Search: παραπτωματα
Noun (Neu. 3rd Decl.)
Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940) παράπτωμα
Trench's Synonyms of the New Testament (1880) §lxvi. ἁμαρτία, ἁμάρτημα, ἀσέβεια, παρακοή, ἀνομία, παρανομία, παράβασις, παράπτωμα, ἀγνόημα, ἥττημα
Inflection Chart(s) Click for inflections
(none)
Occurrences in the GNT
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) παράπτωμα παράπτωμα παραπτωμα[τ] (neu) nom|acc|voc sg transgression/trespass (nom|acc|voc) Rom 5:15 , Rom 5:20 , Rom 11:12 παραπτώμασιν παράπτωμα παραπτωμα[τ]·σι(ν) (neu) dat pl transgressions (dat) Eph 2:1 , Eph 2:5 , Col 2:13 παραπτώματα παράπτωμα παραπτωματ·α (neu) nom|acc|voc pl transgressions (nom|acc|voc) Mt 6:14 , Mt 6:15 , Mt 18:35 , Mk 11:25 , Mk 11:26 , Rom 4:25 , 2Cor 5:19 , Col 2:13 , Jas 5:16 παραπτώματι παράπτωμα παραπτωματ·ι (neu) dat sg transgression/trespass (dat) Rom 5:15 , Rom 5:17 , Rom 11:11 , Gal 6:1 παραπτώματος παράπτωμα παραπτωματ·ος (neu) gen sg transgression/trespass (gen) Rom 5:18 παραπτωμάτων παράπτωμα παραπτωματ·ων (neu) gen pl transgressions (gen) Rom 5:16 , Eph 1:7
Inflections: 6 Total occurrences: 23
Occurrences in the LXX
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) παράπτωμα παράπτωμα παραπτωμα[τ] (neu) nom|acc|voc sg transgression/trespass (nom|acc|voc) Ez 3:20 , Ez 14:13 , Ez 18:26 , DnTh 6:5 , DnTh 6:23 παραπτώμασιν παράπτωμα παραπτωμα[τ]·σι(ν) (neu) dat pl transgressions (dat) Ez 14:11 , Ez 20:27 παραπτώμασίν παράπτωμα παραπτωμα[τ]·σι(ν) (neu) dat pl transgressions (dat) DnTh 4:27 παραπτώματα παράπτωμα παραπτωματ·α (neu) nom|acc|voc pl transgressions (nom|acc|voc) Ps 18:13 , Jb 36:9 , PsSol 13:5 , PsSol 13:10 , Ez 18:22 παραπτώματι παράπτωμα παραπτωματ·ι (neu) dat sg transgression/trespass (dat) Jb 35:15 , Wsd 3:13 , PsSol 3:7 , Zec 9:5 , Ez 15:8 , Ez 18:24 , Ez 18:26 παραπτώματος παράπτωμα παραπτωματ·ος (neu) gen sg transgression/trespass (gen) Wsd 10:1 παραπτωμάτων παράπτωμα παραπτωματ·ων (neu) gen pl transgressions (gen) Ps 21:2
Inflections: 7 Total occurrences: 22
ἀνα+πίπτω to recline (v.) recline, fall back upon ἀντι+πίπτω to to fall against resist (v.) of circumstances, to be adverse; to fall in a contrary direction ἀπο+πίπτω to fall off (v.) fall off from, fail γονυ·πετέω to fall on knees (v.) δια+πίπτω [LXX] to fall away (v.) slip away, escape, fall asunder, crumble in pieces, turn out ill, be useless διο·πετής -ές fallen from heaven (adj.) From Διός πίπτω, "fallen from Zeus" ἐκ+πίπτω to fall off (v.) ἐμ+πίπτω to fall (v.) ἐπι+πίπτω to fall-upon (v.) Lit:"fall-upon". κατα+πίπτω to Fall down (v.) μετα+πίπτω [LXX] to fall differently undergo a change (v.) in mind, change one's opinion suddenly; of place, migrate, be transferred; of conditions, circumstances, etc. freq. of political changes, undergo revolution; c. gen. rei, fall from, fail of; of property, to be transferred παρα+πίπτω to fall-away (v.) Lit:"fall-from-close-beside", hence lapse, do-wrong/become-guilty, "slip-up". Traditionally rendered "transgress" or "trespass" (implying disrespect for laws, boundaries. expectations) παράπτωμα, -ατος, τό transgression/trespass (n.) Lit: "fall-from-close-beside", by extension: a slip/false-step, blunder/error/mistake/failure, infraction/transgression/trespass of/against laws/norms/boundaries/expectations), hence, crime/fault/iniquity. παρ·εμ+πίπτω [LXX] to to fall in by the way creep or steal in (v.) περι+πίπτω to encounter (v.) [beside-fall] προ·πετής -ές falling forward (adj.) προ+πίπτω [LXX] to throw oneself forward (v.) προσ+πίπτω to prostrate/fall before (v.) συμ+πίπτω to collapse (v.) Lit:"fall-together-with", hence dash-together, lay-waste, fall-inward ὑπο+πίπτω [LXX] to to fall under or down to sink in (v.) get in under or among; of accidents, happen to, befall; collapse underneath, of a substructure; of places, like ὑπόκειμαι, lie under or below; of revenue, belong, accrue to πίπτω to fall (v.) To fall, or throw oneself down. Numerous figurative uses, including to fail or be ruined.