| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ματαία | μάταιος | μαται·α | neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg | foolish/vain (nom|acc|voc, nom|voc) | Ps 5:10, Ps 59:13, Ps 107:13, Prv 26:2, Is 30:7, Is 30:15, Is 33:11 |
| ματαίᾳ | μάταιος | μαται·ᾳ | fem dat sg | foolish/vain (dat) | Is 30:28, Ez 21:34 |
| μάταια | μάταιος | μαται·α | neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg | foolish/vain (nom|acc|voc, nom|voc) | Ps 11:3, Ode 6:9, Prv 12:11, Prv 21:6, Jb 20:18, Hos 6:8, Hos 12:2, Am 2:4, Jon 2:9, Zep 3:13, Zec 10:2, Zec 11:17, Is 22:2, Is 30:7, Is 32:6, Jer 10:3, Lam 2:14, Lam 4:17, Ez 8:10, Ez 11:2, Ez 13:6, Ez 13:9, Ez 13:19, Ez 22:28 |
| μάταιά | μάταιος | μαται·α | neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg | foolish/vain (nom|acc|voc, nom|voc) | Sir 34:5, Jer 10:15, Jer 28:18 |
| μάταιαι | μάταιος | μαται·αι | fem nom|voc pl | foolish/vain (nom|voc) | Ez 13:8 |
| ματαίαν | μάταιος | μαται·αν | fem acc sg | foolish/vain (acc) | Ex 23:1, Is 28:29, Is 31:2 |
| ματαίας | μάταιος | μαται·ας | fem gen sg or fem acc pl | foolish/vain (acc, gen) | Ez 13:7 |
| μάταιοι | μάταιος or ματαιόω | μαται·οι; μαται(ο)·ει, μαται(ο)·ῃ, μαται(ο)·οι | mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | foolish/vain (nom|voc); he/she/it-is-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-are-being-MAKE-ed-VAIN, you(sg)-are-being-MAKE-ed-VAIN (classical), he/she/it-should-be-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-should-be-being-MAKE-ed-VAIN, he/she/it-happens-to-be-MAKE-ing-VAIN (opt) | 4Mc 16:7, Ps 61:10, Ps 93:11, Wsd 13:1, Is 44:9 |
| ματαίοις | μάταιος or ματαιόω | μαται·οις; μαται(ο)·εις, μαται(ο)·ῃς, μαται(ο)·οις | neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | foolish/vain (dat); you(sg)-are-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-should-be-MAKE-ing-VAIN, you(sg)-happen-to-be-MAKE-ing-VAIN (opt) | Lv 17:7, 3Kgs 16:2, 3Kgs 16:13, 3Kgs 16:26, 2Chr 11:15, 3Mc 6:11, Is 2:20, Is 30:15, Is 59:4, Jer 8:19 |
| μάταιον | μάταιος | μαται·ον | neu nom|acc|voc sg or mas acc sg | foolish/vain (acc, nom|acc|voc) | Prv 30:8, Prv 31:30, Wsd 15:8, Is 1:13, Is 29:8, Is 45:19, Is 49:4 |
| μάταιος | μάταιος | μαται·ος | mas nom sg | foolish/vain (nom) | Mal 3:14 |
| ματαίους | μάταιος | μαται·ους | mas acc pl | foolish/vain (acc) | Mi 1:14 |
| ματαίῳ | μάταιος | μαται·ῳ | neu dat sg or mas dat sg | foolish/vain (dat) | Ex 20:7, Dt 5:11, Ps 23:4 |
| ματαίων | μάταιος or ματαιόω | μαται·ων; μαται(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | foolish/vain (gen); while MAKE-ing-VAIN (nom) | 4Kgs 17:15, Est 4:17p, Hos 5:11, Jer 2:5 |