| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ὑπέμεινα | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]α | 1aor act ind 1st sg | I-ENDURE-ed | 4Mc 16:8, Ps 24:5, Ps 39:2, Ps 68:21, Jb 7:3, Jb 32:16 |
| ὑπέμεινά | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]α | 1aor act ind 1st sg | I-ENDURE-ed | Ps 24:21, Ps 129:5 |
| ὑπεμείναμεν | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]αμεν | 1aor act ind 1st pl | we-ENDURE-ed | Jer 14:19 |
| ὑπέμειναν | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-ENDURE-ed | JgsB 3:25, 4Mc 16:21, Ps 55:7, Ps 105:13, Ps 118:95, Is 60:9 |
| ὑπέμεινας | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]ας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-ENDURE-ed | 4Mc 15:32 |
| ὑπέμεινε | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-ENDURE-ed | Wsd 16:22, SusOG 1:57 |
| ὑπέμεινεν | ὑπομένω | υπο·ε·μειν·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-ENDURE-ed | JoB 19:48a, 4Mc 9:22, 4Mc 13:12, 4Mc 15:31, 4Mc 16:1, Ps 129:5, Jb 9:4, Jb 32:4, SusTh 1:57 |
| ὑπέμενε | ὑπομένω | υπο·ε·μεν·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-ENDURE-ing | 4Mc 6:9 |
| ὑπέμενον | ὑπομένω | υπο·ε·μεν·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-ENDURE-ing, they-were-ENDURE-ing | Wsd 17:5 |
| ὑπομείναι | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-ENDURE, be-you(sg)-ENDURE-ed!, he/she/it-happens-to-ENDURE (opt) | Jb 3:9, Jb 20:26 |
| ὑπομεῖναι | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-ENDURE, be-you(sg)-ENDURE-ed!, he/she/it-happens-to-ENDURE (opt) | PsSol 16:15 |
| ὑπομείναντες | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]αντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon ENDURE-ing (nom|voc) | 4Mc 9:6, 4Mc 17:10 |
| ὑπομεινάντων | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]αντων, υπο·μειν·[σ]αντ·ων | 1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pl | let-them-ENDURE! (classical), upon ENDURE-ing (gen) | Is 59:9 |
| ὑπομείνασαν | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ασ·αν | 1aor act ptcp fem acc sg | upon ENDURE-ing (acc) | 4Mc 17:7 |
| ὑπομείνατε | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-ENDURE-you(pl)! | Nm 22:19 |
| ὑπομείνῃ | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ῃ | 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | he/she/it-should-ENDURE, you(sg)-should-be-ENDURE-ed | Jb 8:15, Sir 22:18 |
| ὑπομείνῃς | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-ENDURE | Jb 22:21 |
| ὑπόμεινον | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ον | 1aor act imp 2nd sg | do-ENDURE-you(sg)! | Ps 26:14, Ps 36:34, Prv 20:9c, Jb 33:5, Hb 2:3 |
| ὑπόμεινόν | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ον | 1aor act imp 2nd sg | do-ENDURE-you(sg)! | TbBA 5:7, Zep 3:8 |
| ὑπομείνω | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ω | 1aor act sub 1st sg | I-should-ENDURE | 4Kgs 6:33, Jb 17:13 |
| ὑπομείνωσιν | ὑπομένω | υπο·μειν·[σ]ωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-ENDURE | 1Esd 2:15, Sir 22:18 |
| ὑπομενεῖ | ὑπομένω | υπο·μεν·ει, υπο·μεν(ε)·[σ]ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-ENDURE-ing, you(sg)-are-being-ENDURE-ed (classical), he/she/it-will-ENDURE, you(sg)-will-be-ENDURE-ed (classical) | Jb 15:31, Jb 41:3, Sir 16:22, Mal 3:2, Lam 3:26 |
| ὑπομένει | ὑπομένω | υπο·μεν·ει, υπο·μεν(ε)·[σ]ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-ENDURE-ing, you(sg)-are-being-ENDURE-ed (classical), he/she/it-will-ENDURE, you(sg)-will-be-ENDURE-ed (classical) | Ps 32:20 |
| ὑπομένειν | ὑπομένω | υπο·μεν·ειν, υπο·μεν(ε)·[σ]ειν | pres act inf, fut act inf | to-be-ENDURE-ing, to-will-ENDURE | 4Mc 5:23, 4Mc 7:22, 4Mc 16:17, 4Mc 16:19 |
| ὑπομένοντας | ὑπομένω | υπο·μεν·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while ENDURE-ing (acc) | 2Mc 6:20 |
| ὑπομένοντάς | ὑπομένω | υπο·μεν·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while ENDURE-ing (acc) | Sir 51:8 |
| ὑπομένοντες | ὑπομένω | υπο·μεν·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while ENDURE-ing (nom|voc) | Ps 36:9, Is 40:31 |
| ὑπομένοντές | ὑπομένω | υπο·μεν·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while ENDURE-ing (nom|voc) | Ps 24:3, Ps 68:7 |
| ὑπομενοῦμέν | ὑπομένω | υπο·μεν(ε)·[σ]ομεν | fut act ind 1st pl | we-will-ENDURE | Jer 14:22 |
| ὑπομενοῦσιν | ὑπομένω | υπο·μεν·ουσι(ν), υπο·μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), υπο·μεν·ου[ντ]·σι(ν), υπο·μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-are-ENDURE-ing, they-will-ENDURE, while ENDURE-ing (dat), going-to-ENDURE (fut ptcp) (dat) | Ps 141:8, Is 51:5 |
| ὑπομένουσιν | ὑπομένω | υπο·μεν·ουσι(ν), υπο·μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), υπο·μεν·ου[ντ]·σι(ν), υπο·μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-are-ENDURE-ing, they-will-ENDURE, while ENDURE-ing (dat), going-to-ENDURE (fut ptcp) (dat) | PsSol 10:2, PsSol 14:1, Na 1:7, Zec 6:14, Is 64:3, Lam 3:25 |
| ὑπομένουσίν | ὑπομένω | υπο·μεν·ουσι(ν), υπο·μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), υπο·μεν·ου[ντ]·σι(ν), υπο·μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-are-ENDURE-ing, they-will-ENDURE, while ENDURE-ing (dat), going-to-ENDURE (fut ptcp) (dat) | Sir 36:15 |
| ὑπομενῶ | ὑπομένω | υπο·μεν·ω, υπο·μεν(ε)·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sg | I-am-ENDURE-ing, I-should-be-ENDURE-ing, I-will-ENDURE | Ps 51:11, Jb 14:14, Mi 7:7, Lam 3:21 |
| ὑπομένω | ὑπομένω | υπο·μεν·ω, υπο·μεν(ε)·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sg | I-am-ENDURE-ing, I-should-be-ENDURE-ing, I-will-ENDURE | Jb 6:11 |
| ὑπομένων | ὑπομένω | υπο·μεν·ο[υ]ν[τ]·^, υπο·μεν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg, fut act ptcp mas nom sg | while ENDURE-ing (nom), going-to-ENDURE (fut ptcp) (nom) | Ps 39:2, DnTh 12:12 |