| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| καταπαυομένης | καταπαύω | κατα·παυ·ομεν·ης | pres mp ptcp fem gen sg | while being-PUT-AN-END/CEASE-ed (gen) | Ex 16:13 |
| καταπαῦσαι | καταπαύω | κατα·παυ·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-PUT-AN-END/CEASE, be-you(sg)-PUT-AN-END/CEASE-ed!, he/she/it-happens-to-PUT-AN-END/CEASE (opt) | JoB 23:1, JgsA 20:43, 2Kgs 21:10 |
| καταπαύσασθαι | καταπαύω | κατα·παυ·σασθαι | 1aor mp inf | to-be-PUT-AN-END/CEASE-ed | Jb 21:34 |
| καταπαύσει | κατάπαυσις or καταπαύω | καταπαυσ(ι)·ι; κατα·παυ·σει | (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | rest (dat); he/she/it-will-PUT-AN-END/CEASE, you(sg)-will-be-PUT-AN-END/CEASE-ed (classical) | Nm 10:35, Dt 12:10, 1Chr 6:16, Qoh 10:4, Sir 5:6, DnTh 11:18 |
| καταπαύσεις | κατάπαυσις or καταπαύω | καταπαυσ(ι)·ες, καταπαυσ(ι)·ας; κατα·παυ·σεις | (fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg | rests (acc, nom|voc); you(sg)-will-PUT-AN-END/CEASE | Ex 34:21 |
| καταπαύσῃ | καταπαύω | κατα·παυ·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-PUT-AN-END/CEASE-ed, he/she/it-should-PUT-AN-END/CEASE, you(sg)-should-be-PUT-AN-END/CEASE-ed | Dt 3:20, Dt 5:33, Dt 25:19, JoB 1:15, 2Esd 16:3 |
| κατάπαυσον | καταπαύω | κατα·παυ·σον, κατα·παυ·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-PUT-AN-END/CEASE-you(sg)!, going-to-PUT-AN-END/CEASE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Sir 38:23 |
| καταπαύσουσιν | καταπαύω | κατα·παυ·σουσι(ν), κατα·παυ·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-PUT-AN-END/CEASE, going-to-PUT-AN-END/CEASE (fut ptcp) (dat) | Gn 8:22 |
| καταπαύσω | καταπαύω | κατα·παυ·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-PUT-AN-END/CEASE, I-should-PUT-AN-END/CEASE | Ex 33:14, 2Mc 15:37, Ps 54:7, Hos 1:4 |
| καταπαύσωμεν | καταπαύω | κατα·παυ·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-PUT-AN-END/CEASE | Ex 5:5, 2Esd 14:5 |
| καταπαύσωσιν | καταπαύω | κατα·παυ·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-PUT-AN-END/CEASE | JoB 3:13 |
| κατέπαυον | καταπαύω | κατα·ε·παυ·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-PUT-AN-END/CEASE-ing, they-were-PUT-AN-END/CEASE-ing | Ez 1:24 |
| κατέπαυσαν | καταπαύω | κατα·ε·παυ·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-PUT-AN-END/CEASE-ed | JgsA 8:3, JgsA 18:2, 3Kgs 12:24, Lam 5:14 |
| κατέπαυσας | καταπαύω | κατα·ε·παυ·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-PUT-AN-END/CEASE-ed | Ps 84:4 |
| κατέπαυσεν | καταπαύω | κατα·ε·παυ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PUT-AN-END/CEASE-ed | Gn 2:2, Gn 2:3, Gn 49:33, Ex 10:14, Ex 20:11, Ex 31:17, Ex 31:18, Ex 34:33, Nm 25:11, Dt 33:12, JoB 1:13, JoB 10:20, JoB 11:23, JoB 21:44, JoB 22:4, Ru 2:7, 4Kgs 23:5, 4Kgs 23:11, 1Chr 23:25, 2Chr 14:5, 2Chr 14:6, 2Chr 15:15, 2Chr 16:5, 2Chr 20:30, 2Chr 32:22, Jdt 6:1, 1Mc 9:73, Jb 26:12, Sir 10:17, Sir 24:8, Sir 24:11, Sir 44:23, Sir 45:3, Sir 47:13, Hos 11:6 |
| κατέπαυσέν | καταπαύω | κατα·ε·παυ·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PUT-AN-END/CEASE-ed | Lam 3:11 |