| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| καταφθαρήσεται | καταφθείρω | κατα·φθαρ·[θ]ησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-RUIN-ed | Is 10:27 |
| καταφθαρήσῃ | καταφθείρω | κατα·φθαρ·[θ]ησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-RUIN-ed | Ex 18:18 |
| καταφθαρήσονται | καταφθείρω | κατα·φθαρ·[θ]ησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-RUIN-ed | Lv 26:39 |
| καταφθεῖραι | καταφθείρω | κατα·φθειρ·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-RUIN, be-you(sg)-RUIN-ed!, he/she/it-happens-to-RUIN (opt) | Gn 6:17, Gn 9:11, 2Chr 26:16, 1Mc 3:39, Is 13:5, Is 32:7 |
| καταφθεῖραί | καταφθείρω | κατα·φθειρ·[σ]αι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-RUIN, be-you(sg)-RUIN-ed!, he/she/it-happens-to-RUIN (opt) | 2Chr 25:16 |
| καταφθείρατε | καταφθείρω | κατα·φθειρ·[σ]ατε | 1aor act imp 2nd pl | do-RUIN-you(pl)! | DnOG 4:14 |
| καταφθείρει | καταφθείρω | κατα·φθειρ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-RUIN-ing, you(sg)-are-being-RUIN-ed (classical) | Is 24:1 |
| καταφθείρῃ | καταφθείρω | κατα·φθειρ·ῃ, κατα·φθειρ·[σ]ῃ | pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-are-being-RUIN-ed, he/she/it-should-be-RUIN-ing, you(sg)-should-be-being-RUIN-ed, he/she/it-should-RUIN, you(sg)-should-be-RUIN-ed | 2Chr 35:21, DnOG 4:27 |
| καταφθειρομένην | καταφθείρω | κατα·φθειρ·ομεν·ην | pres mp ptcp fem acc sg | while being-RUIN-ed (acc) | 2Mc 8:3 |
| καταφθείρω | καταφθείρω | κατα·φθειρ·ω, κατα·φθειρ·[σ]ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, 1aor act sub 1st sg | I-am-RUIN-ing, I-should-be-RUIN-ing, I-should-RUIN | Gn 6:13 |
| καταφθερῶ | καταφθείρω | κατα·φθερ(ε)·[σ]ω | fut act ind 1st sg | I-will-RUIN | 2Chr 12:7 |
| κατεφθάρησαν | καταφθείρω | κατα·ε·φθαρ·[θ]ησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-RUIN-ed | 2Mc 5:14 |
| κατεφθάρκατε | καταφθείρω | κατ·εφθαρ·κατε | perf act ind 2nd pl | you(pl)-have-RUIN-ed | 1Mc 15:31 |
| κατεφθαρκότας | καταφθείρω | κατ·εφθαρ·κοτ·ας | perf act ptcp mas acc pl | having RUIN-ed (acc) | 1Mc 15:4 |
| κατεφθαρμένη | καταφθείρω | κατ·εφθαρ·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-RUIN-ed (nom|voc) | Gn 6:12 |
| κατέφθειραν | καταφθείρω | κατα·ε·φθειρ·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-RUIN-ed | JgsB 6:4, 2Chr 24:23, 1Mc 8:11 |
| κατέφθειρε | καταφθείρω | κατα·ε·φθειρ·ε(ν), κατα·ε·φθειρ·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-RUIN-ing, he/she/it-RUIN-ed | Wsd 16:22 |
| κατέφθειρεν | καταφθείρω | κατα·ε·φθειρ·ε(ν), κατα·ε·φθειρ·[σ]ε(ν) | impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-was-RUIN-ing, he/she/it-RUIN-ed | Gn 6:12 |
| κατεφθείρετο | καταφθείρω | κατα·ε·φθειρ·ετο | impf mp ind 3rd sg | he/she/it-was-being-RUIN-ed | 2Chr 27:2 |