| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἑτοίμαζε | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-PREPARE/MAKE-READY-ing! | Prv 24:27 |
| ἑτοιμάζειν | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ειν | pres act inf | to-be-PREPARE/MAKE-READY-ing | Jdt 2:7 |
| ἑτοιμάζεσθαι | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-PREPARE/MAKE-READY-ed | 1Mc 12:27 |
| ἑτοιμάζεσθε | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-PREPARE/MAKE-READY-ed, be-you(pl)-being-PREPARE/MAKE-READY-ed! | JoB 1:11 |
| ἑτοιμάζεται | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-PREPARE/MAKE-READY-ed | Prv 6:8, Prv 8:35, Prv 16:12, Prv 21:31 |
| ἑτοιμάζον | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ο[υ]ν[τ] | pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | while PREPARE/MAKE-READY-ing (nom|acc|voc, voc) | Ode 3:3 |
| ἑτοιμάζονται | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-PREPARE/MAKE-READY-ed | 1Mc 5:11, Prv 19:29, Prv 30:25, DnOG 4:26 |
| ἑτοιμάζοντες | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while PREPARE/MAKE-READY-ing (nom|voc) | Is 65:11 |
| ἑτοιμάζοντι | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ο[υ]ντ·ι | pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg | while PREPARE/MAKE-READY-ing (dat) | Ps 146:8 |
| ἑτοιμάζου | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ου | pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-PREPARE/MAKE-READY-ed! | Am 4:12, Zep 3:7 |
| ἑτοιμάζουσιν | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ουσι(ν), ετοιμαζ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-PREPARE/MAKE-READY-ing, while PREPARE/MAKE-READY-ing (dat) | Est 1:1n, Mi 7:3 |
| ἑτοιμάζω | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-PREPARE/MAKE-READY-ing, I-should-be-PREPARE/MAKE-READY-ing | Is 54:11 |
| ἑτοιμάζων | ἑτοιμάζω | ετοιμαζ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while PREPARE/MAKE-READY-ing (nom) | 1Kgs 2:3, Ps 64:7, PsSol 10:2, Hb 2:12, Jer 28:15 |
| ἑτοιμάσαι | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-PREPARE/MAKE-READY, be-you(sg)-PREPARE/MAKE-READY-ed!, he/she/it-happens-to-PREPARE/MAKE-READY (opt) | 1Chr 9:32, 2Chr 2:8, 2Chr 31:11, 2Chr 35:14, Ps 77:19, Ps 77:20, Ode 9:76, Zec 5:11 |
| ἑτοίμασαι | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-PREPARE/MAKE-READY, be-you(sg)-PREPARE/MAKE-READY-ed!, he/she/it-happens-to-PREPARE/MAKE-READY (opt) | Na 3:8 |
| ἑτοιμάσας | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon PREPARE/MAKE-READY-ing (nom|voc) | Jb 28:27 |
| ἑτοιμάσατε | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-PREPARE/MAKE-READY-you(pl)! | 1Kgs 7:3, 1Kgs 23:22, 2Chr 35:6, 1Esd 1:4, 1Esd 1:6, Is 21:5, Is 40:3, Jer 28:12 |
| ἑτοιμασάτω | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σατω | 1aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-PREPARE/MAKE-READY! | Is 44:7 |
| ἑτοιμάσει | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-PREPARE/MAKE-READY, you(sg)-will-be-PREPARE/MAKE-READY-ed (classical) | Sir 26:28 |
| ἑτοιμάσεις | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-PREPARE/MAKE-READY | Ps 20:13, Ez 4:3, Ez 4:7 |
| ἑτοιμάσῃ | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-PREPARE/MAKE-READY-ed, he/she/it-should-PREPARE/MAKE-READY, you(sg)-should-be-PREPARE/MAKE-READY-ed | Jb 27:16, Sir 47:13 |
| ἑτοιμασθὲν | ἑτοιμάζω | ετοιμασ·θε[ι]ν[τ] | aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-PREPARE/MAKE-READY-ed (nom|acc|voc) | 4Kgs 12:12 |
| ἑτοιμασθῇ | ἑτοιμάζω | ετοιμασ·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-PREPARE/MAKE-READY-ed | DnOG 12:11 |
| ἑτοιμασθήσεται | ἑτοιμάζω | ετοιμασ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-PREPARE/MAKE-READY-ed | 1Kgs 20:31, Ps 88:3, Ez 38:8 |
| ἑτοιμασθήσονται | ἑτοιμάζω | ετοιμασ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-PREPARE/MAKE-READY-ed | Sir 39:31 |
| ἑτοιμάσθητε | ἑτοιμάζω | ετοιμασ·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-PREPARE/MAKE-READY-ed!, you(pl)-should-be-PREPARE/MAKE-READY-ed | 2Chr 35:4 |
| ἑτοιμάσθητι | ἑτοιμάζω | ετοιμασ·θητι | aor θη imp 2nd sg | be-you(sg)-PREPARE/MAKE-READY-ed! | Ez 38:7 |
| ἑτοίμασον | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σον, ετοιμα·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-PREPARE/MAKE-READY-you(sg)!, going-to-PREPARE/MAKE-READY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Gn 43:16, TbBA 7:15, TbS 5:17, TbS 7:15, 3Mc 5:20, Prv 23:12, Sir 2:1, Sir 18:23, Sir 33:4, PsSol 11:7, Is 14:21, Is 21:5, Jer 26:14, Ez 38:7 |
| ἑτοίμασόν | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σον, ετοιμα·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-PREPARE/MAKE-READY-you(sg)!, going-to-PREPARE/MAKE-READY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Nm 23:1, Nm 23:29 |
| ἑτοιμάσουσιν | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σουσι(ν), ετοιμα·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-PREPARE/MAKE-READY, going-to-PREPARE/MAKE-READY (fut ptcp) (dat) | Ex 16:5, Sir 2:17, Na 2:6 |
| ἑτοιμάσω | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-PREPARE/MAKE-READY, I-should-PREPARE/MAKE-READY | 2Kgs 7:12, 1Chr 17:11, 1Chr 22:5, Ps 88:5 |
| ἑτοιμάσωμεν | ἑτοιμάζω | ετοιμα·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-PREPARE/MAKE-READY | TbBA 11:3, TbS 11:3 |
| ἡτοίμαζεν | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμαζ·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-PREPARE/MAKE-READY-ing | 2Chr 26:14, Prv 8:27 |
| ἡτοίμακα | ἑτοιμάζω | ητοιμα·κα | perf act ind 1st sg | I-have-PREPARE/MAKE-READY-ed | Gn 24:31, 1Chr 29:2, 1Chr 29:3, 1Chr 29:16 |
| ἡτοιμάκαμεν | ἑτοιμάζω | ητοιμα·καμεν | perf act ind 1st pl | we-have-PREPARE/MAKE-READY-ed | 2Chr 29:19 |
| ἡτοίμακεν | ἑτοιμάζω | ητοιμα·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-PREPARE/MAKE-READY-ed | Zep 1:7 |
| ἡτοιμακέναι | ἑτοιμάζω | ητοιμα·κεναι | perf act inf | to-have-PREPARE/MAKE-READY-ed | 2Chr 29:36 |
| ἡτοίμασα | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σα | 1aor act ind 1st sg | I-PREPARE/MAKE-READY-ed | Nm 23:4, 1Chr 15:12, 1Chr 22:14, 1Chr 28:2, Ps 131:17, Ez 20:6 |
| ἡτοίμασά | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σα | 1aor act ind 1st sg | I-PREPARE/MAKE-READY-ed | Ex 23:20 |
| ἡτοίμασαν | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-PREPARE/MAKE-READY-ed | Gn 43:25, Ex 15:17, 3Kgs 5:32, 1Chr 12:40, 2Chr 31:11, 2Chr 35:12, 2Chr 35:14, 2Chr 35:15, 1Esd 1:14, 1Esd 1:15, 1Esd 5:47, 2Esd 3:3, Ps 10:2, Ps 56:7, Ode 1:17, Jb 15:28 |
| ἡτοιμάσαντο | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σαντο | 1aor mp ind 3rd pl | they-were-PREPARE/MAKE-READY-ed | JoB 9:4 |
| ἡτοίμασας | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-PREPARE/MAKE-READY-ed | Gn 24:14, 2Kgs 7:24, Ps 22:5, Ps 64:10, Ps 67:11, Ps 98:4, Ode 13:31, Wsd 16:2, PsSol 5:10 |
| ἡτοιμάσατο | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σατο | 1aor mp ind 3rd sg | he/she/it-was-PREPARE/MAKE-READY-ed | Prv 9:2 |
| ἡτοίμασεν | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PREPARE/MAKE-READY-ed | Gn 24:44, 1Kgs 13:13, 2Kgs 5:12, 1Chr 15:1, 1Chr 15:3, 1Chr 22:3, 1Chr 22:5, 2Chr 1:4, 2Chr 2:6, 2Chr 3:1, 2Chr 27:6, Est 6:4, Est 6:14, Est 7:9, Est 7:10, Jdt 12:19, TbBA 5:17, 1Mc 13:22, Ps 7:13, Ps 7:14, Ps 9:8, Ps 23:2, Ps 102:19, Prv 3:19, Jb 38:25, Jb 38:41, Sir 45:20 |
| ἡτοίμασέν | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμα·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PREPARE/MAKE-READY-ed | 3Kgs 2:24 |
| ἡτοιμάσθαι | ἑτοιμάζω | ητοιμασ·[σ]θαι | perf mp inf | to-have-been-PREPARE/MAKE-READY-ed | 3Mc 5:29 |
| ἡτοιμάσθη | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμασ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-PREPARE/MAKE-READY-ed | 3Kgs 2:12, 2Chr 8:16, 2Chr 12:1, 2Chr 35:16, Est 1:1f, Est 5:14, 1Mc 1:16, Is 30:33 |
| ἡτοιμάσθην | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμασ·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-PREPARE/MAKE-READY-ed | Ps 118:60 |
| ἡτοιμάσθησαν | ἑτοιμάζω | ε·ετοιμασ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-PREPARE/MAKE-READY-ed | Est 1:1h |
| ἡτοιμασμένη | ἑτοιμάζω | ητοιμασ·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-PREPARE/MAKE-READY-ed (nom|voc) | TbBA 6:18 |
| ἡτοιμασμένον | ἑτοιμάζω | ητοιμασ·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-PREPARE/MAKE-READY-ed (acc, nom|acc|voc) | 3Mc 6:31, Sir 49:12 |
| ἡτοίμασται | ἑτοιμάζω | ητοιμασ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-PREPARE/MAKE-READY-ed | 1Mc 12:28, Jb 18:12 |
| ἡτοίμασταί | ἑτοιμάζω | ητοιμασ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-PREPARE/MAKE-READY-ed | Jb 41:2 |
| ἡτοίμαστο | ἑτοιμάζω | ε·ητοιμασ·το | plup mp ind 3rd sg | he/she/it-had-been-PREPARE/MAKE-READY-ed! | Jb 12:5 |
| ἡτοίμησεν | ἑτοιμάζω | irreg. ε·ετοιμη·σε(ν) (for ε·ετοιμα·σε(ν)) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PREPARE/MAKE-READY-ed | 1Chr 14:2 |