| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐπλήθυνα | πληθύνω | ε·πληθυν·[σ]α | 1aor act ind 1st sg | I-INCREASE/MULTIPLY-ed | JoB 24:3, Hos 2:10, Hos 12:11, Is 51:2, Lam 2:22 |
| ἐπληθύναμεν | πληθύνω | ε·πληθυν·[σ]αμεν | 1aor act ind 1st pl | we-INCREASE/MULTIPLY-ed | 2Esd 10:13 |
| ἐπλήθυναν | πληθύνω | ε·πληθυν·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-INCREASE/MULTIPLY-ed | 1Kgs 7:2, 1Chr 7:4, 1Chr 23:11, 2Chr 36:14, 1Mc 1:9, Ode 12:9, Sir 48:16, Jer 5:6, Jer 37:14, Ez 27:15 |
| ἐπλήθυνας | πληθύνω | ε·πληθυν·[σ]ας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed | 2Esd 19:23, Ps 35:8, Ps 64:10, Sir 47:18, Na 3:16, Is 57:9, Jer 26:11, Ez 16:25, Ez 16:29, Ez 16:51, Ez 23:19, Ez 28:5 |
| ἐπληθύνατε | πληθύνω | ε·πληθυν·[σ]ατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-INCREASE/MULTIPLY-ed | Am 4:4, Am 4:9, Ez 11:6 |
| ἐπλήθυνεν | πληθύνω | ε·πληθυν·ε(ν), ε·πληθυν·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-INCREASE/MULTIPLY-ing, he/she/it-INCREASE/MULTIPLY-ed | Ex 1:7, Ex 1:20, Dt 1:10, JgsB 16:24, JgsA 16:24, 1Kgs 1:12, 1Kgs 14:19, 4Kgs 21:6, 2Chr 33:6, 2Chr 33:23, 1Mc 14:15, Ps 17:15, Wsd 10:10, Sir 18:12, Hos 8:11, Hos 8:14, Hos 10:1, Hos 12:2, Lam 2:5, Ez 19:2 |
| ἐπλήθυνέν | πληθύνω | ε·πληθυν·ε(ν), ε·πληθυν·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-INCREASE/MULTIPLY-ing, he/she/it-INCREASE/MULTIPLY-ed | 2Kgs 22:36 |
| ἐπληθύνετο | πληθύνω | ε·πληθυν·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-INCREASE/MULTIPLY-ed | Gn 7:18 |
| ἐπληθύνθη | πληθύνω | ε·πληθυν·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-INCREASE/MULTIPLY-ed | Gn 7:17, 3Kgs 2:35b, 3Kgs 5:10, 1Mc 1:40, 1Mc 3:42, Ps 105:29, Ps 118:69, Sir 24:29, Hos 9:7 |
| ἐπληθύνθης | πληθύνω | ε·πληθυν·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-INCREASE/MULTIPLY-ed | Ez 16:7 |
| ἐπληθύνθησαν | πληθύνω | ε·πληθυν·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-INCREASE/MULTIPLY-ed | Gn 6:5, Gn 38:12, Gn 47:27, Ex 1:7, 1Chr 4:38, 2Esd 9:6, Jdt 5:9, Jdt 9:7, Ps 3:2, Ps 4:8, Ps 15:4, Ps 24:19, Ps 37:20, Ps 39:6, Ps 39:13, Ps 68:5, Ps 106:38, Qoh 5:10, Sir 47:24, Jer 15:8, Jer 37:16, Ez 22:25 |
| ἐπλήθυνον | πληθύνω | ε·πληθυν·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-INCREASE/MULTIPLY-ing, they-were-INCREASE/MULTIPLY-ing | 2Mc 3:19 |
| πεπληθυμμένη | πληθύνω | πεπληθυν·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-INCREASE/MULTIPLY-ed (nom|voc) | Lam 1:1 |
| πεπληθυμμένοι | πληθύνω | πεπληθυν·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-INCREASE/MULTIPLY-ed (nom|voc) | 1Kgs 25:10 |
| πεπλήθυνται | πληθύνω | πεπληθυν·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-INCREASE/MULTIPLY-ed | Gn 18:20, Jl 4:13 |
| πληθύναι | πληθύνω | πληθυν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-INCREASE/MULTIPLY, be-you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed!, he/she/it-happens-to-INCREASE/MULTIPLY (opt) | Gn 28:3 |
| πληθῦναι | πληθύνω | πληθυν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-INCREASE/MULTIPLY, be-you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed!, he/she/it-happens-to-INCREASE/MULTIPLY (opt) | Dt 28:63, 1Chr 27:23, Ode 7:36, Sir 27:1, Sir 44:21, PsSol 10:1, DnOG 3:36, DnTh 3:36 |
| πληθύνας | πληθύνω | πληθυν·[σ]α[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon INCREASE/MULTIPLY-ing (nom|voc) | Ode 12:10 |
| πληθύνατε | πληθύνω | πληθυν·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-INCREASE/MULTIPLY-you(pl)! | Gn 34:12, Sir 43:30 |
| πληθυνεῖ | πληθύνω | πληθυν·ει, πληθυν(ε)·[σ]ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical), he/she/it-will-INCREASE/MULTIPLY, you(sg)-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical) | Dt 7:13, Dt 13:18, Dt 17:16, Dt 17:17, Dt 28:11, Ps 77:38, Sir 6:5, Sir 34:10, Sir 40:15, PsSol 17:33, DnOG 11:39, DnTh 11:39 |
| πληθύνει | πληθύνω | πληθυν·ει, πληθυν(ε)·[σ]ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical), he/she/it-will-INCREASE/MULTIPLY, you(sg)-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical) | Qoh 10:14, Sir 31:30, Jer 26:23 |
| πληθυνεῖτε | πληθύνω | πληθυν(ε)·[σ]ετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-INCREASE/MULTIPLY | Nm 33:54 |
| πληθύνεσθε | πληθύνω | πληθυν·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed, be-you(pl)-being-INCREASE/MULTIPLY-ed! | Gn 1:22, Gn 1:28, Gn 8:17, Gn 9:1, Gn 9:7, Jer 36:6 |
| πληθυνέσθωσαν | πληθύνω | πληθυν·εσθωσαν | pres mp imp 3rd pl | let-them-be-being-INCREASE/MULTIPLY-ed! | Gn 1:22 |
| πληθύνεται | πληθύνω | πληθυν·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-INCREASE/MULTIPLY-ed | Sir 11:32 |
| πληθύνῃ | πληθύνω | πληθυν·ῃ, πληθυν(ε)·[σ]ῃ, πληθυν·[σ]ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, fut mp ind 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed, he/she/it-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-should-be-being-INCREASE/MULTIPLY-ed, you(sg)-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed, he/she/it-should-INCREASE/MULTIPLY, you(sg)-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | Lv 25:16, Dt 17:16 |
| πληθύνῃς | πληθύνω | πληθυν·ῃς, πληθυν·[σ]ῃς | pres act sub 2nd sg, 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-should-INCREASE/MULTIPLY | 1Chr 4:10, Sir 11:10, Sir 22:13, Jer 2:22 |
| πληθύνητε | πληθύνω | πληθυν·ητε, πληθυν·[σ]ητε | pres act sub 2nd pl, 1aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(pl)-should-INCREASE/MULTIPLY | Is 1:15 |
| πληθυνθείη | πληθύνω | πληθυν·θειη | aor θη opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-INCREASE/MULTIPLY-ed (opt) | DnOG 4:37c, DnTh 4:1, DnTh 6:26 |
| πληθυνθείησαν | πληθύνω | πληθυν·θειησαν | aor θη opt 3rd pl | they-happen-to-be-INCREASE/MULTIPLY-ed (opt) | Gn 48:16 |
| πληθυνθέντος | πληθύνω | πληθυν·θε[ι]ντ·ος | aor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sg | upon being-INCREASE/MULTIPLY-ed (gen) | Dt 8:13 |
| πληθυνθέντων | πληθύνω | πληθυν·θεντων, πληθυν·θε[ι]ντ·ων | aor θη imp 3rd pl classical, aor θη ptcp mas gen pl or aor θη ptcp neu gen pl | let-them-be-INCREASE/MULTIPLY-ed! (classical), upon being-INCREASE/MULTIPLY-ed (gen) | Dt 8:13 |
| πληθυνθῇ | πληθύνω | πληθυν·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | Ex 1:10, Dt 7:22, 2Esd 4:22, Ps 48:17, DnTh 12:4 |
| πληθυνθῆναι | πληθύνω | πληθυν·θηναι | aor θη inf | to-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | 2Kgs 14:11 |
| πληθυνθήσεται | πληθύνω | πληθυν·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | Ps 91:13, Prv 4:10, Prv 13:11, Sir 21:13 |
| πληθυνθήσονται | πληθύνω | πληθυν·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | Ps 91:15, Ps 138:18, Prv 28:28, Jb 39:4, Zec 10:8, Is 6:12, Is 14:2, Jer 23:3 |
| πληθυνθῆτε | πληθύνω | πληθυν·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-INCREASE/MULTIPLY-ed!, you(pl)-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | Dt 6:3, Jer 3:16 |
| πληθυνθῶσιν | πληθύνω | πληθυν·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ed | Sir 23:3, Ez 21:20 |
| πλήθυνον | πληθύνω | πληθυν·[σ]ον, πληθυν·ο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-INCREASE/MULTIPLY-you(sg)!, while INCREASE/MULTIPLY-ing (nom|acc|voc, voc) | JgsB 9:29, JgsA 9:29, Ps 64:11 |
| πληθύνοντα | πληθύνω | πληθυν·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while INCREASE/MULTIPLY-ing (acc, nom|acc|voc) | 3Mc 6:4, Ps 143:13 |
| πληθύνοντες | πληθύνω | πληθυν·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while INCREASE/MULTIPLY-ing (nom|voc) | 1Chr 8:40, Qoh 6:11 |
| πληθύνου | πληθύνω | πληθυν·ου | pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-INCREASE/MULTIPLY-ed! | Gn 35:11, Ez 16:7 |
| πληθύνουσα | πληθύνω | πληθυν·ουσ·α, πληθυν(ε)·[σ]ουσ·α | pres act ptcp fem nom|voc sg, fut act ptcp fem nom|voc sg | while INCREASE/MULTIPLY-ing (nom|voc), going-to-INCREASE/MULTIPLY (fut ptcp) (nom|voc) | Sir 21:12 |
| πληθυνοῦσι | πληθύνω | πληθυν·ουσι(ν), πληθυν(ε)·[σ]ουσι(ν), πληθυν·ου[ντ]·σι(ν), πληθυν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-are-INCREASE/MULTIPLY-ing, they-will-INCREASE/MULTIPLY, while INCREASE/MULTIPLY-ing (dat), going-to-INCREASE/MULTIPLY (fut ptcp) (dat) | Ps 64:14 |
| πληθύνουσιν | πληθύνω | πληθυν·ουσι(ν), πληθυν(ε)·[σ]ουσι(ν), πληθυν·ου[ντ]·σι(ν), πληθυν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-are-INCREASE/MULTIPLY-ing, they-will-INCREASE/MULTIPLY, while INCREASE/MULTIPLY-ing (dat), going-to-INCREASE/MULTIPLY (fut ptcp) (dat) | Sir 23:16 |
| πληθυνῶ | πληθύνω | πληθυν·ω, πληθυν(ε)·[σ]ω, πληθυν·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sg, 1aor act sub 1st sg | I-am-INCREASE/MULTIPLY-ing, I-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, I-will-INCREASE/MULTIPLY, I-should-INCREASE/MULTIPLY | Gn 3:16, Gn 16:10, Gn 17:2, Gn 17:20, Gn 22:17, Gn 26:4, Gn 26:24, Gn 48:4, Ex 7:3, Lv 26:9, 3Kgs 3:14, Bar 2:34, Ez 24:10, Ez 36:10, Ez 36:11, Ez 36:29, Ez 36:30, Ez 36:37 |
| πληθύνω | πληθύνω | πληθυν·ω, πληθυν(ε)·[σ]ω, πληθυν·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sg, 1aor act sub 1st sg | I-am-INCREASE/MULTIPLY-ing, I-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, I-will-INCREASE/MULTIPLY, I-should-INCREASE/MULTIPLY | Ex 11:9 |
| πληθύνων | πληθύνω | πληθυν·ο[υ]ν[τ]·^, πληθυν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg, fut act ptcp mas nom sg | while INCREASE/MULTIPLY-ing (nom), going-to-INCREASE/MULTIPLY (fut ptcp) (nom) | Gn 3:16, Gn 16:10, Gn 22:17, Ex 11:9, Prv 28:8, Hb 2:6 |
| πληθύνωσιν | πληθύνω | πληθυν·ωσι(ν), πληθυν·[σ]ωσι(ν) | pres act sub 3rd pl, 1aor act sub 3rd pl | they-should-be-INCREASE/MULTIPLY-ing, they-should-INCREASE/MULTIPLY | Sir 16:2 |