| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
|---|
| επυρωσας | πυροω | ε·πυρω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-BURN-ed | Ps 65:10 |
| επυρωσας | πυροω | ε·πυρω·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-BURN-ed | Ps 16:3 |
| επυρωσεν | πυροω | ε·πυρω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-BURN-ed | Jdt 8:27, Ps 104:19 |
| πεπυρωμενα | πυροω | πεπυρω·μεν·α | perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl | having-been-BURN-ed (nom|acc|voc) | Ps 17:31, PsSol 17:43 |
| πεπυρωμενης | πυροω | πεπυρω·μεν·ης | perf mp ptcp fem gen sg | having-been-BURN-ed (gen) | 3Mc 4:2 |
| πεπυρωμενοι | πυροω | πεπυρω·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-BURN-ed (nom|voc) | Prv 30:5 |
| πεπυρωμενον | πυροω | πεπυρω·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-BURN-ed (acc, nom|acc|voc) | 2Kgs 22:31, Est 5:1d, Ps 11:7, Ps 118:140, Jb 22:25 |
| πεπυρωμενος | πυροω | πεπυρω·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-BURN-ed (nom) | 2Mc 14:45, Prv 10:20 |
| πυροι | πυροω | πυρ(ο)·ει, πυρ(ο)·η(ι), πυρ(ο)·οι | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | he/she/it-is-BURN-ing, you(sg)-are-being-BURN-ed, you(sg)-are-being-BURN-ed (classical), he/she/it-should-be-BURN-ing, you(sg)-should-be-being-BURN-ed, he/she/it-happens-to-be-BURN-ing (opt) | Jer 48:8 |
| πυρου | πυροω | πυρ(ο)·ε, πυρ(ο)·ου | pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-BURN-ing!, be-you(sg)-being-BURN-ed! | Dt 8:8, Dt 32:14, 3Kgs 5:25, 2Chr 27:5, 1Esd 8:20, 2Esd 7:22, 2Esd 23:12, Ps 80:17, Ps 147:3, Ode 2:14, Jb 31:40, Sir 39:26, Jl 1:11, Ez 45:13 |
| πυρουται | πυροω | πυρ(ο)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-BURN-ed | Ps 65:10, Zec 13:9 |
| πυρουτε | πυροω | πυρ(ο)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-BURN-ing, be-you(pl)-BURN-ing! | 4Mc 9:17 |
| πυρωθεις | πυροω | πυρω·θει[ντ]·ς | aor θη ptcp mas nom|voc sg | upon being-BURN-ed (nom|voc) | 2Mc 4:38 |
| πυρωθεντες | πυροω | πυρω·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-BURN-ed (nom|voc) | 2Mc 10:35 |
| πυρωθωσιν | πυροω | πυρω·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-BURN-ed | DnTh 12:10 |
| πυρων | πυρα or πυροω | πυρ·ων; πυρ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | fires (gen); while BURN-ing (nom) | Gn 30:14, Ex 29:2, Ex 34:22, JoB 3:15, JgsB 15:1, JgsA 15:1, Ru 2:23, 1Kgs 6:13, 1Kgs 12:17, 2Kgs 24:15, Jdt 2:27, Jdt 3:3 |
| πυρωσαι | πυροω | πυρω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-BURN, be-you(sg)-BURN-ed!, he/she/it-happens-to-BURN (opt) | DnTh 11:35 |
| πυρωσαντες | πυροω | πυρω·σαντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon BURN-ing (nom|voc) | 2Mc 10:3, 4Mc 11:19 |
| πυρωσει | πυρωσις or πυροω | πυρωσ(ι)·ι; πυρω·σει | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | firing (dat); he/she/it-will-BURN, you(sg)-will-be-BURN-ed (classical) | Am 4:9 |
| πυρωσον | πυροω | πυρω·σον, πυρω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-BURN-you(sg)!, going-to-BURN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Ps 25:2 |
| πυρωσω | πυροω | πυρω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-BURN, I-should-BURN | Zec 13:9, Is 1:25, Jer 9:6 |
Click for inflections