Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἁμάρτανε ἁμαρτάνω αμαρταν·ε pres act imp 2nd sg be-you(sg)-SIN-ing! Sir 7:7 ἁμαρτάνει ἁμαρτάνω αμαρταν·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical he/she/it-is-SIN-ing, you(sg)-are-being-SIN-ed (classical) Prv 14:21 , Prv 20:2 , Wsd 11:16 , Wsd 15:13 , PsSol 4:5 ἁμαρτάνειν ἁμαρτάνω αμαρταν·ειν pres act inf to-be-SIN-ing Ex 9:34 , 2Chr 22:3 , 2Chr 28:13 , TbBA 4:5 , Ps 35:2 , Ps 38:2 , Ps 77:17 , Prv 28:24 , Sir 15:20 , Sir 20:21 , Sir 42:1 , Hos 13:2 ἁμαρτάνεις ἁμαρτάνω αμαρταν·εις pres act ind 2nd sg you(sg)-are-SIN-ing 1Kgs 19:5 ἁμαρτάνετε ἁμαρτάνω αμαρταν·ετε pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl you(pl)-are-SIN-ing, be-you(pl)-SIN-ing! Ps 4:5 ἁμαρτάνητε ἁμαρτάνω αμαρταν·ητε pres act sub 2nd pl you(pl)-should-be-SIN-ing Ex 20:20 ἁμαρτάνοντα ἁμαρτάνω αμαρταν·ο[υ]ντ·α pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl while SIN-ing (acc, nom|acc|voc) Sir 10:29 , EpJer 1:12 ἁμαρτάνοντας ἁμαρτάνω αμαρταν·ο[υ]ντ·ας pres act ptcp mas acc pl while SIN-ing (acc) 1Kgs 15:18 , Ps 24:8 , Prv 12:26 , Prv 13:21 , PsSol 9:7 ἁμαρτάνοντες ἁμαρτάνω αμαρταν·ο[υ]ντ·ες pres act ptcp mas nom|voc pl while SIN-ing (nom|voc) TbBA 12:10 , Prv 8:36 ἁμαρτάνοντι ἁμαρτάνω αμαρταν·ο[υ]ντ·ι pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg while SIN-ing (dat) Prv 29:6 , Qoh 2:26 ἁμαρτανόντων ἁμαρτάνω αμαρταν·οντων, αμαρταν·ο[υ]ντ·ων pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl let-them-be-SIN-ing! (classical), while SIN-ing (gen) Wsd 14:31 , Bar 3:4 ἁμαρτάνουσα ἁμαρτάνω αμαρταν·ουσ·α pres act ptcp fem nom|voc sg while SIN-ing (nom|voc) Ez 18:4 , Ez 18:20 ἁμαρτάνουσιν ἁμαρτάνω αμαρταν·ουσι(ν), αμαρταν·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl they-are-SIN-ing, while SIN-ing (dat) Jdt 5:20 , Ps 74:5 , Wsd 12:2 ἁμαρτάνων ἁμαρτάνω αμαρταν·ο[υ]ν[τ]·^ pres act ptcp mas nom sg while SIN-ing (nom) 1Kgs 2:25 , Qoh 7:26 , Qoh 9:2 , Qoh 9:18 , Sir 19:4 , Sir 38:15 ἁμαρτεῖν ἁμαρτάνω αμαρτ·ειν 2aor act inf to-SIN Gn 20:6 , Ex 23:33 , Lv 4:3 , Lv 5:22 , 1Kgs 12:23 , TbS 4:5 , Sir 19:28 , Is 29:21 , Ez 3:21 , SusOG 1:23 , SusTh 1:23 ἁμάρτῃ ἁμαρτάνω αμαρτ·ῃ 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg he/she/it-should-SIN, you(sg)-should-be-SIN-ed Lv 4:2 , Lv 4:3 , Lv 4:22 , Lv 4:27 , Lv 5:1 , Lv 5:4 , Lv 5:15 , Lv 5:17 , Lv 5:21 , Lv 5:23 , Nm 15:27 , Dt 19:15 , 1Kgs 2:25 , 3Kgs 8:31 , 2Chr 6:22 , Jb 5:24 , Ez 3:21 , Ez 14:13 ἁμάρτῃς ἁμαρτάνω αμαρτ·ῃς 2aor act sub 2nd sg you(sg)-should-SIN Sir 32:12 ἁμαρτησάτω ἁμαρτάνω αμαρτη·σατω 1aor act imp 3rd sg let-him/her/it-SIN! 1Kgs 19:4 ἁμαρτήσεις ἁμαρτάνω αμαρτη·σεις fut act ind 2nd sg you(sg)-will-SIN Sir 7:36 ἁμαρτήσεσθε ἁμαρτάνω αμαρτη·σεσθε fut mp ind 2nd pl you(pl)-will-be-SIN-ed Nm 32:23 , Dt 20:18 , 2Chr 19:10 ἁμαρτήσεται ἁμαρτάνω αμαρτη·σεται fut mp ind 3rd sg he/she/it-will-be-SIN-ed 3Kgs 8:46 , 2Chr 6:36 , Qoh 7:20 ἁμαρτήσομαι ἁμαρτάνω αμαρτη·σομαι fut mp ind 1st sg I-will-be-SIN-ed Gn 39:9 ἁμαρτησόμεθα ἁμαρτάνω αμαρτη·σομεθα fut mp ind 1st pl we-will-be-SIN-ed Wsd 15:2 ἁμαρτήσονται ἁμαρτάνω αμαρτη·σονται fut mp ind 3rd pl they-will-be-SIN-ed 2Chr 19:10 ἁμαρτήσονταί ἁμαρτάνω αμαρτη·σονται fut mp ind 3rd pl they-will-be-SIN-ed 3Kgs 8:33 , 3Kgs 8:35 , 3Kgs 8:46 , 2Chr 6:26 , 2Chr 6:36 ἁμαρτήσουσιν ἁμαρτάνω αμαρτη·σουσι(ν), αμαρτη·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-SIN, going-to-SIN (fut ptcp) (dat) Sir 24:22 ἁμαρτήσω ἁμαρτάνω αμαρτη·σω fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg I-will-SIN, I-should-SIN PsSol 16:11 ἁμάρτητε ἁμαρτάνω αμαρτ·ητε 2aor act sub 2nd pl you(pl)-should-SIN 1Kgs 14:34 ἁμαρτόντες ἁμαρτάνω αμαρτ·ο[υ]ντ·ες 2aor act ptcp mas nom|voc pl upon SIN-ing (nom|voc) 2Mc 7:18 ἁμαρτόντι ἁμαρτάνω αμαρτ·ο[υ]ντ·ι 2aor act ptcp mas dat sg or 2aor act ptcp neu dat sg upon SIN-ing (dat) 2Chr 6:39 ἁμαρτόντων ἁμαρτάνω αμαρτ·οντων, αμαρτ·ο[υ]ντ·ων 2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pl let-them-SIN! (classical), upon SIN-ing (gen) Bar 2:33 ἁμαρτούσης ἁμαρτάνω αμαρτ·ουσ·ης 2aor act ptcp fem gen sg upon SIN-ing (gen) Nm 15:28 ἁμάρτω ἁμαρτάνω αμαρτ·ω 2aor act sub 1st sg I-should-SIN 2Esd 16:13 , Ps 118:11 , Jb 10:14 ἁμάρτωμεν ἁμαρτάνω αμαρτ·ωμεν 2aor act sub 1st pl we-should-SIN Wsd 15:2 , PsSol 5:6 ἁμαρτὼν ἁμαρτάνω αμαρτ·ο[υ]ν[τ]·^ 2aor act ptcp mas nom sg upon SIN-ing (nom) Jb 31:33 , Jb 34:8 ἁμαρτών ἁμαρτάνω αμαρτ·ο[υ]ν[τ]·^ 2aor act ptcp mas nom sg upon SIN-ing (nom) 1Chr 21:17 , Jb 33:9 , Jb 35:3 ἁμάρτωσιν ἁμαρτάνω αμαρτ·ωσι(ν) 2aor act sub 3rd pl they-should-SIN Jdt 11:10 , 2Mc 10:4 , DnOG 12:10 ἁμάρτωσίν ἁμαρτάνω αμαρτ·ωσι(ν) 2aor act sub 3rd pl they-should-SIN 2Chr 6:24 ἡμάρτανον ἁμαρτάνω ε·αμαρταν·ον impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl I-was-SIN-ing, they-were-SIN-ing Wsd 12:11 ἥμαρτεν ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ε(ν) 2aor act ind 3rd sg he/she/it-SIN-ed Gn 40:1 , Lv 4:3 , Lv 4:23 , Lv 4:28 , Lv 4:35 , Lv 5:6 , Lv 5:7 , Lv 5:10 , Lv 5:11 , Lv 5:13 , Lv 5:16 , Lv 19:22 , Nm 6:11 , Nm 16:22 , 4Kgs 21:17 , 2Esd 23:26 , Qoh 8:12 , Jb 1:22 , Jb 2:10 , Sir 19:16 , Sir 23:11 , Hos 10:9 , Hos 12:9 , Lam 1:8 , Ez 16:51 , Ez 18:24 , Ez 33:16 ἥμαρτες ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ες 2aor act ind 2nd sg you(sg)-SIN-ed Gn 4:7 , Jb 35:6 , Jb 42:7 , Sir 21:1 , Ez 28:16 , Ez 35:6 ἡμάρτετε ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ετε 2aor act ind 2nd pl you(pl)-SIN-ed Dt 9:16 , Dt 9:18 , Jer 47:3 , Jer 51:23 ἡμάρτηκα ἁμαρτάνω ημαρτη·κα perf act ind 1st sg I-have-SIN-ed Ex 9:27 , Ex 10:16 , Nm 22:34 , 1Kgs 15:24 , 1Kgs 15:30 , 1Kgs 20:1 , 1Kgs 24:12 , 1Kgs 26:18 , 1Kgs 26:21 , 2Kgs 12:13 , 3Kgs 18:9 , 4Kgs 18:14 , 1Chr 21:8 , Ode 12:12 ἡμαρτήκαμεν ἁμαρτάνω ημαρτη·καμεν perf act ind 1st pl we-have-SIN-ed 1Kgs 7:6 ἡμάρτηκας ἁμαρτάνω ημαρτη·κας perf act ind 2nd sg you(sg)-have-SIN-ed Jb 11:6 , Jb 15:11 ἡμαρτήκατε ἁμαρτάνω ημαρτη·κατε perf act ind 2nd pl you(pl)-have-SIN-ed Ex 32:30 , EpJer 1:1 ἡμάρτηκεν ἁμαρτάνω ημαρτη·κε(ν) perf act ind 3rd sg he/she/it-has-SIN-ed Ex 32:31 , Ex 32:33 , Lv 5:5 , JoB 7:11 , 1Kgs 14:33 , 1Kgs 19:4 ἡμαρτηκόσιν ἁμαρτάνω ημαρτη·κο[τ]·σι(ν) perf act ptcp mas dat pl or perf act ptcp neu dat pl having SIN-ed (dat) Ode 12:8 , PsSol 9:7 ἡμαρτηκότων ἁμαρτάνω ημαρτη·κοτ·ων perf act ptcp mas gen pl or perf act ptcp neu gen pl having SIN-ed (gen) 1Esd 1:22 , Bar 3:7 ἡμαρτηκὼς ἁμαρτάνω ημαρτη·κο[τ]·^ς perf act ptcp mas nom sg having SIN-ed (nom) Gn 43:9 , Gn 44:32 , 4Mc 4:12 ἡμαρτήσαμεν ἁμαρτάνω ε·αμαρτη·σαμεν 1aor act ind 1st pl we-SIN-ed Lam 3:42 ἡμάρτομεν ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ομεν 2aor act ind 1st pl we-SIN-ed Gn 20:9 , Nm 12:11 , Nm 14:40 , Nm 21:7 , Dt 1:41 , JgsB 10:15 , JgsA 10:15 , 1Kgs 12:10 , 3Kgs 8:47 , 2Chr 6:37 , 1Esd 8:89 , 1Esd 9:11 , 2Esd 11:6 , Est 4:17n , Ps 105:6 , Ode 7:29 , Is 64:4 , Jer 3:25 , Jer 8:14 , Jer 14:7 , Jer 14:20 , Jer 16:10 , Bar 1:13 , Bar 1:17 , Bar 2:5 , Bar 2:12 , Bar 3:2 , Lam 5:16 , DnOG 3:29 , DnOG 9:5 , DnOG 9:11 , DnOG 9:15 , DnTh 3:29 , DnTh 9:5 , DnTh 9:11 , DnTh 9:15 , DnTh 9:16 ἡμάρτομέν ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ομεν 2aor act ind 1st pl we-SIN-ed JgsB 10:10 , JgsA 10:10 , 2Esd 11:6 , DnOG 9:8 , DnTh 9:8 ἥμαρτον ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl I-SIN-ed, they-SIN-ed Lv 4:14 , JoB 7:20 , 2Kgs 19:21 , 2Kgs 24:10 , 3Kgs 14:22 , 4Kgs 17:7 , 2Chr 12:2 , 1Esd 6:14 , Jdt 5:17 , TbBA 3:3 , TbS 3:3 , Ps 50:6 , Ps 77:32 , Ode 12:9 , Jb 7:20 , Jb 8:4 , Jb 33:27 , Sir 5:4 , Sir 27:1 , Mi 7:9 , Jer 2:35 , Jer 27:7 , Lam 5:7 ἥμαρτόν ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl I-SIN-ed, they-SIN-ed JgsB 11:27 , JgsA 11:27 , 3Kgs 8:50 , Ps 40:5 , Ode 14:41 , Hos 4:7 , Jer 40:8 ἡμάρτοσαν ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·οσαν 2aor act ind 3rd pl alt they-SIN-ed Dt 32:5 , 1Esd 4:27 , 2Esd 19:29 , Ode 2:5 , PsSol 9:7 , Is 24:6 , Is 42:24 , Ez 37:23 ἡμάρτοσάν ἁμαρτάνω ε·αμαρτ·οσαν 2aor act ind 3rd pl alt they-SIN-ed Jer 40:8