| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| επλησα | πιμπλημι | ε·πλη·σα | 1aor act ind 1st sg | I-FILL TO CAPACITY-ed | Zec 9:13, Jer 6:11 |
| επλησαμεν | πιμπλημι | ε·πλη·σαμεν | 1aor act ind 1st pl | we-FILL TO CAPACITY-ed | JoB 9:13 |
| επλησαν | πιμπλημι | ε·πλη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-FILL TO CAPACITY-ed | Gn 26:15, Ex 2:16, 3Kgs 18:35, 2Chr 16:14, 2Esd 9:11, Jb 3:15, Mi 6:12, Jer 19:4, Ez 8:17 |
| επλησας | πιμπλημι | ε·πλη·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-FILL TO CAPACITY-ed | Ez 28:16 |
| επλησε | πιμπλημι | ε·πλη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-FILL TO CAPACITY-ed | Est 4:17k |
| επλησεν | πιμπλημι | ε·πλη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-FILL TO CAPACITY-ed | Gn 21:19, Gn 24:16, Lv 9:17, 3Kgs 8:10, 3Kgs 8:11, 3Kgs 21:27, 4Kgs 9:24, 4Kgs 21:16, 4Kgs 23:14, 4Kgs 24:4, 2Chr 7:1, 2Chr 7:2, 2Chr 36:5d, Est 4:17k, Na 2:13, Jer 28:34, Ez 10:3, Ez 10:4 |
| επλησθη | πιμπλημι | ε·πλησ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-FILL TO CAPACITY-ed | Gn 6:11, Gn 6:13, Ex 40:34, Ex 40:35, 4Kgs 3:20, 4Kgs 10:21, Ps 16:14, Ps 25:10, Ps 79:10, Ps 87:4, Ps 122:4, Ps 125:2, Cant 5:2, PsSol 4:12, Is 6:4, Is 40:2, Jer 26:12, Jer 28:5, Jer 31:5, Ez 9:9, Ez 10:4, DnOG 3:19, DnTh 3:19 |
| επλησθημεν | πιμπλημι | ε·πλησ·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-FILL TO CAPACITY-ed | Ps 122:3, Jer 51:17 |
| επλησθην | πιμπλημι | ε·πλησ·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-FILL TO CAPACITY-ed | PsSol 1:2, PsSol 1:3 |
| επλησθησαν | πιμπλημι | ε·πλησ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-FILL TO CAPACITY-ed | 4Kgs 4:6, Ps 37:8 |
| πιμπλησιν | πιμπλημι | πιμπλ(α)·^σι(ν) | pres act ind 3rd sg | he/she/it-is-FILL TO CAPACITY-ing | Prv 18:20 |
| πιμπληται | πιμπλημι | irreg. πιμπλ(η)·ται (for πιμπλ(α)·ται), irreg. πιμπλ(η)·ηται (for πιμπλ(α)·ηται), irreg. πιμπλ(η)·εται (for πιμπλ(α)·εται) | pres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sg, pres mp ind 3rd sg | he/she/it-should-be-being-FILL TO CAPACITY-ed, he/she/it-is-being-FILL TO CAPACITY-ed | Prv 3:10 |
| πιμπλων | πιμπλημι | πιμπλ(α)·ο[υ]ν[τ], πιμπλ(α)·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sg | while FILL TO CAPACITY-ing (nom, nom|acc|voc, voc) | Sir 24:25 |
| πλησατε | πιμπλημι | πλη·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-FILL TO CAPACITY-you(pl)! | Gn 44:1, Ex 16:32, Jer 30:23, Ez 9:7 |
| πλησει | πιμπλημι | πλη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-FILL TO CAPACITY, you(sg)-will-be-FILL TO CAPACITY-ed (classical) | Lv 16:12 |
| πλησθεις | πιμπλημι | πλησ·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-FILL TO CAPACITY-ed (nom|voc) | Prv 25:16, Prv 30:9 |
| πλησθεις | πιμπλημι | πλησ·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-FILL TO CAPACITY-ed (nom|voc) | Prv 25:17 |
| πλησθη(ι) | πιμπλημι | πλησ·θη(ι) | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-FILL TO CAPACITY-ed | Prv 30:22, DnOG 12:4 |
| πλησθηναι | πιμπλημι | πλησ·θηναι | aor θη inf | to-be-FILL TO CAPACITY-ed | Jb 31:31 |
| πλησθη(ι)ς | πιμπλημι | πλησ·θη(ι)ς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-FILL TO CAPACITY-ed | Sir 22:23 |
| πλησθησεσθε | πιμπλημι | πλησ·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Ex 16:12 |
| πλησθησεται | πιμπλημι | πλησ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Lv 19:29, 4Kgs 3:17, Prv 12:14, Prv 14:14, Prv 15:4, Prv 28:19, Qoh 5:9, Sir 23:11, Sir 37:24, Sir 42:25, Hb 2:14, Is 15:9, Jer 27:19, Ez 3:3, Ez 30:11 |
| πλησθησεται | πιμπλημι | πλησ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Ez 32:4 |
| πλησθηση(ι) | πιμπλημι | πλησ·θηση(ι) | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Ez 23:33 |
| πλησθησομεθα | πιμπλημι | πλησ·θησομεθα | fut θη ind 1st pl | we-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Ps 64:5 |
| πλησθησονται | πιμπλημι | πλησ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Ex 8:17, TbBA 12:9, Ps 64:12, Ps 103:28, Prv 1:31, Prv 12:21, Jl 2:24, Zec 8:5, Is 22:7 |
| πλησθησονται | πιμπλημι | πλησ·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-FILL TO CAPACITY-ed | Ex 10:6 |
| πλησθωμεν | πιμπλημι | πλησ·θωμεν | aor θη sub 1st pl | we-should-be-FILL TO CAPACITY-ed | Wsd 2:7 |
| πλησθωσιν | πιμπλημι | πλησ·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-FILL TO CAPACITY-ed | Prv 5:10 |
| πλησον | πιμπλημι | πλη·σον, πλη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-FILL TO CAPACITY-you(sg)!, going-to-FILL TO CAPACITY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 1Kgs 16:1, Sir 36:13, Ez 10:2 |
| πλησουσιν | πιμπλημι | πλη·σουσι(ν), πλη·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-FILL TO CAPACITY, going-to-FILL TO CAPACITY (fut ptcp) (dat) | Zec 9:15, Ez 43:26 |
| πλησω | πιμπλημι | πλη·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-FILL TO CAPACITY, I-should-FILL TO CAPACITY | Hg 2:7 |
| πλησωμεν | πιμπλημι | πλη·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-FILL TO CAPACITY | Prv 1:13 |