| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἔρημοι | ἔρημος or ἐρημόω | ερημ·οι; ερημ(ο)·ει, ερημ(ο)·ῃ, ερημ(ο)·οι | mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | deserted (nom|voc); he/she/it-is-STRIP-BARE-ing, you(sg)-are-being-STRIP-BARE-ed, you(sg)-are-being-STRIP-BARE-ed (classical), he/she/it-should-be-STRIP-BARE-ing, you(sg)-should-be-being-STRIP-BARE-ed, he/she/it-happens-to-be-STRIP-BARE-ing (opt) | Lv 26:33, 3Mc 5:6, Is 17:9, Is 24:12, Is 58:12, Jer 30:7, Jer 51:2, Ez 36:33, Ez 36:35, Ez 36:38 |
| ἐρήμοις | ἔρημος or ἐρημόω | ερημ·οις; ερημ(ο)·εις, ερημ(ο)·ῃς, ερημ(ο)·οις | neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | deserted (dat); you(sg)-are-STRIP-BARE-ing, you(sg)-should-be-STRIP-BARE-ing, you(sg)-happen-to-be-STRIP-BARE-ing (opt) | Sir 9:7, PsSol 5:9, PsSol 17:17, Ez 13:4 |
| ἐρήμου | ἔρημος or ἐρημόω | ερημ·ου; ερημ(ο)·ε, ερημ(ο)·ου | neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | deserted (gen); be-you(sg)-STRIP-BARE-ing!, be-you(sg)-being-STRIP-BARE-ed! | Gn 24:62, Ex 16:14, Ex 17:1, Ex 23:31, Nm 13:3, Nm 13:21, Nm 21:20, Nm 33:6, Nm 33:8, Nm 33:12, Nm 33:16, Nm 33:36, Nm 34:3, Dt 2:26, Dt 8:15, Dt 11:24, JoB 15:1, JoB 15:21, JgsB 8:7, JgsB 8:16, JgsB 11:22, JgsB 20:42, JgsA 8:7, JgsA 8:16, JgsA 11:22, JgsA 20:42, 1Kgs 25:14, 2Kgs 15:28, 2Kgs 17:16, 3Kgs 19:15, 1Chr 5:9, 1Chr 12:9, 2Chr 20:16, 2Chr 20:24, Jdt 2:23, 1Mc 13:21, Ps 64:13, Prv 9:12c, Cant 3:6, Jb 1:19, PsSol 8:2, Hos 13:15, Jl 1:19, Jl 1:20, Jl 2:22, Mal 1:3, Is 21:1, Is 34:11, Is 48:21, Is 49:8, Is 54:1, Is 63:13, Jer 2:24, Jer 9:9, Jer 23:10, Lam 5:9, Ez 6:14, Ez 23:42 |
| ἐρημουμένη | ἐρημόω | ερημ(ο)·ομεν·η | pres mp ptcp fem nom|voc sg | while being-STRIP-BARE-ed (nom|voc) | Jer 3:2 |
| ἐρημοῦντα | ἐρημόω | ερημ(ο)·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while STRIP-BARE-ing (acc, nom|acc|voc) | JgsB 16:24 |
| ἐρημοῦσα | ἐρημόω | ερημ(ο)·ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg | while STRIP-BARE-ing (nom|voc) | Is 51:10 |
| ἐρημοῦσιν | ἐρημόω | ερημ(ο)·ουσι(ν), ερημ(ο)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-STRIP-BARE-ing, while STRIP-BARE-ing (dat) | 1Esd 4:8 |
| ἐρημωθεὶς | ἐρημόω | ερημω·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-STRIP-BARE-ed (nom|voc) | Jb 14:11 |
| ἐρημωθῇ | ἐρημόω | ερημω·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-STRIP-BARE-ed | Gn 47:19, Ez 32:15 |
| ἐρημωθῆναι | ἐρημόω | ερημω·θηναι | aor θη inf | to-be-STRIP-BARE-ed | Lv 26:43, Lam 1:0 |
| ἐρημωθήσεται | ἐρημόω | ερημω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-STRIP-BARE-ed | Gn 47:19, Sir 16:4, Sir 21:4, Am 3:11, Is 34:10, Jer 33:9, Ez 30:7, Ez 33:28, Ez 33:29, DnOG 8:11, DnOG 8:13, DnTh 8:11 |
| ἐρημωθήσῃ | ἐρημόω | ερημω·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-STRIP-BARE-ed | Is 44:27, Ez 35:3 |
| ἐρημωθήσονται | ἐρημόω | ερημω·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-STRIP-BARE-ed | Lv 26:22, Is 33:8, Is 60:12 |
| ἐρημωθῶσιν | ἐρημόω | ερημω·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-STRIP-BARE-ed | Is 6:11 |
| ἐρήμων | ἔρημος or ἐρημόω | ερημ·ων; ερημ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | deserted (gen); while STRIP-BARE-ing (nom) | Ps 74:7 |
| ἐρημῶσαι | ἐρημόω | ερημω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-STRIP-BARE, be-you(sg)-STRIP-BARE-ed!, he/she/it-happens-to-STRIP-BARE (opt) | 1Esd 4:8 |
| ἐρημώσαντές | ἐρημόω | ερημω·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon STRIP-BARE-ing (nom|voc) | Is 49:17 |
| ἐρημώσει | ἐρήμωσις or ἐρημόω | ερημωσ(ι)·ι; ερημω·σει | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | desolation (dat); he/she/it-will-STRIP-BARE, you(sg)-will-be-STRIP-BARE-ed (classical) | Wsd 5:23, Is 11:15, Is 24:1, DnOG 11:24 |
| ἐρήμωσιν | ἐρήμωσις or ἐρημόω | ερημωσ(ι)·ν; ερημ(ο)·ωσι(ν) | (fem) acc sg; pres act sub 3rd pl | desolation (acc); they-should-be-STRIP-BARE-ing | 2Chr 30:7, Jdt 8:22, Ps 72:19, Jer 4:7, Jer 7:34, Jer 22:5, Jer 32:18, Jer 51:6, Jer 51:22, DnOG 9:18, DnOG 9:27, DnTh 9:27 |
| ἐρημώσουσιν | ἐρημόω | ερημω·σουσι(ν), ερημω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-STRIP-BARE, going-to-STRIP-BARE (fut ptcp) (dat) | Sir 21:4 |
| ἐρημώσω | ἐρημόω | ερημω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-STRIP-BARE, I-should-STRIP-BARE | Lv 26:30, Jer 28:36 |
| ἠρημώθη | ἐρημόω | ε·ερημω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-STRIP-BARE-ed | 1Esd 2:17, 1Esd 4:45, 2Esd 4:15, 2Esd 12:3, 1Mc 1:39, 1Mc 2:12, Is 24:10 |
| ἠρημώθην | ἐρημόω | ε·ερημω·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-STRIP-BARE-ed | Bar 4:12 |
| ἠρημωκότας | ἐρημόω | ηρημω·κοτ·ας | perf act ptcp mas acc pl | having STRIP-BARE-ed (acc) | 1Mc 15:4 |
| ἠρημωμέναις | ἐρημόω | ηρημω·μεν·αις | perf mp ptcp fem dat pl | having-been-STRIP-BARE-ed (dat) | JgsA 16:7, Jer 40:10, Ez 33:27 |
| ἠρημωμένας | ἐρημόω | ηρημω·μεν·ας | perf mp ptcp fem acc pl | having-been-STRIP-BARE-ed (acc) | JgsA 16:8, Is 54:3, Ez 33:24 |
| ἠρημωμένη | ἐρημόω | ηρημω·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-STRIP-BARE-ed (nom|voc) | Ps 68:26, Ez 36:10 |
| ἠρημωμένην | ἐρημόω | ηρημω·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-STRIP-BARE-ed (acc) | Ez 26:19, Ez 38:12 |
| ἠρημωμένης | ἐρημόω | ηρημω·μεν·ης | perf mp ptcp fem gen sg | having-been-STRIP-BARE-ed (gen) | Ez 29:12 |
| ἠρημωμένον | ἐρημόω | ηρημω·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-STRIP-BARE-ed (acc, nom|acc|voc) | 1Mc 4:38, Ez 35:7 |
| ἠρημωμένων | ἐρημόω | ηρημω·μεν·ων | perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl | having-been-STRIP-BARE-ed (gen) | Ez 29:12, Ez 30:7 |
| ἠρήμωσα | ἐρημόω | ε·ερημω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-STRIP-BARE-ed | Is 37:25 |
| ἠρήμωσαν | ἐρημόω | ε·ερημω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-STRIP-BARE-ed | 4Kgs 19:17, Ps 78:7, Sir 49:6, PsSol 4:20, PsSol 17:6, Is 37:18, Jer 10:25, Bar 4:16 |
| ἠρημώσατε | ἐρημόω | ε·ερημω·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-STRIP-BARE-ed | 1Mc 15:29 |
| ἠρήμωσεν | ἐρημόω | ε·ερημω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-STRIP-BARE-ed | PsSol 4:11, PsSol 17:11 |
| ἠρήμωται | ἐρημόω | ηρημω·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-STRIP-BARE-ed | Is 1:7, Is 23:13, Ez 26:2 |