| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐκοσμήθη | κοσμέω | ε·κοσμη·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-SET-IN-ORDER-ed | Jdt 12:15 |
| ἐκοσμήθης | κοσμέω | ε·κοσμη·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-SET-IN-ORDER-ed | Ez 16:13 |
| ἐκόσμησά | κοσμέω | ε·κοσμη·σα | 1aor act ind 1st sg | I-SET-IN-ORDER-ed | Ez 16:11 |
| ἐκόσμησεν | κοσμέω | ε·κοσμη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-SET-IN-ORDER-ed | 2Chr 3:6, Sir 16:27, Sir 42:21, Sir 47:10 |
| ἐκόσμου | κοσμέω | ε·κοσμ(ε)·ου | impf mp ind 2nd sg | you(sg)-were-being-SET-IN-ORDER-ed | Ez 23:40 |
| κεκοσμημένα | κοσμέω | κεκοσμη·μεν·α | perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl | having-been-SET-IN-ORDER-ed (nom|acc|voc) | 3Mc 5:45 |
| κεκοσμημένη | κοσμέω | κεκοσμη·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-SET-IN-ORDER-ed (nom|voc) | Ez 23:41 |
| κεκοσμημένῃ | κοσμέω | κεκοσμη·μεν·ῃ | perf mp ptcp fem dat sg | having-been-SET-IN-ORDER-ed (dat) | Est 1:6 |
| κεκοσμημένον | κοσμέω | κεκοσμη·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-SET-IN-ORDER-ed (acc, nom|acc|voc) | Sir 50:9 |
| κεκοσμημένος | κοσμέω | κεκοσμη·μεν·ος | perf mp ptcp mas nom sg | having-been-SET-IN-ORDER-ed (nom) | 3Mc 6:1 |
| κοσμῆσαι | κοσμέω | κοσμη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-SET-IN-ORDER, be-you(sg)-SET-IN-ORDER-ed!, he/she/it-happens-to-SET-IN-ORDER (opt) | Qoh 7:13, Sir 38:28, Sir 50:14 |
| κοσμήσει | κοσμέω | κοσμη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-SET-IN-ORDER, you(sg)-will-be-SET-IN-ORDER-ed (classical) | Mi 6:9 |
| κοσμήσειν | κοσμέω | κοσμη·σειν | fut act inf | to-will-SET-IN-ORDER | 2Mc 9:16 |
| κοσμήσῃ | κοσμέω | κοσμη·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-SET-IN-ORDER-ed, he/she/it-should-SET-IN-ORDER, you(sg)-should-be-SET-IN-ORDER-ed | Jer 4:30 |
| κόσμησον | κοσμέω | κοσμη·σον, κοσμη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-SET-IN-ORDER-you(sg)!, going-to-SET-IN-ORDER (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Sir 29:26 |
| κόσμου | κόσμος or κοσμέω | κοσμ·ου; κοσμ(ε)·ου | (mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg | world (gen); be-you(sg)-being-SET-IN-ORDER-ed! | Dt 17:3, 2Kgs 1:24, Est 4:17k, 2Mc 7:9, 2Mc 7:23, 2Mc 12:15, 2Mc 13:14, 4Mc 5:25, 4Mc 8:23, 4Mc 16:18, Ode 14:19, Ode 14:21, Wsd 1:14, Wsd 6:24, Wsd 7:17, Wsd 10:1, Wsd 13:2, Wsd 14:6, Na 2:10, Is 3:20, Is 3:24, Is 3:26, Ez 7:20 |
| κοσμούμενα | κοσμέω | κοσμ(ε)·ομεν·α | pres mp ptcp neu nom|acc|voc pl | while being-SET-IN-ORDER-ed (nom|acc|voc) | Sir 45:12 |
| κοσμοῦντες | κοσμέω | κοσμ(ε)·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while SET-IN-ORDER-ing (nom|voc) | 3Mc 3:5 |
| κοσμοῦσί | κοσμέω | κοσμ(ε)·ουσι(ν), κοσμ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-SET-IN-ORDER-ing, while SET-IN-ORDER-ing (dat) | EpJer 1:10 |
| κόσμων | κόσμος or κοσμέω | κοσμ·ων; κοσμ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | worlds (gen); while SET-IN-ORDER-ing (nom) | 2Mc 5:3 |