| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ὑγίαινε | ὑγιαίνω | υγιαιν·ε, ε·υγιαιν·ε(ν) | pres act imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg | be-you(sg)-BE HEALTHY-ing!, he/she/it-was-BE HEALTHY-ing | TbS 10:11, DnOG 10:19 |
| ὑγιαίνει | ὑγιαίνω | υγιαιν·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-BE HEALTHY-ing, you(sg)-are-being-BE HEALTHY-ed (classical) | Gn 29:6, Gn 43:27, Gn 43:28, TbBA 7:5, TbBA 10:6, TbS 7:5, TbS 10:6, Prv 13:13 |
| ὑγιαίνειν | ὑγιαίνω | υγιαιν·ειν | pres act inf | to-be-BE HEALTHY-ing | 2Mc 1:10, 2Mc 9:19 |
| ὑγιαίνεις | ὑγιαίνω | υγιαιν·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-BE HEALTHY-ing | 2Kgs 20:9 |
| ὑγιαίνετε | ὑγιαίνω | υγιαιν·ετε, ε·υγιαιν·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl, impf act ind 2nd pl | you(pl)-are-BE HEALTHY-ing, be-you(pl)-BE HEALTHY-ing!, you(pl)-were-BE HEALTHY-ing | 2Mc 11:38 |
| ὑγιαίνομεν | ὑγιαίνω | υγιαιν·ομεν, ε·υγιαιν·ομεν | pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl | we-are-BE HEALTHY-ing, we-were-BE HEALTHY-ing | 2Mc 11:28 |
| ὑγιαίνοντα | ὑγιαίνω | υγιαιν·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while BE HEALTHY-ing (acc, nom|acc|voc) | 1Kgs 25:6, TbS 12:3 |
| ὑγιαίνοντας | ὑγιαίνω | υγιαιν·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while BE HEALTHY-ing (acc) | TbS 5:17, TbS 10:11, TbS 10:13 |
| ὑγιαίνοντες | ὑγιαίνω | υγιαιν·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while BE HEALTHY-ing (nom|voc) | TbBA 5:16, TbS 5:17, TbS 7:1 |
| ὑγιαίνουσα | ὑγιαίνω | υγιαιν·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while BE HEALTHY-ing (nom|voc) | 2Kgs 14:8, TbBA 11:17, TbS 11:17 |
| ὑγιαίνουσιν | ὑγιαίνω | υγιαιν·ουσι(ν), υγιαιν·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-BE HEALTHY-ing, while BE HEALTHY-ing (dat) | Gn 37:14, TbS 6:9 |
| ὑγιαίνων | ὑγιαίνω | υγιαιν·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while BE HEALTHY-ing (nom) | Ex 4:18, 1Kgs 25:6, TbBA 5:14, TbBA 5:21, TbBA 5:22, TbS 5:14, TbS 5:17, TbS 5:21, TbS 5:22, TbS 7:13, TbS 8:21, TbS 10:11, TbS 10:14, TbS 12:5 |