Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) παραγέγονα παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]α perf act ind 1st sg I-have-BECOME-PRESENT-ed JoB 5:14 παραγέγονας παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]ας perf act ind 2nd sg you(sg)-have-BECOME-PRESENT-ed 2Kgs 15:20 , Jb 1:7 παραγεγόνασιν παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]ασι(ν) perf act ind 3rd pl they-have-BECOME-PRESENT-ed JgsA 9:31 παραγεγόνατε παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]ατε perf act ind 2nd pl you(pl)-have-BECOME-PRESENT-ed JoB 9:8 παραγέγονεν παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]ε(ν) perf act ind 3rd sg he/she/it-has-BECOME-PRESENT-ed 1Kgs 20:27 , 1Kgs 20:29 παραγεγονότας παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]οτ·ας perf act ptcp mas acc pl having BECOME-PRESENT-ed (acc) 3Mc 5:16 παραγεγονότων παραγίνομαι παρα·γεγον·[κ]οτ·ων perf act ptcp mas gen pl or perf act ptcp neu gen pl having BECOME-PRESENT-ed (gen) 2Mc 8:25 παραγενέσθαι παραγίνομαι παρα·γεν·εσθαι 2aor mp inf to-be-BECOME-PRESENT-ed Ex 2:18 , Nm 20:5 , JoB 9:12 , JgsA 5:28 , Ru 1:19 , 2Kgs 14:29 , 2Kgs 19:31 , 1Mc 16:19 , 2Mc 13:1 , 3Mc 1:8 , Sir 48:25 παραγένεσθε παραγίνομαι παρα·γεν·εσθε 2aor mp imp 2nd pl be-you(pl)-BECOME-PRESENT-ed! Jer 30:8 παραγενηθεὶς παραγίνομαι παρα·γενη·θει[ντ]·ς aor θη ptcp mas nom|voc sg upon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc) 2Mc 3:9 , Sir 0:28 παραγενηθέντα παραγίνομαι παρα·γενη·θε[ι]ντ·α aor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc pl upon being-BECOME-PRESENT-ed (acc, nom|acc|voc) 1Mc 4:60 παραγενηθέντες παραγίνομαι παρα·γενη·θε[ι]ντ·ες aor θη ptcp mas nom|voc pl upon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc) Nm 14:36 , 1Mc 4:26 , 3Mc 7:17 παραγενηθῆναι παραγίνομαι παρα·γενη·θηναι aor θη inf to-be-BECOME-PRESENT-ed 1Mc 4:46 παραγενήθητε παραγίνομαι παρα·γενη·θητε aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl be-you(pl)-BECOME-PRESENT-ed!, you(pl)-should-be-BECOME-PRESENT-ed JoB 18:8 παραγενηθήτωσαν παραγίνομαι παρα·γενη·θητωσαν aor θη imp 3rd pl let-them-be-BECOME-PRESENT-ed! 1Esd 9:12 παραγένηται παραγίνομαι παρα·γεν·ηται 2aor mp sub 3rd sg he/she/it-should-be-BECOME-PRESENT-ed Dt 18:6 παραγενόμεναι παραγίνομαι παρα·γεν·ομεν·αι 2aor mp ptcp fem nom|voc pl upon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc) Ex 2:16 παραγενόμενοι παραγίνομαι παρα·γεν·ομεν·οι 2aor mp ptcp mas nom|voc pl upon being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc) Gn 26:32 , Ex 2:17 , 1Esd 5:54 , 1Esd 6:8 , 1Esd 8:63 , 1Mc 15:31 , DnOG 2:2 παραγενόμενος παραγίνομαι παρα·γεν·ομεν·ος 2aor mp ptcp mas nom sg upon being-BECOME-PRESENT-ed (nom) Gn 14:13 , Lv 14:48 , Nm 21:7 , 1Esd 5:54 , 1Esd 6:19 , 2Mc 4:21 , 2Mc 4:34 , 2Mc 5:25 , 2Mc 9:4 , 2Mc 14:31 , 2Mc 15:31 , 3Mc 1:9 , DnOG 1:1 παραγενομένων παραγίνομαι παρα·γεν·ομεν·ων 2aor mp ptcp fem gen pl or 2aor mp ptcp mas gen pl or 2aor mp ptcp neu gen pl upon being-BECOME-PRESENT-ed (gen) 1Kgs 13:15 παραγένωνται παραγίνομαι παρα·γεν·ωνται 2aor mp sub 3rd pl they-should-be-BECOME-PRESENT-ed Nm 10:21 παραγίνεσθαι παραγίνομαι παρα·γιν·εσθαι pres mp inf to-be-being-BECOME-PRESENT-ed 4Kgs 9:17 , 1Esd 5:43 , 1Mc 4:35 , 2Mc 13:12 , Is 56:1 παραγίνεσθε παραγίνομαι παρα·γιν·εσθε pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl you(pl)-are-being-BECOME-PRESENT-ed, be-you(pl)-being-BECOME-PRESENT-ed! Gn 45:19 παραγίνεται παραγίνομαι παρα·γιν·εται pres mp ind 3rd sg he/she/it-is-being-BECOME-PRESENT-ed Gn 32:21 , Ex 18:6 , Ex 18:15 , JgsA 9:37 , 1Kgs 13:10 , 1Kgs 19:18 , 1Kgs 20:24 , 1Kgs 30:21 , 2Kgs 8:5 , 2Kgs 9:6 , 2Kgs 11:7 , 3Kgs 3:15 , TbS 11:15 , Qoh 5:2 , Is 62:11 παραγίνῃ παραγίνομαι παρα·γιν·ῃ pres mp ind 2nd sg or pres mp sub 2nd sg you(sg)-are-being-BECOME-PRESENT-ed, you(sg)-should-be-being-BECOME-PRESENT-ed 2Kgs 1:3 παραγίνομαι παραγίνομαι παρα·γιν·ομαι pres mp ind 1st sg I-am-being-BECOME-PRESENT-ed Ex 19:9 , 1Kgs 25:19 παραγινομένης παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·ης pres mp ptcp fem gen sg while being-BECOME-PRESENT-ed (gen) 2Kgs 6:16 παραγινόμενοι παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·οι pres mp ptcp mas nom|voc pl while being-BECOME-PRESENT-ed (nom|voc) 2Mc 15:24 παραγινομένοις παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·οις pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl while being-BECOME-PRESENT-ed (dat) 2Kgs 15:6 παραγινόμενον παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·ον pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg while being-BECOME-PRESENT-ed (acc, nom|acc|voc) 1Kgs 9:6 , 1Kgs 22:9 παραγινόμενος παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·ος pres mp ptcp mas nom sg while being-BECOME-PRESENT-ed (nom) Is 63:1 παραγινομένου παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·ου pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg while being-BECOME-PRESENT-ed (gen) 2Kgs 3:13 παραγινομένους παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·ους pres mp ptcp mas acc pl while being-BECOME-PRESENT-ed (acc) 2Mc 3:39 παραγινομένων παραγίνομαι παρα·γιν·ομεν·ων pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl while being-BECOME-PRESENT-ed (gen) 2Mc 8:16 παραγίνονται παραγίνομαι παρα·γιν·ονται pres mp ind 3rd pl they-are-being-BECOME-PRESENT-ed 1Kgs 8:4 , 2Kgs 5:1 , 2Kgs 5:18 , 2Kgs 6:6 , 2Kgs 14:30 , Est 5:5 , Est 6:14 παραγίνου παραγίνομαι παρα·γιν·ου pres mp imp 2nd sg be-you(sg)-being-BECOME-PRESENT-ed! 1Kgs 20:21 παρεγένετο παραγίνομαι παρα·ε·γεν·ετο 2aor mp ind 3rd sg he/she/it-was-BECOME-PRESENT-ed Gn 35:9 , Ex 8:20 , Ex 18:12 , JoB 21:45 , JgsB 8:15 , JgsA 8:15 , JgsA 11:18 , JgsA 13:9 , 1Kgs 13:8 , 1Kgs 15:13 , 2Kgs 3:25 , 2Kgs 11:22 , 2Kgs 13:34 , 2Kgs 15:13 , 2Kgs 18:31 , 2Kgs 19:25 , 3Kgs 13:1 , 4Kgs 10:21 , 2Chr 24:24 , TbBA 11:19 , 2Mc 1:14 , 2Mc 4:25 , 2Mc 12:6 , Qoh 5:15 , Jer 46:1 , SusOG 1:13/14 παρεγενήθη παραγίνομαι παρα·ε·γενη·θη aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-BECOME-PRESENT-ed Ex 20:20 , 1Kgs 25:36 , 1Mc 15:40 , SusOG 1:30 παρεγενήθησαν παραγίνομαι παρα·ε·γενη·θησαν aor θη ind 3rd pl they-were-BECOME-PRESENT-ed Ru 1:22 , 2Kgs 20:15 , Jdt 15:5 , 2Mc 12:31 παρεγενήθητε παραγίνομαι παρα·ε·γενη·θητε aor θη ind 2nd pl you(pl)-were-BECOME-PRESENT-ed JoB 24:11 παρεγενόμην παραγίνομαι παρα·ε·γεν·ομην 2aor mp ind 1st sg I-was-BECOME-PRESENT-ed 3Kgs 10:7 παρεγένοντο παραγίνομαι παρα·ε·γεν·οντο 2aor mp ind 3rd pl they-were-BECOME-PRESENT-ed Gn 50:10 , Gn 50:16 , Ex 2:18 , Ex 16:35 , Nm 9:6 , Nm 20:22 , JoB 11:5 , JoB 22:15 , JgsA 18:2 , JgsA 18:7 , JgsA 18:8 , JgsA 19:10 , JgsA 20:34 , JgsA 21:2 , 1Kgs 22:11 , 2Kgs 10:2 , 2Kgs 10:14 , 2Kgs 10:16 , 2Kgs 10:17 , 2Kgs 19:42 , 2Kgs 23:16 , 2Kgs 24:6 , 2Kgs 24:8 , 3Kgs 12:12 , 3Kgs 21:27 , 1Esd 8:6 , Jdt 3:5 , Jdt 6:11 , Jdt 7:1 , Jdt 14:13 , TbBA 7:1 , TbS 11:19 , 1Mc 5:14 , Jb 2:11 , SusOG 1:30 , BelOG 1:15-17 παρεγένου παραγίνομαι παρα·ε·γεν·ου 2aor mp ind 2nd sg you(sg)-were-BECOME-PRESENT-ed 1Kgs 13:11 , 1Kgs 25:34 παρεγίνετο παραγίνομαι παρα·ε·γιν·ετο impf mp ind 3rd sg he/she/it-was-being-BECOME-PRESENT-ed 2Mc 9:14 , 2Mc 11:2 , 4Mc 12:1 παρεγίνοντο παραγίνομαι παρα·ε·γιν·οντο impf mp ind 3rd pl they-were-being-BECOME-PRESENT-ed Ex 36:4 , JgsB 6:5 , JgsA 6:5 , 2Kgs 3:22 , 3Kgs 5:14