Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

οδυναω • ODUNAW • odunaō

Search: οδυναται

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
οδυναται; οδυναταιοδυναωοδυν(α)·εται; οδυν(α)·ηταιpres mp ind 3rd sg; pres mp sub 3rd sg

οδυναω (οδυν(α)-, -, -, -, -, οδυνη·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

οδυναω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
οδυνασαιοδυναωοδυν(α)·εσαιpres mp ind 2nd sg altyou(sg)-are-being-AGONIZE-edLk 16:25
οδυνωμαιοδυναωοδυν(α)·ομαι, οδυν(α)·ωμαιpres mp ind 1st sg, pres mp sub 1st sgI-am-being-AGONIZE-ed, I-should-be-being-AGONIZE-edLk 16:24
οδυνωμενοιοδυναωοδυν(α)·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-AGONIZE-ed (nom|voc)Lk 2:48, Acts 20:38

Inflections: 3
Total occurrences: 4

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
οδυνα(ι)οδυναωοδυν(α)·ει, οδυν(α)·η(ι)pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sghe/she/it-is-AGONIZE-ing, you(sg)-are-being-AGONIZE-ed, you(sg)-are-being-AGONIZE-ed (classical), he/she/it-should-be-AGONIZE-ing, you(sg)-should-be-being-AGONIZE-edWsd 14:24
οδυναταιοδυναωοδυν(α)·εται, οδυν(α)·ηταιpres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sghe/she/it-is-being-AGONIZE-ed, he/she/it-should-be-being-AGONIZE-edIs 53:4
οδυνηθησεταιοδυναωοδυνη·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-AGONIZE-edTbBA 9:4, Prv 29:21, Zec 9:5
οδυνηθησονταιοδυναωοδυνη·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-AGONIZE-edHg 2:14, Zec 12:10
οδυνωμενηνοδυναωοδυν(α)·ομεν·ηνpres mp ptcp fem acc sgwhile being-AGONIZE-ed (acc)Lam 1:13
οδυνωμενοιοδυναωοδυν(α)·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-AGONIZE-ed (nom|voc)Is 21:10
οδυνωμενοιςοδυναωοδυν(α)·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-AGONIZE-ed (dat)Is 40:29
οδυνωνοδυνη or οδυναωοδυν·ων; οδυν(α)·ο[υ]ν[τ], οδυν(α)·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgpains of mind/spirit (gen); while AGONIZE-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Ps 93:19, Jb 2:9d, Jb 7:3, Jb 7:4, Jb 30:16
ωδυνηθηοδυναωε·οδυνη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-AGONIZE-ed4Mc 18:9

Inflections: 9
Total occurrences: 16

οδυνη, -ης, η pain of mind/spirit (n.) sorrow/terror/bitterness/grief/mourning
συν+ωδινω to travail together (v.)
ωδιν, -ινος, η agony (n.) /travail (as in child-birth or death
ωδινω to travail (v.) have pains of childbirth, anguish
οδυναω to agonize (v.) , suffer(emotionally)

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 23:55:34 EDT

CATEGORIES

CrasesHebrew-AramaicMilesian NumeralsNomina SacraPeoplePlace NamesPronouns

TEXTS

Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel GospelsParallel LXX-HBParallel HB-LXX

RESOURCES

Suda On Line
Trench's Synonyms of the New Testament

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ῾ ´ ` ῀ ͺ¨’ϝϛʹ%
Wildcard: %