| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐποίμαινεν | ποιμαίνω | ε·ποιμαιν·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-SHEPHERD-ing | Gn 30:36 |
| ἐποίμαινον | ποιμαίνω | ε·ποιμαιν·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-SHEPHERD-ing, they-were-SHEPHERD-ing | Ps 151:1 |
| ἐποίμαινόν | ποιμαίνω | ε·ποιμαιν·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-SHEPHERD-ing, they-were-SHEPHERD-ing | Hos 13:5 |
| ἐποίμανεν | ποιμαίνω | ε·ποιμαν·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-SHEPHERD-ed | Ps 77:72 |
| ποίμαινε | ποιμαίνω | ποιμαιν·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-SHEPHERD-ing! | Cant 1:8, Mi 7:14 |
| ποιμαίνει | ποιμαίνω | ποιμαιν·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-SHEPHERD-ing, you(sg)-are-being-SHEPHERD-ed (classical) | 1Kgs 16:11, Ps 22:1, Ps 48:15, Prv 22:11, Prv 28:7, Prv 29:3 |
| ποιμαίνειν | ποιμαίνω | ποιμαιν·ειν | pres act inf | to-be-SHEPHERD-ing | 2Kgs 7:7, 1Chr 17:6, Ps 77:71, Cant 6:2, Ez 34:10 |
| ποιμαίνεις | ποιμαίνω | ποιμαιν·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-SHEPHERD-ing | Cant 1:7 |
| ποιμαίνετε | ποιμαίνω | ποιμαιν·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-SHEPHERD-ing, be-you(pl)-SHEPHERD-ing! | Zec 11:4 |
| ποιμαίνοντας | ποιμαίνω | ποιμαιν·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while SHEPHERD-ing (acc) | Jer 23:2 |
| ποιμαίνοντες | ποιμαίνω | ποιμαιν·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while SHEPHERD-ing (nom|voc) | 1Kgs 25:16, Zec 11:17, Is 61:5, Jer 3:15, Jer 6:18 |
| ποιμαίνοντι | ποιμαίνω | ποιμαιν·ο[υ]ντ·ι | pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg | while SHEPHERD-ing (dat) | Jdt 8:26 |
| ποιμαίνουσαι | ποιμαίνω | ποιμαιν·ουσ·αι | pres act ptcp fem nom|voc pl | while SHEPHERD-ing (nom|voc) | Ex 2:16 |
| ποιμαίνουσιν | ποιμαίνω | ποιμαιν·ουσι(ν), ποιμαιν·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-SHEPHERD-ing, while SHEPHERD-ing (dat) | Gn 37:13 |
| ποιμαίνων | ποιμαίνω | ποιμαιν·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while SHEPHERD-ing (nom) | Gn 37:2, Ex 3:1, 1Kgs 17:34, Ps 79:2, Cant 2:16, Cant 6:3, PsSol 17:40 |
| ποιμανεῖ | ποιμαίνω | ποιμαν(ε)·[σ]ει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-SHEPHERD, you(sg)-will-be-SHEPHERD-ed (classical) | Ps 47:15, Prv 9:12a, Mi 5:3, Is 40:11, Jer 22:22, Ez 34:23 |
| ποιμανεῖς | ποιμαίνω | ποιμαν(ε)·[σ]εις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-SHEPHERD | 2Kgs 5:2, 1Chr 11:2, Ps 2:9 |
| ποιμανθήσῃ | ποιμαίνω | ποιμαν·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-SHEPHERD-ed | Ps 36:3 |
| ποίμανον | ποιμαίνω | ποιμαν·[σ]ον | 1aor act imp 2nd sg | do-SHEPHERD-you(sg)! | Ps 27:9 |
| ποιμανοῦσιν | ποιμαίνω | ποιμαν(ε)·[σ]ουσι(ν), ποιμαν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-SHEPHERD, going-to-SHEPHERD (fut ptcp) (dat) | Mi 5:5, Jer 3:15, Jer 6:3, Jer 23:4 |
| ποιμανῶ | ποιμαίνω | ποιμαν(ε)·[σ]ω, ποιμαν·[σ]ω | fut act ind 1st sg, 1aor act sub 1st sg | I-will-SHEPHERD, I-should-SHEPHERD | Gn 30:31, Zec 11:7, Zec 11:9 |