| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἀπεστραμμένην | ἀποστρέφω | απ·εστραφ·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-TURN-AWAY-ed (acc) | Ez 38:8 |
| ἀπέστραπται | ἀποστρέφω | απ·εστραφ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-TURN-AWAY-ed | Jb 9:13, Is 53:3 |
| ἀπεστράφη | ἀποστρέφω | απο·ε·στραφ·[θ]η | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-TURN-AWAY-ed | Gn 22:19, Gn 38:22, Nm 23:6, Nm 23:17, JoB 10:21, JoB 11:10, 2Kgs 1:22, 3Kgs 10:13, 4Kgs 23:26, 2Chr 12:12, 2Chr 35:19c, 1Mc 4:58, Is 5:25, Is 9:11, Is 9:12, Is 9:16, Is 9:20, Is 10:4, Jer 4:8, Jer 30:30, Lam 1:8, DnOG 10:16 |
| ἀπεστράφης | ἀποστρέφω | απο·ε·στραφ·[θ]ης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-TURN-AWAY-ed | Jer 15:6 |
| ἀπεστράφησαν | ἀποστρέφω | απο·ε·στραφ·[θ]ησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-TURN-AWAY-ed | Nm 14:45, JgsA 7:3, JgsA 8:33, 1Kgs 25:12, 2Chr 11:4, Sir 46:11, Hos 7:16, Is 42:17, Jer 26:21 |
| ἀπεστράφητε | ἀποστρέφω | απο·ε·στραφ·[θ]ητε | aor θη ind 2nd pl | you(pl)-were-TURN-AWAY-ed | Nm 14:43 |
| ἀπέστρεφον | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-TURN-AWAY-ing, they-were-TURN-AWAY-ing | 1Mc 7:46, 1Mc 9:9, Jer 23:22 |
| ἀπέστρεψα | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σα | 1aor act ind 1st sg | I-TURN-AWAY-ed | Is 50:6, Is 54:8, Is 57:17, Jer 40:5, Ez 39:23, Ez 39:24 |
| ἀπεστρέψαμεν | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σαμεν | 1aor act ind 1st pl | we-TURN-AWAY-ed | Gn 43:21, Gn 44:8, Bar 3:7 |
| ἀπεστρεψάμην | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σαμην | 1aor mp ind 1st sg | I-was-TURN-AWAY-ed | Zec 10:6 |
| ἀπέστρεψαν | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-TURN-AWAY-ed | Ex 10:8, Nm 13:25, JgsB 2:19, JgsA 2:19, JgsA 11:14, JgsA 21:23, Ru 1:6, 3Kgs 22:33, 2Chr 18:32, 2Chr 21:17, 2Chr 29:6, 2Esd 19:35, 1Mc 9:42, 3Mc 6:21, Ps 77:57, Prv 29:8, Sir 29:7, Hos 8:13, Jon 3:8, Jon 3:10, Is 22:9, Jer 14:3, Jer 45:22, SusOG 1:28 |
| ἀπεστρέψαντο | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σαντο | 1aor mp ind 3rd pl | they-were-TURN-AWAY-ed | 3Mc 3:23 |
| ἀπέστρεψας | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-TURN-AWAY-ed | 3Mc 6:15, Ps 29:8, Ps 43:11, Ps 84:2, Ps 84:4, Ps 88:44, Is 12:1, Is 57:9, Is 64:6 |
| ἀπεστρέψατε | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-TURN-AWAY-ed | 1Kgs 5:10 |
| ἀπεστρέψατο | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σατο | 1aor mp ind 3rd sg | he/she/it-was-TURN-AWAY-ed | Hos 8:3 |
| ἀπέστρεψε | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-TURN-AWAY-ed | Zep 2:7, Ez 18:17 |
| ἀπέστρεψεν | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-TURN-AWAY-ed | Gn 14:16, Gn 18:33, Gn 33:16, Gn 50:14, Ex 3:6, Ex 4:18, Nm 24:1, JoB 8:24, JoB 10:38, JoB 22:32, JgsB 5:29, JgsA 9:56, JgsA 20:41, JgsA 21:14, 1Kgs 15:11, 1Kgs 15:27, 1Kgs 25:39, 2Kgs 11:4, 2Kgs 14:24, 2Kgs 15:29, 2Kgs 18:16, 2Kgs 20:12, 2Kgs 20:22, 3Kgs 2:30, 3Kgs 2:32, 3Kgs 2:41, 3Kgs 8:14, 4Kgs 9:15, 4Kgs 14:14, 4Kgs 15:20, 4Kgs 19:36, 4Kgs 20:2, 1Chr 4:22, 1Chr 13:13, 2Chr 9:12, 2Chr 10:2, 2Chr 13:13, 2Chr 13:14, 2Chr 18:31, 2Chr 19:1, 2Chr 25:13, 2Chr 32:21, 2Chr 34:7, 2Chr 35:22, 1Esd 1:26, 1Mc 3:8, 1Mc 4:16, 1Mc 5:28, 1Mc 6:56, 1Mc 6:63, 1Mc 11:54, 1Mc 15:36, 1Mc 16:10, Ps 9:32, Ps 21:25, Sir 17:1, Sir 21:15, PsSol 2:8, Hos 14:5, Na 2:3, Is 37:8, Is 37:9, Is 38:2, Is 59:2, Jer 8:5, Jer 48:10, Jer 48:16, Bar 1:13, Lam 2:3, Lam 2:8, Ez 18:28 |
| ἀπέστρεψέν | ἀποστρέφω | απο·ε·στρεφ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-TURN-AWAY-ed | Ru 1:21, Lam 1:13 |
| ἀπεστρόφασιν | ἀποστρέφω | απ·εστροφ·[κ]ασι(ν) | perf act ind 3rd pl | they-have-TURN-AWAY-ed | 1Kgs 6:21 |
| ἀποστραφείησαν | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ειησαν | aor θη opt 3rd pl | they-happen-to-be-TURN-AWAY-ed (opt) | Ps 6:11, Ps 39:15, Ps 69:3, Ps 69:4 |
| ἀποστραφεὶς | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-TURN-AWAY-ed (nom|voc) | Gn 32:1, Gn 42:24, Nm 24:25, Is 30:15, Is 37:37 |
| ἀποστραφεῖσα | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]εισ·α | aor θη ptcp fem nom|voc sg | upon being-TURN-AWAY-ed (nom|voc) | Ru 2:6 |
| ἀποστραφὲν | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ε[ι]ν[τ] | aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-TURN-AWAY-ed (nom|acc|voc) | Gn 43:12, Gn 43:18 |
| ἀποστραφέντες | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-TURN-AWAY-ed (nom|voc) | JoB 22:4, 3Kgs 9:6 |
| ἀποστραφῇ | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-TURN-AWAY-ed | Dt 13:18, TbBA 4:7, Jb 39:22, Is 55:10, Is 55:11, Jer 37:24 |
| ἀποστραφῆναι | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ηναι | aor θη inf | to-be-TURN-AWAY-ed | Nm 14:3, JoB 22:16, JoB 22:29, Est 8:5, Ps 9:4, Jb 15:22, Is 13:14, Jer 23:14 |
| ἀποστραφήσεσθε | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-TURN-AWAY-ed | Nm 32:15, Nm 32:22, JoB 22:18, 2Kgs 11:15, Jer 3:19 |
| ἀποστραφήσεται | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-TURN-AWAY-ed | Nm 25:4, 4Kgs 19:7, 4Kgs 19:33, Ps 34:13, Is 37:7, Is 37:34 |
| ἀποστραφήσῃ | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-TURN-AWAY-ed | Dt 16:7 |
| ἀποστραφήσομαι | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ησομαι | fut θη ind 1st sg | I-will-be-TURN-AWAY-ed | Nm 22:34, Ps 17:38, Am 1:3, Am 1:6, Am 1:9, Am 1:11, Am 1:13, Am 2:1, Am 2:4, Am 2:6 |
| ἀποστραφήσονται | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-TURN-AWAY-ed | Gn 15:16, Is 35:10, Is 45:23, Is 51:11, Jer 33:3 |
| ἀποστραφῆτε | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-TURN-AWAY-ed!, you(pl)-should-be-TURN-AWAY-ed | JoB 23:12, 3Kgs 9:6 |
| ἀποστράφητε | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-TURN-AWAY-ed!, you(pl)-should-be-TURN-AWAY-ed | Dt 5:30, Ru 1:8, 4Kgs 17:13, Jer 25:5, Jer 42:15 |
| ἀποστράφητι | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ητι > irreg. αποστραφητι (for αποστραφηθι) | aor θη imp 2nd sg | be-you(sg)-TURN-AWAY-ed! | Gn 16:9, Nm 23:16, 4Kgs 18:14, Jer 38:21 |
| ἀποστραφήτω | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ητω | aor θη imp 3rd sg | let-him/her/it-be-TURN-AWAY-ed! | Dt 20:5, Dt 20:6, Dt 20:7, Dt 20:8, JgsA 7:3, 2Kgs 14:24, Ps 73:21, Jer 2:35, Jer 18:11, Bar 2:13, DnOG 9:16, DnTh 9:16 |
| ἀποστραφήτωσαν | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ητωσαν | aor θη imp 3rd pl | let-them-be-TURN-AWAY-ed! | Ps 9:18, Ps 34:4, Ps 128:5 |
| ἀποστραφῶμεν | ἀποστρέφω | απο·στραφ·[θ]ωμεν | aor θη sub 1st pl | we-should-be-TURN-AWAY-ed | Nm 32:18 |
| ἀπόστρεφε | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-TURN-AWAY-ing! | Sir 17:26, Ez 21:35 |
| ἀποστρέφει | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-TURN-AWAY-ing, you(sg)-are-being-TURN-AWAY-ed (classical) | Prv 15:1, Prv 28:27 |
| ἀποστρέφειν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ειν | pres act inf | to-be-TURN-AWAY-ing | 1Mc 3:56, Prv 22:14a, Ez 3:20 |
| ἀποστρέφεις | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-TURN-AWAY-ing | Ps 43:25, Ps 73:11, Ps 87:15, Jb 10:9, Jer 44:20 |
| ἀποστρέφεσθαι | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-TURN-AWAY-ed | 4Mc 5:9, Prv 20:3 |
| ἀποστρέφεται | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-TURN-AWAY-ed | Prv 10:32, Prv 30:30 |
| ἀποστρέφετε | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-TURN-AWAY-ing, be-you(pl)-TURN-AWAY-ing! | 2Chr 11:4 |
| ἀποστρεφέτωσαν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ετωσαν | pres act imp 3rd pl | let-them-be-TURN-AWAY-ing! | 1Kgs 30:22 |
| ἀποστρεφόμεθα | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ομεθα | pres mp ind 1st pl | we-are-being-TURN-AWAY-ed | 4Mc 1:33 |
| ἀποστρέφοντα | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while TURN-AWAY-ing (acc, nom|acc|voc) | Sir 8:5 |
| ἀποστρέφοντος | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while TURN-AWAY-ing (gen) | Ex 4:21 |
| ἀποστρέφου | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ου | pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-TURN-AWAY-ed! | Gn 31:3, 2Kgs 5:23, 1Chr 14:14 |
| ἀποστρέφουσιν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ουσι(ν), απο·στρεφ·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-TURN-AWAY-ing, while TURN-AWAY-ing (dat) | 1Kgs 31:9 |
| ἀποστρέφων | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while TURN-AWAY-ing (nom) | Sir 14:8, Is 44:25, Jer 8:4, Ez 34:6 |
| ἀποστρέφωνται | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·ωνται | pres mp sub 3rd pl | they-should-be-being-TURN-AWAY-ed | Wsd 16:3 |
| ἀποστρέψαι | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-TURN-AWAY, be-you(sg)-TURN-AWAY-ed!, he/she/it-happens-to-TURN-AWAY (opt) | Gn 3:19, Gn 27:44, Dt 17:16, JgsA 11:35, Ru 1:16, 1Chr 12:24, 2Esd 10:14, 1Mc 6:4, Ps 77:38, Ps 105:23, Prv 22:14a, Jb 33:17, PsSol 18:4, Mi 2:4, Is 36:9, Jer 18:20, Jer 36:10, Jer 37:21, Jer 45:26, Jer 51:5, Bar 1:8, Bar 2:8, Ez 3:18, Ez 13:22, Ez 18:23, Ez 18:24, Ez 18:26, Ez 18:27, Ez 33:9, Ez 33:11, Ez 33:18, Ez 33:19, Ez 39:27, DnOG 4:37a, DnTh 9:13 |
| ἀποστρέψαντα | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σαντ·α | 1aor act ptcp mas acc sg or 1aor act ptcp neu nom|acc|voc pl | upon TURN-AWAY-ing (acc, nom|acc|voc) | Is 8:17 |
| ἀποστρέψαντας | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σαντ·ας | 1aor act ptcp mas acc pl | upon TURN-AWAY-ing (acc) | Jer 50:5 |
| ἀποστρέψαντες | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon TURN-AWAY-ing (nom|voc) | Gn 18:22, Ex 14:2, Jdt 8:36 |
| ἀποστρέψαντος | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σαντ·ος | 1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sg | upon TURN-AWAY-ing (gen) | Ps 103:29 |
| ἀποστρέψας | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon TURN-AWAY-ing (nom|voc) | Ex 23:4, Ex 32:15, 1Mc 9:72 |
| ἀποστρέψατε | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-TURN-AWAY-you(pl)! | Gn 43:12, 3Kgs 22:26, 2Chr 18:25, 2Chr 28:11, Zec 1:4, Is 30:11, Ez 14:6, Ez 18:30, Ez 33:11 |
| ἀποστρέψει | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-TURN-AWAY, you(sg)-will-be-TURN-AWAY-ed (classical) | Gn 48:21, Dt 9:3, Dt 23:15, Dt 28:68, 1Kgs 15:29, 3Kgs 2:17, 2Chr 29:10, 2Chr 30:8, 2Chr 30:9, Ps 53:7, Prv 24:18, Jb 9:12, Sir 27:1, Mi 3:4, Jon 3:9, Is 14:27, Is 43:13, Is 59:20, Jer 23:20, Bar 2:29, Ez 18:8, Ez 21:10 |
| ἀποστρέψεις | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-TURN-AWAY | Dt 22:1, 3Kgs 8:34, 4Kgs 18:24, 2Chr 6:25, Ps 12:2, Ps 88:47, Jer 38:22 |
| ἀποστρέψῃ | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-TURN-AWAY-ed, he/she/it-should-TURN-AWAY, you(sg)-should-be-TURN-AWAY-ed | Gn 28:21, Ex 13:17, Dt 17:16, PsSol 5:5, Ez 3:19, Ez 18:21, Ez 33:9, Ez 33:12, Ez 33:14 |
| ἀποστρέψῃς | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-TURN-AWAY | Gn 24:6, Gn 24:8, 3Kgs 2:16, 3Kgs 2:20, 2Chr 6:42, TbBA 3:6, TbBA 4:7, TbS 3:6, Ps 26:9, Ps 68:18, Ps 89:3, Ps 101:3, Ps 131:10, Ps 142:7, Sir 4:4, Sir 4:5, Sir 29:9, Is 58:13 |
| ἀποστρέψητε | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σητε | 1aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-TURN-AWAY | 2Chr 7:19 |
| ἀποστρέψοιτο | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σοιτο | fut mp opt 3rd sg | (fut opt) | 3Kgs 8:57 |
| ἀποστρέψομεν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-TURN-AWAY | Is 7:6 |
| ἀπόστρεψον | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σον, απο·στρεφ·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-TURN-AWAY-you(sg)!, going-to-TURN-AWAY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 1Kgs 29:4, 2Kgs 15:25, Ps 50:11, Ps 84:5, Ps 118:37, Prv 4:27, Prv 27:11, Cant 2:17, Cant 6:5, Sir 9:8, Sir 23:5, Jer 2:25 |
| ἀποστρέψουσιν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σουσι(ν), απο·στρεφ·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-TURN-AWAY, going-to-TURN-AWAY (fut ptcp) (dat) | 3Kgs 8:35, Jer 27:16, Jer 37:21, Jer 38:8, Jer 43:7, Jer 44:7, Bar 2:33, DnOG 11:26 |
| ἀποστρέψω | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-TURN-AWAY, I-should-TURN-AWAY | Gn 24:5, Gn 28:15, Ex 4:18, Ex 23:25, Nm 23:20, Dt 31:17, Dt 31:18, Dt 32:20, 3Kgs 2:20, 3Kgs 11:21, 4Kgs 19:28, 2Chr 7:20, Ode 2:20, Hos 2:13, Is 1:15, Is 37:29, Is 38:8, Jer 4:28, Jer 25:19, Jer 35:3, Jer 37:3, Jer 37:18, Jer 38:23, Jer 39:40, Jer 39:44, Jer 40:11, Bar 2:34, Ez 7:22, Ez 7:24, Ez 12:23, Ez 16:41, Ez 16:53, Ez 23:27, Ez 23:34, Ez 23:48, Ez 29:14, Ez 34:10, Ez 39:25, Ez 39:29 |
| ἀποστρέψωμεν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-TURN-AWAY | Nm 14:4 |
| ἀποστρέψωσιν | ἀποστρέφω | απο·στρεφ·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-TURN-AWAY | JoB 2:16, 2Chr 7:14, Jer 22:27, Jer 43:3 |