Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἀπεδίδοσαν ἀποδίδωμι απο·ε·διδ(ο)·σαν impf act ind 3rd pl they-were-GIVE-BACK-ing 1Mc 10:41 ἀπεδίδουν ἀποδίδωμι απο·ε·διδ(ο)·ον impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl I-was-GIVE-BACK-ing, they-were-GIVE-BACK-ing TbS 2:12 ἀπεδόθη ἀποδίδωμι απο·ε·δο·θη aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-GIVE-BACK-ed Gn 42:28 , TbBA 2:1 , TbBA 14:10 , TbS 2:1 , DnOG 4:36 ἀπεδόθησαν ἀποδίδωμι απο·ε·δο·θησαν aor θη ind 3rd pl they-were-GIVE-BACK-ed Nm 21:29 , 1Kgs 7:14 ἀπέδομεν ἀποδίδωμι απο·ε·δ(ο)·μεν 2aor act ind 1st pl we-GIVE-BACK-ed 4Mc 6:32 ἀπέδοντο ἀποδίδωμι απο·ε·δ(ο)·ντο 2aor mp ind 3rd pl they-were-GIVE-BACK-ed Gn 37:28 , Gn 37:36 , Gn 47:20 , Gn 47:22 , Am 2:6 ἀπέδοσθε ἀποδίδωμι απο·ε·δ(ο)·σθε 2aor mp ind 2nd pl you(pl)-were-GIVE-BACK-ed Gn 45:4 , Jl 4:6 , Jl 4:7 ἀπέδοσθέ ἀποδίδωμι απο·ε·δ(ο)·σθε 2aor mp ind 2nd pl you(pl)-were-GIVE-BACK-ed Gn 45:5 ἀπέδοτο ἀποδίδωμι απο·ε·δ(ο)·το 2aor mp ind 3rd sg he/she/it-was-GIVE-BACK-ed Gn 25:33 , Lv 25:27 , Lv 25:50 , Dt 32:30 , JgsB 2:14 , JgsB 3:8 , JgsB 4:2 , JgsB 10:7 , JgsA 2:14 , JgsA 3:8 , JgsA 4:2 , JgsA 10:7 , 1Kgs 12:9 , Ode 2:30 , Prv 31:24 ἀπέδου ἀποδίδωμι απο·ε·δ(ο)·ου 2aor mp ind 2nd sg you(sg)-were-GIVE-BACK-ed Ps 43:13 ἀπέδωκα ἀποδίδωμι απο·ε·δω·κα 1aor act ind 1st sg I-GIVE-BACK-ed Nm 8:19 , Jb 31:37 ἀπέδωκαν ἀποδίδωμι απο·ε·δω·καν 1aor act ind 3rd pl they-GIVE-BACK-ed 1Kgs 6:17 , 1Kgs 7:14 , 2Chr 34:28 , 1Esd 8:64 , TbBA 2:12 , 3Mc 1:18 ἀπέδωκας ἀποδίδωμι απο·ε·δω·κας 1aor act ind 2nd sg you(sg)-GIVE-BACK-ed Ode 5:12 , PsSol 2:16 , Is 26:12 ἀπέδωκεν ἀποδίδωμι απο·ε·δω·κε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-GIVE-BACK-ed Gn 20:14 , Nm 8:21 , JgsB 17:3 , JgsB 17:4 , JgsA 17:3 , JgsA 17:4 , 2Chr 34:16 , TbS 14:10 , 1Mc 9:72 , 1Mc 10:9 , 1Mc 16:17 , 4Mc 12:19 , Wsd 10:17 , Ez 18:12 ἀποδεδομένοι ἀποδίδωμι απο·δεδο·μεν·οι perf mp ptcp mas nom|voc pl having-been-GIVE-BACK-ed (nom|voc) Nm 8:16 ἀποδιδόασίν ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·ασι(ν) pres act ind 3rd pl they-are-GIVE-BACK-ing Nm 18:9 ἀποδιδοῖ ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·ει, απο·διδ(ο)·ῃ, απο·διδ(ο)·οι, απο·διδ(ο)·ῃ (instead of απο·διδ(ω)·ῃ > αποδιδῳ) pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg, pres act opt 3rd sg, pres mp sub 2nd sg or pres act sub 3rd sg he/she/it-is-GIVE-BACK-ing, you(sg)-are-being-GIVE-BACK-ed, you(sg)-are-being-GIVE-BACK-ed (classical), he/she/it-happens-to-be-GIVE-BACK-ing (opt), you(sg)-should-be-being-GIVE-BACK-ed, he/she/it-should-be-GIVE-BACK-ing Jb 34:11 ἀποδιδόμενον ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·μεν·ον pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg while being-GIVE-BACK-ed (acc, nom|acc|voc) Nm 5:8 ἀποδιδόναι ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·ναι pres act inf to-be-GIVE-BACK-ing TbBA 2:14 , Ps 54:21 , Sir 4:31 , DnTh 6:3 ἀποδιδόντες ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·ντ·ες pres act ptcp mas nom|voc pl while GIVE-BACK-ing (nom|voc) 1Kgs 6:3 ἀποδίδοται ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·ται pres mp ind 3rd sg he/she/it-is-being-GIVE-BACK-ed DnOG 4:34 ἀποδιδοὺς ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·[ντ]·ς pres act ptcp mas nom|voc sg while GIVE-BACK-ing (nom|voc) Ex 20:5 , Nm 14:18 , Dt 5:9 , Dt 7:10 , Jer 39:18 ἀποδίδωμι ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·^μι pres act ind 1st sg I-am-GIVE-BACK-ing Prv 7:14 ἀποδίδως ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·^ς pres act ind 2nd sg you(sg)-are-GIVE-BACK-ing Gn 20:7 ἀποδίδωσιν ἀποδίδωμι απο·διδ(ο)·^σι(ν), απο·διδ(ω)·ωσι(ν) pres act ind 3rd sg, pres act sub 3rd pl he/she/it-is-GIVE-BACK-ing, they-should-be-GIVE-BACK-ing 2Mc 7:23 , Prv 17:13 , Prv 24:12 ἀποδοθείη ἀποδίδωμι απο·δο·θειη aor θη opt 3rd sg he/she/it-happens-to-be-GIVE-BACK-ed (opt) Jb 24:20 ἀποδοθήσεται ἀποδίδωμι απο·δο·θησεται fut θη ind 3rd sg he/she/it-will-be-GIVE-BACK-ed Lv 27:24 , Ps 64:2 ἀποδοθήσεταί ἀποδίδωμι απο·δο·θησεται fut θη ind 3rd sg he/she/it-will-be-GIVE-BACK-ed Dt 28:31 , TbBA 4:14 ἀποδόμενοι ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·μεν·οι 2aor mp ptcp mas nom|voc pl upon being-GIVE-BACK-ed (nom|voc) EpJer 1:27 ἀποδόντος ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·ντ·ος 2aor act ptcp mas gen sg or 2aor act ptcp neu gen sg upon GIVE-BACK-ing (gen) Est 8:12r , 2Mc 4:38 ἀπόδος ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·ς 2aor act imp 2nd sg do-GIVE-BACK-you(sg)! Gn 20:7 , Gn 29:21 , Gn 30:26 , 2Kgs 3:14 , TbBA 2:13 , TbBA 4:14 , TbS 2:13 , Ps 27:4 , Ps 49:14 , Ps 50:14 , Ps 78:12 , Ps 93:2 , Qoh 5:3 , Sir 29:2 , Na 2:1 , Is 42:22 ἀποδόσθαι ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·σθαι 2aor mp inf to-be-GIVE-BACK-ed 2Esd 20:32 ἀπόδοτε ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·τε 2aor act imp 2nd pl do-GIVE-BACK-you(pl)! 1Kgs 6:3 , Ps 75:12 ἀπόδου ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·ου 2aor mp imp 2nd sg be-you(sg)-GIVE-BACK-ed! Gn 25:31 , 4Kgs 4:7 ἀποδοῦναι ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·εναι 2aor act inf to-GIVE-BACK Gn 42:25 , Lv 25:28 , Nm 5:8 , Nm 31:3 , Nm 36:2 , Dt 23:22 , 2Chr 6:23 , TbS 2:14 , 1Mc 9:70 , 1Mc 12:17 , 2Mc 14:46 , 3Mc 7:22 , Qoh 5:3 , Qoh 5:4 , Jb 22:27 , Sir 11:26 , Sir 18:22 , Sir 33:13 , PsSol 2:25 , PsSol 2:34 , PsSol 2:35 , Is 66:15 ἀποδοῦναί ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·εναι 2aor act inf to-GIVE-BACK Ps 60:9 ἀποδοὺς ἀποδίδωμι απο·δ(ο)·[ντ]·ς 2aor act ptcp mas nom|voc sg upon GIVE-BACK-ing (nom|voc) 2Mc 2:17 , 3Mc 1:9 ἀποδῶ ἀποδίδωμι απο·δ(ω)·ω 2aor act sub 1st sg I-should-GIVE-BACK Is 65:6 ἀποδῷ ἀποδίδωμι απο·δ(ω)·ῃ 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg he/she/it-should-GIVE-BACK, you(sg)-should-be-GIVE-BACK-ed Gn 37:22 , Lv 5:23 , Lv 25:14 , EpJer 1:34 , Ez 33:15 ἀποδώμεθα ἀποδίδωμι απο·δ(ω)·ωμεθα 2aor mp sub 1st pl we-should-be-GIVE-BACK-ed Gn 37:27 ἀποδώσει ἀποδίδωμι απο·δω·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical he/she/it-will-GIVE-BACK, you(sg)-will-be-GIVE-BACK-ed (classical) Lv 5:24 , Lv 25:27 , Lv 25:51 , Lv 25:52 , Lv 26:4 , Lv 27:23 , Nm 5:7 , Dt 7:10 , 2Kgs 22:25 , Ps 93:23 , Jb 22:25 , Jb 33:26 , Jb 39:12 , Sir 12:6 , Sir 17:23 , Sir 29:5 , Sir 29:6 , Jer 22:13 , Bar 4:23 , Ez 18:7 , Ez 46:17 ἀποδώσειν ἀποδίδωμι απο·δω·σειν fut act inf to-will-GIVE-BACK 2Mc 9:16 ἀποδώσεις ἀποδίδωμι απο·δω·σεις fut act ind 2nd sg you(sg)-will-GIVE-BACK Ex 22:25 , Ex 22:29 , Ex 23:4 , Nm 8:13 , Nm 8:15 , Dt 22:1 , Dt 22:2 , Dt 24:13 , Dt 24:15 , Ps 61:13 , PsSol 17:8 , Lam 3:64 , Lam 3:65 ἀποδώσεται ἀποδίδωμι απο·δω·σεται fut mp ind 3rd sg he/she/it-will-be-GIVE-BACK-ed Lv 27:28 , JgsB 4:9 , JgsA 4:9 , Prv 28:21 , DnOG 8:25 ἀποδώσεταί ἀποδίδωμι απο·δω·σεται fut mp ind 3rd sg he/she/it-will-be-GIVE-BACK-ed Lv 25:15 , Lv 25:16 ἀποδώσετε ἀποδίδωμι απο·δω·σετε fut act ind 2nd pl you(pl)-will-GIVE-BACK Ex 5:18 , 1Kgs 6:8 ἀποδώσῃ ἀποδίδωμι απο·δω·σῃ fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg you(sg)-will-be-GIVE-BACK-ed, he/she/it-should-GIVE-BACK, you(sg)-should-be-GIVE-BACK-ed Dt 2:28 , Dt 14:21 , Dt 14:25 ἀποδώσομαι ἀποδίδωμι απο·δω·σομαι fut mp ind 1st sg I-will-be-GIVE-BACK-ed Jl 4:8 ἀποδώσομεν ἀποδίδωμι απο·δω·σομεν fut act ind 1st pl we-will-GIVE-BACK 1Kgs 6:4 , 2Esd 15:12 , 1Mc 14:25 ἀποδώσονται ἀποδίδωμι απο·δω·σονται fut mp ind 3rd pl they-will-be-GIVE-BACK-ed Ex 21:35 , Jl 4:8 ἀποδώσουσιν ἀποδίδωμι απο·δω·σουσι(ν), απο·δω·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-GIVE-BACK, going-to-GIVE-BACK (fut ptcp) (dat) Lv 26:26 , Is 19:21 ἀποδώσω ἀποδίδωμι απο·δω·σω fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg I-will-GIVE-BACK, I-should-GIVE-BACK Gn 42:34 , JgsB 17:3 , JgsA 17:3 , 1Kgs 12:3 , 3Kgs 21:34 , Ps 21:26 , Ps 55:13 , Ps 65:13 , Ps 115:9 , Ode 6:10 , Jon 2:10 , Is 65:7 ἀποδῶται ἀποδίδωμι απο·δ(ω)·ηται 2aor mp sub 3rd sg he/she/it-should-be-GIVE-BACK-ed Ex 21:7 , Ex 21:17 , Ex 21:37 , Lv 25:25 , Lv 25:29 , Lv 27:20 , Dt 24:7