| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐμείναμεν | μένω | ε·μειν·[σ]αμεν | 1aor act ind 1st pl | we-REMAIN-ed | Acts 21:7, Acts 21:8 |
| ἔμειναν | μένω | ε·μειν·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-REMAIN-ed | Mt 11:23, Jn 1:39, Jn 2:12 |
| ἔμεινεν, Ἔμεινεν | μένω | ε·μειν·[σ]ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-REMAIN-ed | Mt 11:23, Lk 1:56, Jn 1:32, Jn 4:40, Jn 7:9, Jn 10:40, Jn 11:6, Jn 11:54, Acts 27:41, Acts 28:30, 2Tm 4:20 |
| ἔμενεν | μένω | ε·μεν·ε(ν) | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-REMAIN-ing | Lk 8:27, Acts 5:4, Acts 18:3 |
| ἔμενον | μένω | ε·μεν·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-REMAIN-ing, they-were-REMAIN-ing | Acts 20:5 |
| μεῖναι | μένω | μειν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-REMAIN, be-you(sg)-REMAIN-ed!, he/she/it-happens-to-REMAIN (opt) | Lk 19:5, Lk 24:29, Jn 4:40, Acts 9:43, Acts 18:20, Rv 17:10 |
| μείναντες | μένω | μειν·[σ]αντ·ες | 1aor act ptcp mas nom|voc pl | upon REMAIN-ing (nom|voc) | Acts 20:15 |
| Μείνατε, μείνατε | μένω | μειν·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-REMAIN-you(pl)! | Mt 10:11, Mt 26:38, Mk 14:34, Jn 15:4, Jn 15:9, Acts 16:15 |
| μείνῃ | μένω | μειν·[σ]ῃ | 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | he/she/it-should-REMAIN, you(sg)-should-be-REMAIN-ed | Jn 12:46, Jn 15:4, Jn 15:6, Jn 15:7, Jn 15:11, Jn 19:31, 1Cor 7:40, Heb 12:27, 1Jn 2:24 |
| μείνητε | μένω | μειν·[σ]ητε | 1aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-REMAIN | Jn 8:31, Jn 15:4, Jn 15:7 |
| Μεῖνον | μένω | μειν·[σ]ον | 1aor act imp 2nd sg | do-REMAIN-you(sg)! | Lk 24:29 |
| μείνωσιν | μένω | μειν·[σ]ωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-REMAIN | Acts 27:31, 1Cor 7:8, 1Tm 2:15 |
| μεμενήκεισαν | μένω | [ε]·μεμενη·κεισαν | plup act ind 3rd pl | they-had-REMAIN-ed | 1Jn 2:19 |
| μένε | μένω | μεν·ε | pres act imp 2nd sg | be-you(sg)-REMAIN-ing! | 2Tm 3:14 |
| μένει | μένω | μεν·ει, μεν(ε)·[σ]ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) | Jn 1:39, Jn 3:36, Jn 6:56, Jn 8:35, Jn 9:41, Jn 12:24, Jn 12:34, Jn 14:17, 1Cor 3:14, 1Cor 13:13, 2Cor 3:14, 2Cor 9:9, 2Tm 2:13, Heb 7:3, 1Pt 1:25, 1Jn 2:10, 1Jn 2:14, 1Jn 2:17, 1Jn 2:27, 1Jn 3:9, 1Jn 3:14, 1Jn 3:17, 1Jn 3:24, 1Jn 4:12, 1Jn 4:15, 1Jn 4:16 |
| μένειν | μένω | μεν·ειν, μεν(ε)·[σ]ειν | pres act inf, fut act inf | to-be-REMAIN-ing, to-will-REMAIN | Jn 21:22, Jn 21:23, Acts 28:16, Heb 7:24, 1Jn 2:6 |
| μένεις | μένω | μεν·εις, μεν(ε)·[σ]εις | pres act ind 2nd sg, fut act ind 2nd sg | you(sg)-are-REMAIN-ing, you(sg)-will-REMAIN | Jn 1:38 |
| μενεῖτε | μένω | μεν(ε)·[σ]ετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-REMAIN | Jn 15:10, 1Jn 2:24, 1Jn 2:27 |
| μένετε | μένω | μεν·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-REMAIN-ing, be-you(pl)-REMAIN-ing! | Mk 6:10, Lk 9:4, Lk 10:7, Acts 16:15, 1Jn 2:27, 1Jn 2:28 |
| μενέτω | μένω | μεν·ετω | pres act imp 3rd sg | let-him/her/it-be-REMAIN-ing! | 1Cor 7:11, 1Cor 7:20, 1Cor 7:24, Heb 13:1, 1Jn 2:24 |
| μένῃ | μένω | μεν·ῃ, μεν(ε)·[σ]ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, fut mp ind 2nd sg | you(sg)-are-being-REMAIN-ed, he/she/it-should-be-REMAIN-ing, you(sg)-should-be-being-REMAIN-ed, you(sg)-will-be-REMAIN-ed | Jn 14:16, Jn 15:4, Jn 15:6, Jn 15:16, Rom 9:11 |
| μένητε | μένω | μεν·ητε | pres act sub 2nd pl | you(pl)-should-be-REMAIN-ing | Jn 15:4 |
| μένομεν | μένω | μεν·ομεν | pres act ind 1st pl | we-are-REMAIN-ing | 1Jn 4:13 |
| μένον | μένω | μεν·ο[υ]ν[τ] | pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg | while REMAIN-ing (nom|acc|voc, voc) | Jn 1:33, Acts 5:4, 2Cor 3:11 |
| μένοντα | μένω | μεν·ο[υ]ντ·α | pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl | while REMAIN-ing (acc, nom|acc|voc) | Jn 5:38 |
| μένοντος | μένω | μεν·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while REMAIN-ing (gen) | 1Pt 1:23 |
| Μενοῦν | μενοῦν or μένω | μενουν; μεν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ] | indecl; fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | truly/indeed; going-to-REMAIN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Lk 11:28 |
| μένουσαν | μένω | μεν·ουσ·αν, μεν(ε)·[σ]ουσ·αν | pres act ptcp fem acc sg, fut act ptcp fem acc sg | while REMAIN-ing (acc), going-to-REMAIN (fut ptcp) (acc) | Jn 6:27, Heb 10:34, Heb 13:14, 1Jn 3:15, 2Jn 1:2 |
| μένουσιν | μένω | μεν·ουσι(ν), μεν(ε)·[σ]ουσι(ν), μεν·ου[ντ]·σι(ν), μεν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, fut act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-are-REMAIN-ing, they-will-REMAIN, while REMAIN-ing (dat), going-to-REMAIN (fut ptcp) (dat) | Acts 20:23, 1Cor 15:6 |
| μενῶ | μένω | μεν·ω, μεν(ε)·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sg | I-am-REMAIN-ing, I-should-be-REMAIN-ing, I-will-REMAIN | Phil 1:25 |
| μένω | μένω | μεν·ω, μεν(ε)·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, fut act ind 1st sg | I-am-REMAIN-ing, I-should-be-REMAIN-ing, I-will-REMAIN | Jn 15:10 |
| μένων | μένω | μεν·ο[υ]ν[τ]·^, μεν(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg, fut act ptcp mas nom sg | while REMAIN-ing (nom), going-to-REMAIN (fut ptcp) (nom) | Jn 14:10, Jn 14:25, Jn 15:5, 1Jn 3:6, 1Jn 4:16, 2Jn 1:9 |