Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

υπηρετης • hUPHRETHS • hupēretēs

Search: υπηρεταις

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
υπηρεταιςὑπηρέτηςυπηρετ·αις(mas) dat pl

ὑπ·ηρέτης, -ου, ὁ

Noun (Mas. 1st Decl.)

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

Plural:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ὑπηρέτης

Trench's Synonyms of the New Testament (1880)

§ix. θεράπων, δοῦλος, διάκονος, οἰκέτης, ὑπηρέτης

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ὑπηρέταιὑπηρέτηςυπηρετ·αι(mas) nom|voc plsubordinates (nom|voc)Mk 14:65, Lk 1:2, Jn 7:45, Jn 7:46, Jn 18:12, Jn 18:18, Jn 18:36, Jn 19:6, Acts 5:22
ὑπηρέταιςὑπηρέτηςυπηρετ·αις(mas) dat plsubordinates (dat)Acts 5:26
ὑπηρέταςὑπηρέτηςυπηρετ·ας(mas) acc plsubordinates (acc)Jn 7:32, Jn 18:3, 1Cor 4:1
ὑπηρέτῃὑπηρέτης or ὑπηρετέωυπηρετ·ῃ; υπ·ηρετ(ε)·ῃ(mas) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgsubordinate (dat); you(sg)-are-being-SERVE-ed, he/she/it-should-be-SERVE-ing, you(sg)-should-be-being-SERVE-edMt 5:25, Lk 4:20
ὑπηρέτηνὑπηρέτηςυπηρετ·ην(mas) acc sgsubordinate (acc)Acts 13:5, Acts 26:16
ὑπηρετῶνὑπηρέτης or ὑπηρετέωυπηρετ·ων; υπ·ηρετ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sgsubordinates (gen); while SERVE-ing (nom)Mt 26:58, Mk 14:54, Jn 18:22

Inflections: 6
Total occurrences: 23

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ὑπηρέταιὑπηρέτηςυπηρετ·αι(mas) nom|voc plsubordinates (nom|voc)Wsd 6:4, Is 32:5, DnOG 3:46, DnTh 3:46
ὑπηρέτηςὑπηρέτηςυπηρετ·ης(mas) nom sgsubordinate (nom)Prv 14:35
ὑπηρετῶνὑπηρέτης or ὑπηρετέωυπηρετ·ων; υπ·ηρετ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sgsubordinates (gen); while SERVE-ing (nom)Wsd 16:21

Inflections: 3
Total occurrences: 6

ὑπ+ηρετέω to serve (v.) minister, render service
ὑπ·ηρέτης, -ου, ὁ subordinate (n.) [servant; petty position]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 12:20:20 EDT

CATEGORIES

CrasesHebrew-AramaicMilesian NumeralsNomina SacraPeoplePlace NamesPronouns

TEXTS

Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel GospelsParallel LXX-HBParallel HB-LXX

RESOURCES

Suda On Line
Trench's Synonyms of the New Testament

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ῾ ´ ` ῀ ͺ¨’ϝϛʹ%
Wildcard: %