| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ὀνειδιεῖ | ὀνειδίζω | ονειδι(ε)·[σ]ει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-REPROACH, you(sg)-will-be-REPROACH-ed (classical) | Ps 73:10, Sir 18:18 |
| ὀνείδιζε | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-REPROACH-ing! | Sir 8:5, Sir 41:25 |
| ὀνειδίζει | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-REPROACH-ing, you(sg)-are-being-REPROACH-ed (classical) | Wsd 2:12, EpJer 1:43 |
| ὀνειδίζειν | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ειν | pres act inf | to-be-REPROACH-ing | 4Kgs 19:4, 4Kgs 19:16, 2Chr 32:17, 3Mc 7:8, Is 37:4, Is 37:17 |
| ὀνειδιζόμενος | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-REPROACH-ed (nom) | Prv 20:4 |
| ὀνειδίζοντος | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while REPROACH-ing (gen) | Ps 43:17 |
| ὀνειδιζόντων | ὀνειδίζω | ονειδιζ·οντων, ονειδιζ·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-REPROACH-ing! (classical), while REPROACH-ing (gen) | Ps 68:10 |
| ὀνειδίζουσαν | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ουσ·αν | pres act ptcp fem acc sg | while REPROACH-ing (acc) | 2Mc 7:24 |
| ὀνειδίζουσί | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ουσι(ν), ονειδιζ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-REPROACH-ing, while REPROACH-ing (dat) | Ps 118:42 |
| ὀνειδίζων | ὀνειδίζω | ονειδιζ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while REPROACH-ing (nom) | Sir 22:20, Is 27:8 |
| ὀνειδίσαι | ὀνειδίζω | ονειδι·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-REPROACH, be-you(sg)-REPROACH-ed!, he/she/it-happens-to-REPROACH (opt) | 2Kgs 23:9 |
| ὀνειδίσας | ὀνειδίζω | ονειδι·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon REPROACH-ing (nom|voc) | JgsA 5:18 |
| ὀνειδίσει | ὀνειδίζω | ονειδι·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-REPROACH, you(sg)-will-be-REPROACH-ed (classical) | Sir 20:15 |
| ὀνειδίσῃ | ὀνειδίζω | ονειδι·σῃ | 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg or fut mp ind 2nd sg | he/she/it-should-REPROACH, you(sg)-should-be-REPROACH-ed, you(sg)-will-be-REPROACH-ed | Prv 25:8, Prv 25:10 |
| ὀνειδισθῆναι | ὀνειδίζω | ονειδισ·θηναι | aor θη inf | to-be-REPROACH-ed | TbBA 3:7 |
| ὀνειδισθήσονται | ὀνειδίζω | ονειδισ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-REPROACH-ed | Sir 41:7 |
| ὀνειδίσωσιν | ὀνειδίζω | ονειδι·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-REPROACH | TbS 3:10 |
| ὀνειδίσωσίν | ὀνειδίζω | ονειδι·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-REPROACH | 2Esd 16:13 |
| ὠνείδιζον | ὀνειδίζω | ε·ονειδιζ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-REPROACH-ing, they-were-REPROACH-ing | Zep 2:8 |
| ὠνείδιζόν | ὀνειδίζω | ε·ονειδιζ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-REPROACH-ing, they-were-REPROACH-ing | Ps 101:9 |
| ὠνείδισα | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σα | 1aor act ind 1st sg | I-REPROACH-ed | 1Kgs 17:10, Is 43:12 |
| ὠνείδισαν | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-REPROACH-ed | Ps 34:7, Ps 88:52, PsSol 2:19, Zep 2:10 |
| ὠνείδισάν | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-REPROACH-ed | Ps 41:11, Ps 78:12, Is 37:6, Is 65:7 |
| ὠνείδισας | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-REPROACH-ed | 1Kgs 17:45, 4Kgs 19:22, 4Kgs 19:23, Is 37:23, Is 37:24 |
| ὠνειδίσατέ | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-REPROACH-ed | JgsB 8:15, JgsA 8:15 |
| ὠνείδισεν | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-REPROACH-ed | JgsB 5:18, 1Kgs 17:36, 2Kgs 21:21, 1Chr 20:7, Ps 73:18, Sir 43:17 |
| ὠνείδισέν | ὀνειδίζω | ε·ονειδι·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-REPROACH-ed | Ps 54:13 |
| ὠνειδίσθη | ὀνειδίζω | ε·ονειδισ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-REPROACH-ed | Jer 15:9 |
| ὠνειδίσθης | ὀνειδίζω | ε·ονειδισ·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-REPROACH-ed | Is 54:4 |