| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐταπείνου | ταπεινόω | ε·ταπειν(ο)·ε, ε·ταπειν(ο)·ου | impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sg | he/she/it-was-HUMBLE-ing, you(sg)-were-being-HUMBLE-ed | DnTh 5:19 |
| ἐταπεινούμην | ταπεινόω | ε·ταπειν(ο)·ομην | impf mp ind 1st sg | I-was-being-HUMBLE-ed | Ps 34:14 |
| ἐταπείνουν | ταπεινόω | ε·ταπειν(ο)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-HUMBLE-ing, they-were-HUMBLE-ing | Ex 1:12, JgsA 12:2, Ps 34:13, Ez 22:10, Ez 22:11 |
| ἐταπεινώθη | ταπεινόω | ε·ταπεινω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-HUMBLE-ed | 2Chr 32:26, 2Chr 33:12, 2Chr 33:23, Ps 43:26, Ps 106:12, Is 2:9, Is 3:8 |
| ἐταπεινώθην | ταπεινόω | ε·ταπεινω·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-HUMBLE-ed | Ps 37:9, Ps 38:3, Ps 87:16, Ps 114:6, Ps 115:1, Ps 118:107, Ps 141:7 |
| ἐταπεινώθης | ταπεινόω | ε·ταπεινω·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-HUMBLE-ed | 2Chr 34:27, Is 57:9 |
| ἐταπεινώθησαν | ταπεινόω | ε·ταπεινω·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-HUMBLE-ed | 2Chr 13:18, 1Mc 12:15, Ps 105:42, Ps 105:43, Ps 106:17 |
| ἐταπείνωσα | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-HUMBLE-ed | 1Chr 17:10, Ps 80:15, Hos 14:9 |
| ἐταπεινώσαμεν | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σαμεν | 1aor act ind 1st pl | we-HUMBLE-ed | Is 58:3 |
| ἐταπείνωσαν | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-HUMBLE-ed | Dt 26:6, JgsB 20:5, JgsA 20:5, Jdt 4:9, Jdt 5:11, Ps 93:5, Ps 104:18, Jb 24:9, Lam 1:8, Lam 5:11 |
| ἐταπείνωσας | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-HUMBLE-ed | Dt 21:14, Ps 43:20, Ps 88:11, Ps 89:15, Is 64:11, Ez 21:31, DnTh 5:22 |
| ἐταπείνωσάς | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-HUMBLE-ed | Ps 118:71, Ps 118:75 |
| ἐταπείνωσεν | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-HUMBLE-ed | Gn 34:2, Dt 22:24, Dt 22:29, JgsA 4:23, 1Kgs 7:13, 1Kgs 12:8, 2Kgs 13:14, 2Kgs 13:22, 2Kgs 13:32, 1Chr 20:4, 2Chr 28:19, Est 4:17k, Ps 142:3, Jb 22:12, Jb 22:29, Sir 33:12, PsSol 11:4, Is 25:11, Lam 1:5, Lam 3:33 |
| ἐταπείνωσέν | ταπεινόω | ε·ταπεινω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-HUMBLE-ed | Ru 1:21, Lam 1:12 |
| ταπεινοὶ | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·οι; ταπειν(ο)·ει, ταπειν(ο)·ῃ, ταπειν(ο)·οι | mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | lowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt) | Est 1:1k, Ode 7:37, Ode 8:87, Zep 2:3, Is 14:32, DnOG 3:37, DnOG 3:87, DnTh 3:37, DnTh 3:87 |
| ταπεινοί | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·οι; ταπειν(ο)·ει, ταπειν(ο)·ῃ, ταπειν(ο)·οι | mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | lowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt) | Jdt 16:11 |
| ταπεινοῖ | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·οι; ταπειν(ο)·ει, ταπειν(ο)·ῃ, ταπειν(ο)·οι | mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | lowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt) | 1Kgs 2:7, TbBA 4:19, TbS 4:19, Ps 74:8, Ode 3:7, Prv 10:4, Prv 29:23 |
| ταπεινοῖς | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·οις; ταπειν(ο)·εις, ταπειν(ο)·ῃς, ταπειν(ο)·οις | neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | lowly (dat); you(sg)-are-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-happen-to-be-HUMBLE-ing (opt) | Prv 3:34 |
| ταπεινοῦ | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·ου; ταπειν(ο)·ε, ταπειν(ο)·ου | neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | lowly (gen); be-you(sg)-HUMBLE-ing!, be-you(sg)-being-HUMBLE-ed! | Prv 16:2, Sir 11:1, Sir 35:17, PsSol 5:12 |
| ταπείνου | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·ου; ταπειν(ο)·ε, ταπειν(ο)·ου | neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | lowly (gen); be-you(sg)-HUMBLE-ing!, be-you(sg)-being-HUMBLE-ed! | Sir 3:18, Sir 4:7 |
| ταπεινουμένην | ταπεινόω | ταπειν(ο)·ομεν·ην | pres mp ptcp fem acc sg | while being-HUMBLE-ed (acc) | Lam 2:5 |
| ταπεινοῦν | ταπεινόω | ταπειν(ο)·ειν, ταπειν(ο)·ο[υ]ν[τ] | pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | to-be-HUMBLE-ing, while HUMBLE-ing (nom|acc|voc, voc) | Is 58:5 |
| ταπεινοῦντες | ταπεινόω | ταπειν(ο)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while HUMBLE-ing (nom|voc) | Prv 13:7 |
| ταπεινοῦσθαι | ταπεινόω | ταπειν(ο)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-HUMBLE-ed | JgsA 16:19, Est 6:13, Bar 5:7 |
| ταπεινοῦται | ταπεινόω | ταπειν(ο)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-HUMBLE-ed | Prv 18:12 |
| ταπεινωθείη | ταπεινόω | ταπεινω·θειη | aor θη opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ed (opt) | Jb 31:10 |
| ταπεινωθεὶς | ταπεινόω | ταπεινω·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-HUMBLE-ed (nom|voc) | 2Mc 8:35 |
| ταπεινωθῇ | ταπεινόω | ταπεινω·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-HUMBLE-ed | Lv 25:39, Sir 12:11, Mal 2:12, Jer 38:35 |
| ταπεινωθῆναι | ταπεινόω | ταπεινω·θηναι | aor θη inf | to-be-HUMBLE-ed | 2Esd 8:21, Ps 118:67, Sir 34:26, DnOG 10:12 |
| ταπεινωθῆναί | ταπεινόω | ταπεινω·θηναι | aor θη inf | to-be-HUMBLE-ed | JgsB 16:6, JgsA 16:6 |
| ταπεινωθῇς | ταπεινόω | ταπεινω·θῃς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-HUMBLE-ed | Sir 6:12, Sir 13:8 |
| ταπεινωθήσεται | ταπεινόω | ταπεινω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-HUMBLE-ed | Lv 23:29, Qoh 10:18, Hos 2:17, Hos 5:5, Hos 7:10, Is 2:11, Is 2:17, Is 5:15, Is 40:4, DnTh 11:30 |
| ταπεινωθήσονται | ταπεινόω | ταπεινω·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-HUMBLE-ed | Qoh 12:4, Jb 34:25, Is 2:12, Is 3:26, Is 5:15, Is 10:33, Is 29:4 |
| ταπεινώθητε | ταπεινόω | ταπεινω·θητε | aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl | be-you(pl)-HUMBLE-ed!, you(pl)-should-be-HUMBLE-ed | Jer 13:18 |
| ταπεινώθητι | ταπεινόω | ταπεινω·θητι | aor θη imp 2nd sg | be-you(sg)-HUMBLE-ed! | Gn 16:9, Sir 18:21 |
| ταπεινῶν | ταπεινός or ταπεινόω | ταπειν·ων; ταπειν(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | lowly (gen); while HUMBLE-ing (nom) | JgsB 1:15, JgsA 1:15, Jdt 9:11, Ps 101:18, Ps 146:6, Prv 11:2, Sir 3:20, Sir 7:11, Am 2:7, Is 26:6, Is 32:7, Ez 17:24 |
| ταπεινῶσαι | ταπεινόω | ταπεινω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-HUMBLE, be-you(sg)-HUMBLE-ed!, he/she/it-happens-to-HUMBLE (opt) | JgsB 16:5, JgsB 16:19, JgsA 16:5, 2Kgs 7:10, 1Chr 17:9, Lam 3:34, DnTh 4:37 |
| ταπεινῶσαί | ταπεινόω | ταπεινω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-HUMBLE, be-you(sg)-HUMBLE-ed!, he/she/it-happens-to-HUMBLE (opt) | 1Chr 4:10, Prv 25:7 |
| ταπεινωσάντων | ταπεινόω | ταπεινω·σαντων, ταπεινω·σαντ·ων | 1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pl | let-them-HUMBLE! (classical), upon HUMBLE-ing (gen) | Is 51:23, Is 60:14 |
| ταπεινώσας | ταπεινόω | ταπεινω·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon HUMBLE-ing (nom|voc) | Is 26:5, Lam 3:32 |
| ταπεινώσατε | ταπεινόω | ταπεινω·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-HUMBLE-you(pl)! | Lv 16:29, JgsB 19:24, JgsA 19:24 |
| ταπεινώσει | ταπείνωσις or ταπεινόω | ταπεινωσ(ι)·ι; ταπεινω·σει | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | depth (dat); he/she/it-will-HUMBLE, you(sg)-will-be-HUMBLE-ed (classical) | Gn 16:11, 2Kgs 16:12, Jdt 7:32, 1Mc 3:51, 3Mc 2:12, Ps 9:31, Ps 54:20, Ps 71:4, Ps 118:50, Ps 118:92, Ps 135:23, Sir 29:5, PsSol 3:8, Is 3:17, Is 25:11, Is 25:12, Is 53:8, Jer 2:24, DnOG 7:24, DnTh 7:24 |
| ταπεινώσεις | ταπείνωσις or ταπεινόω | ταπεινωσ(ι)·ες, ταπεινωσ(ι)·ας; ταπεινω·σεις | (fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg | depths (acc, nom|voc); you(sg)-will-HUMBLE | Gn 31:50, 2Kgs 22:28, 2Chr 6:26, Ps 17:28 |
| ταπεινώσετε | ταπεινόω | ταπεινω·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-HUMBLE | Lv 16:31, Lv 23:27, Lv 23:32 |
| ταπεινώσῃς | ταπεινόω | ταπεινω·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-HUMBLE | 1Kgs 26:9, 2Kgs 13:12, 3Kgs 8:35, Jb 22:23 |
| ταπείνωσιν | ταπείνωσις or ταπεινόω | ταπεινωσ(ι)·ν; ταπειν(ο)·ωσι(ν) | (fem) acc sg; pres act sub 3rd pl | depth (acc); they-should-be-HUMBLE-ing | Gn 29:32, Dt 26:7, 1Kgs 1:11, 1Kgs 9:16, 4Kgs 14:26, 2Esd 19:9, Jdt 6:19, Jdt 13:20, Ps 89:3, Ode 9:48 |
| ταπείνωσίν | ταπείνωσις or ταπεινόω | ταπεινωσ(ι)·ν; ταπειν(ο)·ωσι(ν) | (fem) acc sg; pres act sub 3rd pl | depth (acc); they-should-be-HUMBLE-ing | Gn 31:42, Ps 9:14, Ps 21:22, Ps 24:18, Ps 30:8, Ps 118:153, Lam 1:9 |
| ταπείνωσον | ταπεινόω | ταπεινω·σον, ταπεινω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-HUMBLE-you(sg)!, going-to-HUMBLE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Jb 40:11, Sir 7:17 |
| ταπείνωσόν | ταπεινόω | ταπεινω·σον, ταπεινω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-HUMBLE-you(sg)!, going-to-HUMBLE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | JgsA 5:13 |
| ταπεινώσουσιν | ταπεινόω | ταπεινω·σουσι(ν), ταπεινω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-HUMBLE, going-to-HUMBLE (fut ptcp) (dat) | Gn 15:13, Sir 2:17 |
| ταπεινώσω | ταπεινόω | ταπεινω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-HUMBLE, I-should-HUMBLE | Is 1:25, Is 13:11 |
| τεταπεινωμένα | ταπεινόω | τεταπεινω·μεν·α | perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl | having-been-HUMBLE-ed (nom|acc|voc) | Ps 50:10 |
| τεταπεινωμένη | ταπεινόω | τεταπεινω·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-HUMBLE-ed (nom|voc) | Is 51:21 |
| τεταπεινωμένην | ταπεινόω | τεταπεινω·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-HUMBLE-ed (acc) | Ps 50:19, Is 58:10, Lam 2:5 |
| τεταπεινωμένος | ταπεινόω | τεταπεινω·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-HUMBLE-ed (nom) | Ps 73:21 |
| τεταπεινωμένου | ταπεινόω | τεταπεινω·μεν·ου | perf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sg | having-been-HUMBLE-ed (gen) | Sir 40:3 |
| τεταπεινωμένῳ | ταπεινόω | τεταπεινω·μεν·ῳ | perf mp ptcp mas dat sg or perf mp ptcp neu dat sg | having-been-HUMBLE-ed (dat) | DnOG 3:39 |