pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgto-be-JUSTIFY-ing, while JUSTIFY-ing (nom|acc|voc, voc)Lk 10:29
δικαιοῦνταδικαιόωδικαι(ο)·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile JUSTIFY-ing (acc, nom|acc|voc)Rom 3:26, Rom 4:5
δικαιοῦντεςδικαιόωδικαι(ο)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile JUSTIFY-ing (nom|voc)Lk 16:15
δικαιοῦσθαιδικαιόωδικαι(ο)·εσθαιpres mp infto-be-being-JUSTIFY-edRom 3:28
δικαιοῦσθεδικαιόωδικαι(ο)·εσθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd plyou(pl)-are-being-JUSTIFY-ed, be-you(pl)-being-JUSTIFY-ed!Gal 5:4
δικαιοῦταιδικαιόωδικαι(ο)·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-JUSTIFY-edActs 13:39, Gal 2:16, Gal 3:11, Jas 2:24
Δικαιωθέντες, δικαιωθέντεςδικαιόωδικαιω·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-JUSTIFY-ed (nom|voc)Rom 5:1, Rom 5:9, Ti 3:7
δικαιωθῆναιδικαιόωδικαιω·θηναιaor θη infto-be-JUSTIFY-edActs 13:39, Gal 2:17
δικαιωθῇςδικαιόωδικαιω·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-JUSTIFY-edRom 3:4
δικαιωθήσεταιδικαιόωδικαιω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-JUSTIFY-edRom 3:20, Gal 2:16
δικαιωθήσῃδικαιόωδικαιω·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-JUSTIFY-edMt 12:37
δικαιωθήσονταιδικαιόωδικαιω·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-JUSTIFY-edRom 2:13
δικαιωθῶμενδικαιόωδικαιω·θωμενaor θη sub 1st plwe-should-be-JUSTIFY-edGal 2:16, Gal 3:24
δικαιῶνδίκαιος or δικαιόωδικαι·ων; δικαι(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgrighteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)Rom 8:33
δικαίωνδίκαιος or δικαιόωδικαι·ων; δικαι(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgrighteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)Mt 13:49, Mt 23:29, Lk 1:17, Lk 14:14, Acts 24:15, Heb 12:23
δικαιῶσαιδικαιόωδικαιω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-JUSTIFY, be-you(sg)-JUSTIFY-ed!, he/she/it-happens-to-JUSTIFY (opt)Lk 10:29
δικαιώσειδικαίωσις or δικαιόωδικαιωσ(ι)·ι; δικαιω·σει(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalvindication (dat); he/she/it-will-JUSTIFY, you(sg)-will-be-JUSTIFY-ed (classical)Rom 3:30
δικαίωσινδικαίωσις or δικαιόωδικαιωσ(ι)·ν; δικαι(ο)·ωσι(ν)(fem) acc sg; pres act sub 3rd plvindication (acc); they-should-be-JUSTIFY-ingRom 4:25, Rom 5:18
ἐδικαιώθηδικαιόωε·δικαιω·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-JUSTIFY-edMt 11:19, Lk 7:35, Rom 4:2, 1Tm 3:16, Jas 2:21, Jas 2:25
ἐδικαιώθητεδικαιόωε·δικαιω·θητεaor θη ind 2nd plyou(pl)-were-JUSTIFY-ed1Cor 6:11
ἐδικαίωσανδικαιόωε·δικαιω·σαν1aor act ind 3rd plthey-JUSTIFY-edLk 7:29
ἐδικαίωσενδικαιόωε·δικαιω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-JUSTIFY-edRom 8:30

Inflections: 29
Total occurrences: 59

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
δεδικαιωμέναδικαιόωδεδικαιω·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-JUSTIFY-ed (nom|acc|voc)Ps 18:10
δεδικαίωταιδικαιόωδεδικαιω·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-JUSTIFY-edGn 38:26, Ez 21:18
δεδικαίωταίδικαιόωδεδικαιω·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-JUSTIFY-edTbS 6:13
δίκαιοίδίκαιος or δικαιόωδικαι·οι; δικαι(ο)·ει, δικαι(ο)·ῃ, δικαι(ο)·οιmas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sgrighteous (nom|voc); he/she/it-is-JUSTIFY-ing, you(sg)-are-being-JUSTIFY-ed, you(sg)-are-being-JUSTIFY-ed (classical), he/she/it-should-be-JUSTIFY-ing, you(sg)-should-be-being-JUSTIFY-ed, he/she/it-happens-to-be-JUSTIFY-ing (opt)4Mc 15:10
δικαίοιςδίκαιος or δικαιόωδικαι·οις; δικαι(ο)·εις, δικαι(ο)·ῃς, δικαι(ο)·οιςneu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sgrighteous (dat); you(sg)-are-JUSTIFY-ing, you(sg)-should-be-JUSTIFY-ing, you(sg)-happen-to-be-JUSTIFY-ing (opt)3Kgs 2:32, 2Mc 11:14, 2Mc 13:23, Ode 12:8, Prv 3:32, Prv 10:28, Prv 13:9, Prv 13:22, Prv 17:26, Prv 23:31, Prv 29:27, Wsd 11:14, Wsd 12:9, Sir 35:18, Is 61:8
δικαιοῦδίκαιος or δικαιόωδικαι·ου; δικαι(ο)·ε, δικαι(ο)·ουneu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sgrighteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!Sir 7:5
δικαίουδίκαιος or δικαιόωδικαι·ου; δικαι(ο)·ε, δικαι(ο)·ουneu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sgrighteous (gen); be-you(sg)-JUSTIFY-ing!, be-you(sg)-being-JUSTIFY-ed!1Kgs 2:9, TbS 9:6, 3Mc 2:25, Ps 30:19, Ps 36:30, Ps 74:11, Ps 93:21, Ode 3:9, Ode 12:1, Prv 6:17, Prv 10:6, Prv 10:11, Prv 10:20, Prv 10:22, Prv 10:24, Prv 10:31, Prv 11:7, Prv 12:25, Prv 21:18, Qoh 3:16, Jb 36:7, Jb 36:10, Wsd 3:10, Wsd 19:17, Sir 35:5, Sir 35:6, PsSol 2:34, PsSol 3:6, PsSol 4:8, PsSol 13:6, Mal 3:18, Is 5:23, Ez 13:22, Ez 18:11, Ez 18:20, Ez 33:12
δικαιοῦντεςδικαιόωδικαι(ο)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile JUSTIFY-ing (nom|voc)Is 5:23
δικαιοῦταιδικαιόωδικαι(ο)·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-JUSTIFY-edTbBA 12:4, TbS 6:12, TbS 12:4
δικαιωθῇδικαιόωδικαιω·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-JUSTIFY-edIs 42:21
δικαιωθῆναιδικαιόωδικαιω·θηναιaor θη infto-be-JUSTIFY-edSir 1:22, Sir 18:22
δικαιωθῆναίδικαιόωδικαιω·θηναιaor θη infto-be-JUSTIFY-edJb 33:32
δικαιωθῇςδικαιόωδικαιω·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-JUSTIFY-edPs 50:6, PsSol 9:2, Is 43:26
δικαιωθήσεταιδικαιόωδικαιω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-JUSTIFY-edPs 142:2, Sir 18:2, Sir 23:11, Sir 26:29, Sir 31:5, Mi 6:11
δικαιωθήσονταιδικαιόωδικαιω·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-JUSTIFY-edIs 45:25
δικαιωθήτωσανδικαιόωδικαιω·θητωσανaor θη imp 3rd pllet-them-be-JUSTIFY-ed!Is 43:9
δικαιωθῶμενδικαιόωδικαιω·θωμενaor θη sub 1st plwe-should-be-JUSTIFY-edGn 44:16
δικαιωθῶσινδικαιόωδικαιω·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-JUSTIFY-edSir 9:12
δικαίωνδίκαιος or δικαιόωδικαι·ων; δικαι(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sgrighteous (gen); while JUSTIFY-ing (nom)Gn 18:24, Nm 23:10, Dt 16:19, Est 1:1f, TbBA 4:17, TbBA 13:10, TbBA 13:15, TbS 13:15, 3Mc 3:5, 4Mc 18:15, Ps 1:5, Ps 1:6, Ps 33:20, Ps 36:39, Ps 68:29, Ps 117:15, Ps 124:3, Ode 8:86, Ode 12:8, Prv 3:9, Prv 3:33, Prv 4:18, Prv 10:7, Prv 10:16, Prv 10:21, Prv 10:32, Prv 11:9, Prv 11:10, Prv 11:18, Prv 11:23, Prv 11:28, Prv 12:3, Prv 12:5, Prv 12:7, Prv 14:9, Prv 14:19, Prv 15:6, Prv 15:28, Prv 15:28a, Prv 15:29, Prv 21:15, Prv 24:15, Prv 28:12, Prv 28:21, Prv 29:2, Qoh 8:14, Jb 36:17, Wsd 2:16, Wsd 3:1, Wsd 16:17, Wsd 18:7, Wsd 18:20, Wsd 19:16, PsSol 0:PsSol, PsSol 3:6, PsSol 10:3, PsSol 13:7, PsSol 13:11, PsSol 14:9, PsSol 15:7, DnOG 3:86, DnTh 3:86, DnTh 12:3, SusOG 1:9, SusTh 1:9
δικαιῶσαιδικαιόωδικαιω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-JUSTIFY, be-you(sg)-JUSTIFY-ed!, he/she/it-happens-to-JUSTIFY (opt)3Kgs 8:32, 2Chr 6:23, Sir 42:2, Mi 7:9, Is 53:11
δικαιῶσαίδικαιόωδικαιω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-JUSTIFY, be-you(sg)-JUSTIFY-ed!, he/she/it-happens-to-JUSTIFY (opt)Ez 16:52
δικαιώσαισανδικαιόωδικαιω·σαισαν1aor act opt 3rd pl altthey-happen-to-JUSTIFY (opt)PsSol 4:8
δικαιώσαςδικαιόωδικαιω·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon JUSTIFY-ing (nom|voc)Is 50:8
δικαιώσατεδικαιόωδικαιω·σατε1aor act imp 2nd pldo-JUSTIFY-you(pl)!Ps 81:3, Is 1:17
δικαιώσειδικαίωσις or δικαιόωδικαιωσ(ι)·ι; δικαιω·σει(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalvindication (dat); he/she/it-will-JUSTIFY, you(sg)-will-be-JUSTIFY-ed (classical)Sir 10:29, PsSol 3:3
δικαιώσειςδικαίωσις or δικαιόωδικαιωσ(ι)·ες, δικαιωσ(ι)·ας; δικαιω·σεις(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sgvindications (acc, nom|voc); you(sg)-will-JUSTIFYEx 23:7
δικαιώσουσινδικαιόωδικαιω·σουσι(ν), δικαιω·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-JUSTIFY, going-to-JUSTIFY (fut ptcp) (dat)Ez 44:24
δικαιώσωδικαιόωδικαιω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-JUSTIFY, I-should-JUSTIFY2Kgs 15:4, PsSol 2:15
δικαιώσωσινδικαιόωδικαιω·σωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-JUSTIFYDt 25:1
ἐδικαιώθηδικαιόωε·δικαιω·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-JUSTIFY-edPsSol 8:23
ἐδικαίωσαδικαιόωε·δικαιω·σα1aor act ind 1st sgI-JUSTIFY-edPs 72:13, PsSol 8:7
ἐδικαιώσαμενδικαιόωε·δικαιω·σαμεν1aor act ind 1st plwe-JUSTIFY-edPsSol 8:26
ἐδικαίωσανδικαιόωε·δικαιω·σαν1aor act ind 3rd plthey-JUSTIFY-edSir 13:22
ἐδικαίωσαςδικαιόωε·δικαιω·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-JUSTIFY-edEz 16:51, Ez 16:52
ἐδικαίωσενδικαιόωε·δικαιω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-JUSTIFY-edEst 10:3i, PsSol 3:5, Jer 3:11

Inflections: 35
Total occurrences: 172

ἀ·δικέω to do-harm/wrong (v.) Lit:"do-unright".
ἀ·δικία, -ας, ἡ wrongdoing (n.) Lit:"unrighteousness/injustice".
ἄ·δικος -ον unjust (adj.) wrongdoing, unrighteous, unjust, without cause, one who has not appeared in court
ἀ·δίκως unjustly (adv.)
ἀντί·δικος, -ου, ὁ adversary (n.) Lit:"against-justice", hence adversary/accuser/antagonist/opponent-at-law. By extension, prosecutor.
δικάζω [LXX] to judge (v.)
δίκαιος -αία -ον righteous (adj.) /just/right, (by judicial implication) innocent.
δικαιό·τατος -η -ον [LXX] most just (adj.)
δικαιό·τερος -α -ον [LXX] more just (adj.)
δικαίωμα, -ατος, τό ordinance (n.) justification, right of plea, judgment, [standards of the law; righteousness]
δικαστής, -οῦ, ὁ judge (n.)
δίκη, -ης, ἡ justice/rightness, penalty (n.) trial, lawsuit, court hearing, penalty/punishment(acc)
ἐκ+δικάζω [LXX] to exact vengeance upon (v.)
ἐκ+δικέω to execute/dispense-justice (v.) Lit:"justice-from-out-of", hence execute/deliver/provide/dispense-justice. By extension: provide legal-protection, avenge(blood), defend(weak), vindicate(wronged), rectify(wrongs).
ἔκ·δικος -ον punishing (adj.)
ἔν·δικος -ον warranted (adj.)
κατα+δικάζω to condemn (v.) Lit: "judge-down", hence to condemn in a specific manner.
κατα·δίκη, -ης, ἡ conviction (n.)
ὑπό·δικος -ον answerable (adj.) [liable to be tried]
δικαιόω to justify (v.) vindicate; rectify: to do justice to; to declare or regard as just/righteous; to make free or pure of (sin, etc.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 21-May-2019 06:41:41 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %