| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐμεγάλυνα | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·[σ]α | 1aor act ind 1st sg | I-MAGNIFY/LAUD-ed | Qoh 2:4 |
| ἐμεγάλυνας | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·[σ]ας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed | Gn 19:19, Ps 137:2, Jb 7:17, Wsd 19:22 |
| ἐμεγάλυνεν | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·ε(ν), ε·μεγαλυν·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-MAGNIFY/LAUD-ing, he/she/it-MAGNIFY/LAUD-ed | 1Kgs 12:24, 1Chr 29:25, 2Chr 1:1, Ps 40:10, Ps 125:2, Ps 125:3, Sir 45:2, Jl 2:20, Jl 2:21, DnTh 2:48 |
| ἐμεγαλύνετο | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-MAGNIFY/LAUD-ed | 1Kgs 2:26 |
| ἐμεγαλύνθη | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-MAGNIFY/LAUD-ed | Gn 43:34, JgsA 5:13, 1Kgs 2:21, 1Kgs 3:19, 1Kgs 26:24, 3Kgs 10:23, 2Chr 9:22, Jdt 12:18, Ps 56:11, Ps 91:6, Ps 103:24, Mal 1:5, Jer 31:26, Jer 31:42, Lam 1:9, Lam 2:13, Lam 4:6, DnTh 4:11, DnTh 4:22, DnTh 8:4, DnTh 8:8, DnTh 8:9, DnTh 8:10 |
| ἐμεγαλύνθην | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·θην | aor θη ind 1st sg | I-was-MAGNIFY/LAUD-ed | Qoh 1:16, Qoh 2:9 |
| ἐμεγαλύνθης | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-MAGNIFY/LAUD-ed | Ps 103:1, Ez 16:7, DnTh 4:22 |
| ἐμεγαλύνθησαν | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-MAGNIFY/LAUD-ed | 2Esd 9:6, Zep 2:10, Jer 5:27, DnTh 4:33 |
| ἐμεγαλύνοντο | μεγαλύνω | ε·μεγαλυν·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-MAGNIFY/LAUD-ed | Zep 2:8 |
| μεγαλύναι | μεγαλύνω | μεγαλυν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-MAGNIFY/LAUD, be-you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed!, he/she/it-happens-to-MAGNIFY/LAUD (opt) | 3Kgs 1:37, 3Kgs 1:47 |
| μεγαλῦναι | μεγαλύνω | μεγαλυν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-MAGNIFY/LAUD, be-you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed!, he/she/it-happens-to-MAGNIFY/LAUD (opt) | Nm 15:3, Nm 15:8, 1Chr 29:12, 1Mc 10:3, Am 8:5 |
| μεγαλῦναί | μεγαλύνω | μεγαλυν·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-MAGNIFY/LAUD, be-you(sg)-MAGNIFY/LAUD-ed!, he/she/it-happens-to-MAGNIFY/LAUD (opt) | 2Kgs 7:22 |
| μεγαλύνας | μεγαλύνω | μεγαλυν·[σ]α[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon MAGNIFY/LAUD-ing (nom|voc) | DnOG 2:48 |
| μεγαλύνατε | μεγαλύνω | μεγαλυν·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-MAGNIFY/LAUD-you(pl)! | Ps 33:4 |
| μεγαλυνεῖ | μεγαλύνω | μεγαλυν·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-MAGNIFY/LAUD-ing, you(sg)-are-being-MAGNIFY/LAUD-ed (classical) | Sir 43:31 |
| μεγαλύνει | μεγαλύνω | μεγαλυν·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-MAGNIFY/LAUD-ing, you(sg)-are-being-MAGNIFY/LAUD-ed (classical) | Ode 9:46 |
| μεγαλύνεσθε | μεγαλύνω | μεγαλυν·εσθε | pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl | you(pl)-are-being-MAGNIFY/LAUD-ed, be-you(pl)-being-MAGNIFY/LAUD-ed! | Jb 19:5, Mi 1:10 |
| μεγαλύνῃ | μεγαλύνω | μεγαλυν·ῃ, μεγαλυν·[σ]ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-are-being-MAGNIFY/LAUD-ed, he/she/it-should-be-MAGNIFY/LAUD-ing, you(sg)-should-be-being-MAGNIFY/LAUD-ed, he/she/it-should-MAGNIFY/LAUD, you(sg)-should-be-MAGNIFY/LAUD-ed | Is 42:21 |
| μεγαλύνηται | μεγαλύνω | μεγαλυν·ηται, μεγαλυν·[σ]ηται | pres mp sub 3rd sg, 1aor mp sub 3rd sg | he/she/it-should-be-being-MAGNIFY/LAUD-ed, he/she/it-should-be-MAGNIFY/LAUD-ed | Zec 12:7 |
| μεγαλυνθείη | μεγαλύνω | μεγαλυν·θειη | aor θη opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-MAGNIFY/LAUD-ed (opt) | 1Kgs 26:24, 2Kgs 7:26 |
| μεγαλυνθείης | μεγαλύνω | μεγαλυν·θειης | aor θη opt 2nd sg | you(sg)-happen-to-be-MAGNIFY/LAUD-ed (opt) | Sir 36:3 |
| μεγαλυνθὲν | μεγαλύνω | μεγαλυν·θε[ι]ν[τ] | aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-MAGNIFY/LAUD-ed (nom|acc|voc) | DnTh 4:20 |
| μεγαλυνθήσεται | μεγαλύνω | μεγαλυν·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-MAGNIFY/LAUD-ed | Mi 5:3, Zec 12:11, DnTh 8:25, DnTh 11:36, DnTh 11:37 |
| μεγαλυνθήσομαι | μεγαλύνω | μεγαλυν·θησομαι | fut θη ind 1st sg | I-will-be-MAGNIFY/LAUD-ed | Ez 38:23 |
| μεγαλυνθησόμεθα | μεγαλύνω | μεγαλυν·θησομεθα | fut θη ind 1st pl | we-will-be-MAGNIFY/LAUD-ed | Ps 19:6, Ps 19:8 |
| μεγαλυνθήτω | μεγαλύνω | μεγαλυν·θητω | aor θη imp 3rd sg | let-him/her/it-be-MAGNIFY/LAUD-ed! | Ps 34:27, Ps 39:17, Ps 69:5 |
| μεγαλυνόμενος | μεγαλύνω | μεγαλυν·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-MAGNIFY/LAUD-ed (nom) | 2Kgs 5:10, 1Chr 11:9 |
| μεγαλύνονται | μεγαλύνω | μεγαλυν·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-MAGNIFY/LAUD-ed | Prv 8:16 |
| μεγαλυνοῦμεν | μεγαλύνω | irreg. μεγαλυν(ο)·ομεν (for μεγαλυν·ομεν) | pres act ind 1st pl | we-are-MAGNIFY/LAUD-ing | Ps 11:5 |
| μεγαλυνῶ | μεγαλύνω | μεγαλυν·ω, μεγαλυν·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, 1aor act sub 1st sg | I-am-MAGNIFY/LAUD-ing, I-should-be-MAGNIFY/LAUD-ing, I-should-MAGNIFY/LAUD | Gn 12:2, Ps 68:31, Jer 38:14, Ez 24:9 |
| μεγαλύνωμεν | μεγαλύνω | μεγαλυν·ωμεν, μεγαλυν·[σ]ωμεν | pres act sub 1st pl, 1aor act sub 1st pl | we-should-be-MAGNIFY/LAUD-ing, we-should-MAGNIFY/LAUD | Sir 49:11 |
| μεγαλύνων | μεγαλύνω | μεγαλυν·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while MAGNIFY/LAUD-ing (nom) | 2Kgs 22:51, Ps 17:51 |
| μεμεγάλυνται | μεγαλύνω | μεμεγαλυν·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-MAGNIFY/LAUD-ed | Ez 9:9 |