Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) καταλείπει καταλείπω κατα·λειπ·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical he/she/it-is-LEAVE-BEHIND-ing, you(sg)-are-being-LEAVE-BEHIND-ed (classical) Prv 14:26 καταλειπόμενα καταλείπω κατα·λειπ·ομεν·α pres mp ptcp neu nom|acc|voc pl while being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|acc|voc) Ex 12:10 καταλειπόμενοι καταλείπω κατα·λειπ·ομεν·οι pres mp ptcp mas nom|voc pl while being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) 2Esd 11:3 καταλειπόμενος καταλείπω κατα·λειπ·ομεν·ος pres mp ptcp mas nom sg while being-LEAVE-BEHIND-ed (nom) 2Esd 1:4 καταλειπομένων καταλείπω κατα·λειπ·ομεν·ων pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl while being-LEAVE-BEHIND-ed (gen) Jer 45:4 καταλείποντες καταλείπω κατα·λειπ·ο[υ]ντ·ες pres act ptcp mas nom|voc pl while LEAVE-BEHIND-ing (nom|voc) Sir 28:23 , Bar 4:1 καταλείπουσιν καταλείπω κατα·λειπ·ουσι(ν), κατα·λειπ·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl they-are-LEAVE-BEHIND-ing, while LEAVE-BEHIND-ing (dat) 1Kgs 31:7 καταλειφθεὶς καταλείπω κατα·λειπ·θει[ντ]·ς aor θη ptcp mas nom|voc sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) 4Kgs 25:22 , 2Chr 8:7 , 2Mc 5:20 , Is 7:3 , Is 7:22 καταλειφθεῖσαι καταλείπω κατα·λειπ·θεισ·αι aor θη ptcp fem nom|voc pl upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) Jer 45:22 καταλειφθεῖσαν καταλείπω κατα·λειπ·θεισ·αν aor θη ptcp fem acc sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (acc) Ex 39:12 , Lv 10:12 καταλειφθείσας καταλείπω κατα·λειπ·θεισ·ας aor θη ptcp fem acc pl upon being-LEAVE-BEHIND-ed (acc) 1Mc 3:37 καταλειφθείσῃ καταλείπω κατα·λειπ·θεισ·ῃ aor θη ptcp fem dat sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (dat) Bar 4:12 καταλειφθεῖσιν καταλείπω κατα·λειπ·θει[ντ]·σι(ν) aor θη ptcp mas dat pl or aor θη ptcp neu dat pl upon being-LEAVE-BEHIND-ed (dat) Lv 26:36 , 1Mc 9:8 , Jer 8:3 , Ez 36:4 καταλειφθὲν καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ν[τ] aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|acc|voc) Lv 2:10 , Lv 5:13 , Lv 6:9 , Lv 7:17 , Lv 8:32 , Lv 14:17 , Lv 14:18 , Lv 14:29 , 4Kgs 25:11 , Is 4:2 , Is 4:3 , Is 10:20 , Is 10:21 , Is 11:11 καταλειφθέν καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ν[τ] aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|acc|voc) Ex 10:5 καταλειφθέντα καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ντ·α aor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc pl upon being-LEAVE-BEHIND-ed (acc, nom|acc|voc) 2Kgs 14:7 , Jer 21:7 , Jer 48:10 καταλειφθέντας καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ντ·ας aor θη ptcp mas acc pl upon being-LEAVE-BEHIND-ed (acc) Lv 10:12 , 4Kgs 10:11 , 4Kgs 10:17 , 1Chr 4:43 , 2Chr 30:6 , 2Mc 12:19 καταλειφθέντες καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ντ·ες aor θη ptcp mas nom|voc pl upon being-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) Gn 14:10 , Lv 26:39 , JgsA 8:10 , 2Esd 11:3 , 1Mc 2:18 , 1Mc 16:8 , Sir 23:27 , Is 6:12 , Is 10:19 , Is 24:14 καταλειφθέντι καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ντ·ι aor θη ptcp mas dat sg or aor θη ptcp neu dat sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (dat) Is 11:16 , Is 28:5 καταλειφθέντος καταλείπω κατα·λειπ·θε[ι]ντ·ος aor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sg upon being-LEAVE-BEHIND-ed (gen) 2Chr 34:21 , Jer 47:6 καταλειφθέντων καταλείπω κατα·λειπ·θεντων, κατα·λειπ·θε[ι]ντ·ων aor θη imp 3rd pl classical, aor θη ptcp mas gen pl or aor θη ptcp neu gen pl let-them-be-LEAVE-BEHIND-ed! (classical), upon being-LEAVE-BEHIND-ed (gen) 2Chr 8:8 καταλειφθῇ καταλείπω κατα·λειπ·θῃ aor θη sub 3rd sg he/she/it-should-be-LEAVE-BEHIND-ed Ex 29:34 , Lv 19:6 , Lv 25:52 , Dt 28:54 , 2Kgs 17:13 , Is 11:11 , Is 17:6 καταλειφθῆναι καταλείπω κατα·λειπ·θηναι aor θη inf to-be-LEAVE-BEHIND-ed Dt 28:55 , JoB 8:22 , JoB 10:33 , JoB 11:8 , 1Esd 8:75 , Jer 51:7 , DnOG 2:35 καταλειφθήσεσθε καταλείπω κατα·λειπ·θησεσθε fut θη ind 2nd pl you(pl)-will-be-LEAVE-BEHIND-ed Dt 4:27 , Dt 28:62 καταλειφθήσεται καταλείπω κατα·λειπ·θησεται fut θη ind 3rd sg he/she/it-will-be-LEAVE-BEHIND-ed Is 6:11 , Is 7:16 , Is 16:14 , Is 23:15 καταλειφθήσῃ καταλείπω κατα·λειπ·θησῃ fut θη ind 2nd sg you(sg)-will-be-LEAVE-BEHIND-ed Is 3:26 καταλειφθήσονται καταλείπω κατα·λειπ·θησονται fut θη ind 3rd pl they-will-be-LEAVE-BEHIND-ed Is 24:6 , Is 24:12 , Is 28:6 καταλειφθῆτε καταλείπω κατα·λειπ·θητε aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl be-you(pl)-LEAVE-BEHIND-ed!, you(pl)-should-be-LEAVE-BEHIND-ed Is 30:17 καταλειφθῶσιν καταλείπω κατα·λειπ·θωσι(ν) aor θη sub 3rd pl they-should-be-LEAVE-BEHIND-ed Zec 14:16 , Ez 36:36 καταλειφθῶσίν καταλείπω κατα·λειπ·θωσι(ν) aor θη sub 3rd pl they-should-be-LEAVE-BEHIND-ed Jer 44:10 καταλείψει καταλείπω κατα·λειπ·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical he/she/it-will-LEAVE-BEHIND, you(sg)-will-be-LEAVE-BEHIND-ed (classical) Gn 2:24 , 1Chr 28:9 , Prv 12:11a , Prv 20:7 , Sir 11:19 , Sir 13:4 , Sir 13:7 , Sir 23:26 , Sir 39:11 , Is 18:6 καταλείψεις καταλείπω κατα·λειπ·σεις fut act ind 2nd sg you(sg)-will-LEAVE-BEHIND Lv 19:10 , 3Kgs 19:18 , Sir 14:15 , Lam 5:20 καταλείψετε καταλείπω κατα·λειπ·σετε fut act ind 2nd pl you(pl)-will-LEAVE-BEHIND Is 10:3 , Is 30:18 , Is 65:15 καταλείψῃς καταλείπω κατα·λειπ·σῃς 1aor act sub 2nd sg you(sg)-should-LEAVE-BEHIND 1Chr 28:9 καταλείψουσιν καταλείπω κατα·λειπ·σουσι(ν), κατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-LEAVE-BEHIND, going-to-LEAVE-BEHIND (fut ptcp) (dat) Lv 7:15 , Nm 9:12 , 4Kgs 4:43 , Ps 48:11 καταλείψουσίν καταλείπω κατα·λειπ·σουσι(ν), κατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν) fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl they-will-LEAVE-BEHIND, going-to-LEAVE-BEHIND (fut ptcp) (dat) Jer 30:3 καταλείψω καταλείπω κατα·λειπ·σω fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg I-will-LEAVE-BEHIND, I-should-LEAVE-BEHIND Gn 33:15 , Dt 31:17 , 4Kgs 2:2 , Ode 11:10 , Sir 24:33 , Is 38:10 , Is 66:19 , Jer 9:1 , Jer 34:11 καταλελειμμένα καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·α perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl having-been-LEAVE-BEHIND-ed (nom|acc|voc) Dt 28:54 , JoB 23:4 , JoB 23:7 , Is 10:14 καταλελειμμένη καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·η perf mp ptcp fem nom|voc sg having-been-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) JoB 13:2 , Is 17:2 , Is 62:4 καταλελειμμένην καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·ην perf mp ptcp fem acc sg having-been-LEAVE-BEHIND-ed (acc) Is 54:6 καταλελειμμένοι καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·οι perf mp ptcp mas nom|voc pl having-been-LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) Dt 7:20 , JgsB 8:10 , Is 13:12 , Is 13:14 , Is 21:10 , Is 37:31 , Is 37:32 καταλελειμμένοις καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·οις perf mp ptcp mas dat pl or perf mp ptcp neu dat pl having-been-LEAVE-BEHIND-ed (dat) JoB 17:6 , JoB 21:5 , JoB 21:20 καταλελειμμένον καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·ον perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg having-been-LEAVE-BEHIND-ed (acc, nom|acc|voc) Is 27:10 καταλελειμμένος καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·ος perf mp ptcp mas nom sg having-been-LEAVE-BEHIND-ed (nom) Lam 2:22 καταλελειμμένους καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·ους perf mp ptcp mas acc pl having-been-LEAVE-BEHIND-ed (acc) Lv 10:6 , Lv 10:16 , Ez 39:14 καταλελειμμένων καταλείπω κατα·λελειπ·μεν·ων perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl having-been-LEAVE-BEHIND-ed (gen) JoB 21:40 , Is 37:4 καταλέλειπται καταλείπω κατα·λελειπ·ται perf mp ind 3rd sg he/she/it-has-been-LEAVE-BEHIND-ed Gn 42:38 , 2Mc 9:24 καταλελεῖφθαι καταλείπω κατα·λελειπ·σθαι perf mp inf to-have-been-LEAVE-BEHIND-ed 2Mc 7:16 καταλελοίπατε καταλείπω κατα·λελοιπ·[κ]ατε perf act ind 2nd pl you(pl)-have-LEAVE-BEHIND-ed Ex 2:20 καταλελοιπότα καταλείπω κατα·λελοιπ·[κ]οτ·α perf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc pl having LEAVE-BEHIND-ed (acc, nom|acc|voc) 2Mc 12:18 καταλελοιπότες καταλείπω κατα·λελοιπ·[κ]οτ·ες perf act ptcp mas nom|voc pl having LEAVE-BEHIND-ed (nom|voc) Zec 11:17 καταλελοιπὼς καταλείπω κατα·λελοιπ·[κ]ο[τ]·^ς perf act ptcp mas nom sg having LEAVE-BEHIND-ed (nom) 2Mc 6:28 καταλιπεῖν καταλείπω κατα·λιπ·ειν 2aor act inf to-LEAVE-BEHIND Gn 44:22 , Nm 21:35 , Nm 32:15 , Dt 3:3 , Dt 28:51 , JoB 24:16 , Ru 1:16 , 4Kgs 3:25 , 4Kgs 10:11 , 2Chr 28:6 , 1Esd 8:85 , 2Esd 9:8 , TbBA 12:13 , TbS 12:13 , 1Mc 2:21 , Jer 2:17 , Jer 2:19 , EpJer 1:41 καταλίπετε καταλείπω κατα·λιπ·ετε 2aor act imp 2nd pl do-LEAVE-BEHIND-you(pl)! Ex 16:23 καταλιπέτω καταλείπω κατα·λιπ·ετω 2aor act imp 3rd sg let-him/her/it-LEAVE-BEHIND! Ex 16:19 καταλίπῃ καταλείπω κατα·λιπ·ῃ 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg he/she/it-should-LEAVE-BEHIND, you(sg)-should-be-LEAVE-BEHIND-ed Gn 44:22 , Sir 47:22 καταλίπητε καταλείπω κατα·λιπ·ητε 2aor act sub 2nd pl you(pl)-should-LEAVE-BEHIND Nm 33:55 καταλιπόντας καταλείπω κατα·λιπ·ο[υ]ντ·ας 2aor act ptcp mas acc pl upon LEAVE-BEHIND-ing (acc) DnTh 11:30 καταλιπόντες καταλείπω κατα·λιπ·ο[υ]ντ·ες 2aor act ptcp mas nom|voc pl upon LEAVE-BEHIND-ing (nom|voc) Jer 17:13 καταλιπόντων καταλείπω κατα·λιπ·οντων, κατα·λιπ·ο[υ]ντ·ων 2aor act imp 3rd pl classical, 2aor act ptcp mas gen pl or 2aor act ptcp neu gen pl let-them-LEAVE-BEHIND! (classical), upon LEAVE-BEHIND-ing (gen) 1Mc 10:14 καταλιποῦσα καταλείπω κατα·λιπ·ουσ·α 2aor act ptcp fem nom|voc sg upon LEAVE-BEHIND-ing (nom|voc) Sir 23:22 καταλίπωμεν καταλείπω κατα·λιπ·ωμεν 2aor act sub 1st pl we-should-LEAVE-BEHIND 1Mc 9:10 , Wsd 2:9 καταλιπὼν καταλείπω κατα·λιπ·ο[υ]ν[τ]·^ 2aor act ptcp mas nom sg upon LEAVE-BEHIND-ing (nom) Gn 39:12 , Gn 39:15 , 2Mc 4:31 καταλιπών καταλείπω κατα·λιπ·ο[υ]ν[τ]·^ 2aor act ptcp mas nom sg upon LEAVE-BEHIND-ing (nom) 2Mc 6:31 καταλίπωσιν καταλείπω κατα·λιπ·ωσι(ν) 2aor act sub 3rd pl they-should-LEAVE-BEHIND Is 39:6 κατελείφθη καταλείπω κατα·ε·λειπ·θη aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-LEAVE-BEHIND-ed Gn 7:23 , Ex 8:27 , Ex 14:28 , Nm 26:65 , Dt 3:11 , JoB 8:17 , JoB 10:28 , JoB 10:30 , JoB 11:11 , JoB 11:22 , JoB 13:12 , JgsB 4:16 , JgsB 9:5 , JgsA 4:16 , Ru 1:3 , Ru 1:5 , 2Kgs 13:30 , 4Kgs 10:21 , 2Chr 21:17 , 2Esd 16:1 , Jdt 13:4 , TbBA 1:20 , TbS 1:20 , 1Mc 7:46 , 1Mc 11:70 , Sir 48:16 , DnOG 10:17 κατελείφθημεν καταλείπω κατα·ε·λειπ·θημεν aor θη ind 1st pl we-were-LEAVE-BEHIND-ed 1Esd 8:86 , 2Esd 9:15 , Jer 49:2 , Bar 2:13 κατελείφθην καταλείπω κατα·ε·λειπ·θην aor θη ind 1st sg I-was-LEAVE-BEHIND-ed TbBA 1:8 , 1Mc 13:4 , Jb 6:18 , Is 49:21 , Bar 4:19 , DnOG 10:8 κατελείφθησαν καταλείπω κατα·ε·λειπ·θησαν aor θη ind 3rd pl they-were-LEAVE-BEHIND-ed Nm 11:26 , JoB 18:2 , 4Kgs 7:13 , 2Esd 11:2 , 1Mc 9:6 , Jer 41:7 κατέλιπεν καταλείπω κατα·ε·λιπ·ε(ν) 2aor act ind 3rd sg he/she/it-LEAVE-BEHIND-ed Gn 39:13 , Gn 39:18 , Ex 10:5 , JgsB 2:21 , JgsA 2:21 , Ru 2:14 , Ru 2:18 , 2Kgs 16:21 , 3Kgs 19:20 , 4Kgs 8:6 , 4Kgs 10:14 , 4Kgs 25:22 , 2Chr 1:14 , 2Chr 10:8 , 1Mc 3:32 , 1Mc 5:18 , 1Mc 6:2 , 1Mc 10:13 , 1Mc 11:64 , 1Mc 12:47 , 2Mc 5:22 , 2Mc 13:24 , Sir 30:4 , Sir 30:6 , Sir 47:23 , Jer 50:6 , Jer 52:16 κατέλιπέν καταλείπω κατα·ε·λιπ·ε(ν) 2aor act ind 3rd sg he/she/it-LEAVE-BEHIND-ed 1Kgs 30:13 , 3Kgs 11:33 , TbS 1:8 κατέλιπες καταλείπω κατα·ε·λιπ·ες 2aor act ind 2nd sg you(sg)-LEAVE-BEHIND-ed Ru 2:11 , Is 17:10 κατελίπομεν καταλείπω κατα·ε·λιπ·ομεν 2aor act ind 1st pl we-LEAVE-BEHIND-ed Dt 2:34 , 2Chr 31:10 κατέλιπον καταλείπω κατα·ε·λιπ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl I-LEAVE-BEHIND-ed, they-LEAVE-BEHIND-ed JoB 8:17 , JoB 10:39 , JoB 10:40 , JoB 11:14 , JgsB 6:4 , 1Kgs 2:11 , 4Kgs 4:44 , 1Chr 10:7 , 1Chr 16:37 , 2Esd 13:8 , Ode 11:12 , Sir 44:8 , Sir 49:4 , Is 38:12 , Jer 31:28 , EpJer 1:47 , DnOG 10:13 , DnTh 10:13 κατέλιπόν καταλείπω κατα·ε·λιπ·ον 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl I-LEAVE-BEHIND-ed, they-LEAVE-BEHIND-ed Ex 16:20 , Is 54:7 κατελίποσαν καταλείπω κατα·ε·λιπ·οσαν 2aor act ind 3rd pl alt they-LEAVE-BEHIND-ed Ex 16:24 , Dt 29:24