| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐπεπλήρωτο | πληρόω | ε·πεπληρω·το | plup mp ind 3rd sg | he/she/it-had-been-FILL-ed! | 2Mc 3:30, 2Mc 6:5, 2Mc 9:7 |
| ἐπλήρου | πληρόω | ε·πληρ(ο)·ε, ε·πληρ(ο)·ου | impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sg | he/she/it-was-FILL-ing, you(sg)-were-being-FILL-ed | JoB 3:15, 3Kgs 13:33 |
| ἐπληρώθη | πληρόω | ε·πληρω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-FILL-ed | 2Chr 24:10, Ps 64:10, Ps 103:24, Qoh 9:3 |
| ἐπληρώθην | πληρόω | ε·πληρω·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-FILL-ed | Sir 39:12 |
| ἐπληρώθησαν | πληρόω | ε·πληρω·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-FILL-ed | Gn 25:24, TbBA 10:1, Ps 73:20, Jer 32:34, Lam 4:18, DnOG 4:34 |
| ἐπλήρωσα | πληρόω | ε·πληρω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-FILL-ed | Sir 33:17 |
| ἐπλήρωσαν | πληρόω | ε·πληρω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-FILL-ed | Gn 50:3, 1Mc 3:49, 2Mc 13:16, 3Mc 6:19, 4Mc 12:14 |
| ἐπλήρωσας | πληρόω | ε·πληρω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-FILL-ed | 3Kgs 8:24, 2Chr 6:15 |
| ἐπληρώσατε | πληρόω | ε·πληρω·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-FILL-ed | Ex 32:29, 2Chr 29:31, Jer 51:25 |
| ἐπλήρωσεν | πληρόω | ε·πληρω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-FILL-ed | JgsB 17:5, JgsB 17:12, 3Kgs 8:15, 2Chr 6:4, Jdt 10:5, Ps 128:7, Wsd 4:13, Wsd 18:16, Sir 45:15, DnTh 2:35, DnTh 5:26 |
| πεπλήρωκεν | πληρόω | πεπληρω·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-FILL-ed | Wsd 1:7 |
| πεπληρωκὼς | πληρόω | πεπληρω·κο[τ]·^ς | perf act ptcp mas nom sg | having FILL-ed (nom) | 1Chr 12:16 |
| πεπληρωμέναι | πληρόω | πεπληρω·μεν·αι | perf mp ptcp fem nom|voc pl | having-been-FILL-ed (nom|voc) | Cant 5:14 |
| πεπληρωμένη | πληρόω | πεπληρω·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-FILL-ed (nom|voc) | 2Mc 7:21 |
| πεπληρωμένην | πληρόω | πεπληρω·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-FILL-ed (acc) | 2Mc 12:16 |
| πεπληρωμένοι | πληρόω | πεπληρω·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-FILL-ed (nom|voc) | 2Mc 10:30 |
| πεπληρωμένος | πληρόω | πεπληρω·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-FILL-ed (nom) | 3Kgs 7:2, 3Mc 4:16 |
| πεπληρωμένους | πληρόω | πεπληρω·μεν·ους | perf mp ptcp mas acc pl | having-been-FILL-ed (acc) | 3Mc 5:10 |
| πεπλήρωνται | πληρόω | πεπληρω·νται | perf mp ind 3rd pl | they-have-been-FILL-ed | Gn 29:21 |
| πεπληρῶσθαι | πληρόω | πεπληρω·σθαι | perf mp inf | to-have-been-FILL-ed | Jb 20:22 |
| πληρουμένων | πληρόω | πληρ(ο)·ομεν·ων | pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl | while being-FILL-ed (gen) | DnOG 8:23, DnTh 8:23 |
| πληροῦν | πληρόω | πληρ(ο)·ειν, πληρ(ο)·ο[υ]ν[τ] | pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | to-be-FILL-ing, while FILL-ing (nom|acc|voc, voc) | DnOG 4:11 |
| πληροῦντας | πληρόω | πληρ(ο)·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while FILL-ing (acc) | Zep 1:9 |
| πληροῦντες | πληρόω | πληρ(ο)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while FILL-ing (nom|voc) | Is 65:11 |
| πληροῦντος | πληρόω | πληρ(ο)·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while FILL-ing (gen) | 1Mc 4:19 |
| πληροῦσθαι | πληρόω | πληρ(ο)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-FILL-ed | Jer 36:10, Bar 5:7 |
| πληροῦτε | πληρόω | πληρ(ο)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-FILL-ing, be-you(pl)-FILL-ing! | Jer 28:11 |
| πληρῶ | πληρόω | πληρ(ο)·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-FILL-ing, I-should-be-FILL-ing | Jer 13:13, Jer 23:24 |
| πληρωθεὶς | πληρόω | πληρω·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-FILL-ed (nom|voc) | 3Mc 5:30 |
| πληρωθὲν | πληρόω | πληρω·θε[ι]ν[τ] | aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-FILL-ed (nom|acc|voc) | 4Kgs 4:4 |
| πληρωθῇ | πληρόω | πληρω·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-FILL-ed | Lv 8:33, Lv 25:29, Lv 25:30, TbS 14:5, Jer 41:14 |
| πληρωθῆναι | πληρόω | πληρω·θηναι | aor θη inf | to-be-FILL-ed | 3Kgs 2:27, 2Chr 36:21, 2Chr 36:22, Jer 25:12 |
| πληρωθήσεται | πληρόω | πληρω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-FILL-ed | Jdt 2:8, Jdt 6:4, Ps 71:19, Qoh 1:8, Qoh 6:7, Is 40:4, Jer 13:12 |
| πληρωθήτω | πληρόω | πληρω·θητω | aor θη imp 3rd sg | let-him/her/it-be-FILL-ed! | Ps 70:8 |
| πληρωθῶσιν | πληρόω | πληρω·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-FILL-ed | Lv 12:4, Nm 6:5, 2Kgs 7:12, 1Chr 17:11, TbBA 8:20, TbBA 14:5, Qoh 11:3, Ez 7:19 |
| πληρώσαι | πληρόω | πληρω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-FILL, be-you(sg)-FILL-ed!, he/she/it-happens-to-FILL (opt) | Ps 19:5, Ps 19:6, Jb 20:23 |
| πληρῶσαι | πληρόω | πληρω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-FILL, be-you(sg)-FILL-ed!, he/she/it-happens-to-FILL (opt) | Nm 7:88, 1Chr 29:5, 2Chr 13:9, 1Mc 2:55, Is 8:8, Is 13:3, Jer 40:5 |
| πληρώσατε | πληρόω | πληρω·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-FILL-you(pl)! | Gn 1:22, Gn 1:28, Gn 9:1, Gn 9:7 |
| πληρώσει | πληρόω | πληρω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-FILL, you(sg)-will-be-FILL-ed (classical) | Ps 109:6, Ps 126:5, Sir 26:2, Ez 32:15 |
| πληρώσεις | πληρόω | πληρω·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-FILL | Ps 15:11 |
| πληρώσῃ | πληρόω | πληρω·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-FILL-ed, he/she/it-should-FILL, you(sg)-should-be-FILL-ed | Nm 6:13 |
| πλήρωσιν | πληρόω | πληρ(ο)·ωσι(ν) | pres act sub 3rd pl | they-should-be-FILL-ing | Jdt 8:31, Ez 5:2 |
| πλήρωσον | πληρόω | πληρω·σον, πληρω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-FILL-you(sg)!, going-to-FILL (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Ps 82:17 |
| πληρώσουσιν | πληρόω | πληρω·σουσι(ν), πληρω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-FILL, going-to-FILL (fut ptcp) (dat) | Jdt 2:8 |
| πληρώσω | πληρόω | πληρω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-FILL, I-should-FILL | 3Kgs 1:14, Ps 80:11, Jer 28:14 |