| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐκάλει | καλέω | ε·καλ(ε)·ε | impf act ind 3rd sg | he/she/it-was-CALL-ing | 1Kgs 9:9, 3Mc 5:26 |
| ἐκάλεσα | καλέω | ε·καλε·σα | 1aor act ind 1st sg | I-CALL-ed | Dt 32:3, 2Esd 8:21, 2Esd 15:12, TbS 1:9, TbS 2:13, Ode 2:3, Cant 3:1, Cant 5:6, Jb 19:16, Zec 11:7, Is 48:15, Is 50:2, Is 51:2, Is 65:12, Is 66:4, Jer 7:13, Lam 1:19, DnOG 4:18 |
| ἐκάλεσά | καλέω | ε·καλε·σα | 1aor act ind 1st sg | I-CALL-ed | Is 41:9, Is 42:6, Is 43:1, Is 43:22 |
| ἐκάλεσαν | καλέω | ε·καλε·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-CALL-ed | Gn 24:58, Nm 25:2, JoB 19:48, JgsB 16:25, JgsB 18:29, JgsB 21:13, JgsA 1:17, JgsA 16:25, JgsA 18:29, JgsA 21:13, Ru 4:17, 3Kgs 12:20, 3Kgs 20:12, 2Chr 10:3, 2Chr 20:26, Jdt 14:6, Wsd 13:10, SusOG 1:29 |
| ἐκάλεσάν | καλέω | ε·καλε·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-CALL-ed | Is 65:1 |
| ἐκάλεσας | καλέω | ε·καλε·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-CALL-ed | Jer 3:4, Lam 1:21 |
| ἐκαλέσατε | καλέω | ε·καλε·σατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-CALL-ed | JgsA 14:15 |
| ἐκάλεσε | καλέω | ε·καλε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CALL-ed | DnOG 5:9, DnOG 6:21, DnOG 8:16, SusOG 1:52, BelOG 1:8, BelOG 1:30 |
| ἐκάλεσέ | καλέω | ε·καλε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CALL-ed | DnOG 4:34 |
| ἐκάλεσεν | καλέω | ε·καλε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CALL-ed | Gn 1:5, Gn 1:8, Gn 1:10, Gn 2:19, Gn 2:20, Gn 3:9, Gn 3:20, Gn 16:13, Gn 16:14, Gn 16:15, Gn 19:22, Gn 19:37, Gn 19:38, Gn 20:8, Gn 20:9, Gn 21:3, Gn 21:17, Gn 22:11, Gn 22:14, Gn 22:15, Gn 25:26, Gn 26:9, Gn 26:20, Gn 26:33, Gn 27:1, Gn 27:42, Gn 28:19, Gn 29:32, Gn 29:33, Gn 29:34, Gn 29:35, Gn 30:6, Gn 30:8, Gn 30:13, Gn 30:18, Gn 30:20, Gn 30:21, Gn 30:24, Gn 31:4, Gn 31:47, Gn 31:54, Gn 32:3, Gn 32:31, Gn 33:17, Gn 35:7, Gn 35:8, Gn 35:15, Gn 35:18, Gn 38:3, Gn 38:4, Gn 38:5, Gn 38:29, Gn 38:30, Gn 39:14, Gn 41:8, Gn 41:14, Gn 41:45, Gn 41:51, Gn 41:52, Gn 47:29, Gn 49:1, Gn 50:11, Ex 1:18, Ex 2:8, Ex 3:4, Ex 8:4, Ex 8:21, Ex 9:27, Ex 10:24, Ex 12:21, Ex 12:31, Ex 19:3, Ex 19:7, Ex 19:20, Ex 24:16, Ex 34:5, Ex 34:6, Ex 34:31, Ex 36:2, Lv 9:1, Lv 10:4, Dt 5:1, Dt 29:1, Dt 31:7, JoB 5:9, JoB 24:9, JgsB 1:17, JgsB 1:26, JgsB 4:6, JgsB 4:13, JgsB 6:32, JgsB 13:24, JgsB 15:17, JgsB 16:18, JgsB 16:19, JgsA 1:26, JgsA 4:6, JgsA 4:13, JgsA 6:24, JgsA 6:32, JgsA 9:7, JgsA 10:4, JgsA 13:24, JgsA 15:17, JgsA 16:18, JgsA 16:19, 1Kgs 1:20, 1Kgs 3:4, 1Kgs 3:6, 1Kgs 3:10, 1Kgs 4:21, 1Kgs 7:12, 1Kgs 9:26, 1Kgs 16:5, 1Kgs 16:8, 1Kgs 19:7, 1Kgs 29:6, 2Kgs 1:15, 2Kgs 2:26, 2Kgs 9:9, 2Kgs 11:13, 2Kgs 12:24, 2Kgs 12:25, 2Kgs 13:17, 2Kgs 13:23, 2Kgs 14:33, 2Kgs 15:12, 2Kgs 18:18, 2Kgs 21:2, 3Kgs 1:9, 3Kgs 1:10, 3Kgs 1:19, 3Kgs 1:25, 3Kgs 1:26, 3Kgs 2:36, 3Kgs 2:42, 3Kgs 9:13, 3Kgs 18:3, 3Kgs 21:7, 3Kgs 22:9, 4Kgs 4:12, 4Kgs 4:15, 4Kgs 4:22, 4Kgs 4:36, 4Kgs 6:11, 4Kgs 9:1, 4Kgs 12:8, 4Kgs 14:7, 4Kgs 18:4, 1Chr 4:9, 1Chr 6:50, 1Chr 7:16, 1Chr 7:23, 1Chr 11:7, 1Chr 13:11, 1Chr 14:11, 1Chr 15:11, 1Chr 22:6, 2Chr 3:17, 2Chr 18:8, 2Chr 24:6, 1Esd 3:14, Est 5:10, Jdt 2:4, Jdt 2:14, Jdt 5:2, Jdt 8:10, Jdt 10:2, Jdt 12:10, TbBA 5:10, TbBA 7:13, TbBA 7:14, TbBA 7:15, TbBA 9:1, TbBA 12:1, TbBA 12:5, TbBA 14:3, TbS 4:3, TbS 5:10, TbS 5:17, TbS 7:13, TbS 7:14, TbS 7:15, TbS 8:10, TbS 8:11, TbS 8:20, TbS 9:1, TbS 12:1, TbS 12:5, TbS 12:6, TbS 14:3, 1Mc 1:6, 1Mc 6:10, 1Mc 6:14, 1Mc 6:17, 1Mc 11:47, 1Mc 16:2, Ps 49:1, Ps 104:16, Jb 42:14, Am 7:4, Is 22:12, Is 41:2, Is 41:4, Is 49:1, Jer 11:16, Jer 20:3, Jer 43:4, Jer 44:17, Jer 45:14, Jer 49:8, Bar 3:33, Bar 3:35, Lam 1:15, Lam 2:22, Ez 9:3, DnOG 3:93, DnOG 5:0, DnTh 8:16, SusTh 1:52, BelTh 1:8 |
| ἐκάλεσέν | καλέω | ε·καλε·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-CALL-ed | 2Kgs 1:7, 4Kgs 1:9 |
| ἐκάλουν | καλέω | ε·καλ(ε)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-CALL-ing, they-were-CALL-ing | JgsB 10:4, Prv 1:24 |
| ἐκλήθη | καλέω | ε·κλη·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-CALL-ed | Gn 11:9, Gn 25:30, Gn 27:36, Gn 31:48, Ex 33:7, Nm 11:3, Nm 11:34, JgsB 15:19, JgsB 18:12, JgsA 2:5, JgsA 15:19, JgsA 18:12, 2Kgs 2:16, 2Kgs 5:9, 2Kgs 5:20, 2Kgs 6:8, 1Esd 5:38, 2Esd 2:61, 2Esd 4:18, 2Esd 17:63 |
| ἐκλήθης | καλέω | ε·κλη·θης | aor θη ind 2nd sg | you(sg)-were-CALL-ed | Jer 37:17 |
| ἐκλήθησαν | καλέω | ε·κλη·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-CALL-ed | Nm 12:5, 1Chr 23:14, 1Esd 3:15, Est 3:12, Est 8:9 |
| καλεῖ | καλέω | καλ(ε)·ει, καλ(ε)·ε | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg | he/she/it-is-CALL-ing, you(sg)-are-being-CALL-ed (classical), be-you(sg)-CALL-ing! | 1Esd 4:36, TbS 5:10, TbS 9:5, 4Mc 3:19, Is 21:11 |
| καλεῖν | καλέω | καλ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-CALL-ing | Is 8:4 |
| καλεῖσθαί | καλέω | καλ(ε)·εσθαι | pres mp inf | to-be-being-CALL-ed | 1Mc 10:20 |
| καλεῖται | καλέω | καλ(ε)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-CALL-ed | 2Mc 1:36, Prv 21:24, Prv 27:16, Is 9:5, Is 13:19 |
| καλεῖτέ | καλέω | καλ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-CALL-ing, be-you(pl)-CALL-ing! | Ru 1:20, Ru 1:21 |
| καλέσαι | καλέω | καλε·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-CALL, be-you(sg)-CALL-ed!, he/she/it-happens-to-CALL (opt) | Ex 10:16, Nm 16:12, Nm 22:5, Nm 22:20, Nm 22:37, JgsB 8:1, JgsA 8:1, Ru 4:14, 1Kgs 3:8, 1Kgs 22:11, 3Kgs 22:13, 2Chr 18:12, Is 61:2, Jer 41:8, Jer 41:15, Jer 41:17, DnOG 5:7, DnTh 2:2 |
| καλέσας | καλέω | καλε·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon CALL-ing (nom|voc) | Gn 12:18, TbBA 4:3, TbBA 12:6, 4Mc 8:4 |
| καλέσατε | καλέω | καλε·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-CALL-you(pl)! | Ex 2:20, JgsB 16:25, JgsA 16:25, 2Kgs 17:5, 4Kgs 10:19, 1Esd 3:15, Est 6:5, Jer 6:30, Jer 9:16, Jer 26:17, Jer 30:24, Lam 4:15 |
| καλέσατέ | καλέω | καλε·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-CALL-you(pl)! | Ru 1:20, 3Kgs 1:28, 3Kgs 1:32, Jdt 14:5 |
| καλεσάτω | καλέω | καλε·σατω | 1aor act imp 3rd sg | let-him/her/it-CALL! | Is 44:7 |
| καλέσει | καλέω | καλε·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-CALL, you(sg)-will-be-CALL-ed (classical) | Gn 2:19, Hos 2:18, Is 40:26, Is 62:2, Is 62:12, Jer 23:6 |
| καλέσεις | καλέω | καλε·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-CALL | Gn 16:11, Gn 17:19, 1Kgs 16:3, Jb 13:22, Jb 14:15, Jb 38:34, Is 7:14, Is 58:13 |
| καλέσετε | καλέω | καλε·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-CALL | Lv 23:2, Lv 23:4, Lv 23:21, Lv 23:37, Is 58:5 |
| καλέσετέ | καλέω | καλε·σετε | fut act ind 2nd pl | you(pl)-will-CALL | Jer 3:19 |
| καλέσῃ | καλέω | καλε·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-CALL-ed, he/she/it-should-CALL, you(sg)-should-be-CALL-ed | Gn 46:33, 1Kgs 3:9 |
| κάλεσον | καλέω | καλε·σον, καλε·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-CALL-you(sg)!, going-to-CALL (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Dt 31:14, 4Kgs 4:36, Hos 1:4, Hos 1:6, Hos 1:9, Is 8:3, Is 21:8 |
| κάλεσόν | καλέω | καλε·σον, καλε·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-CALL-you(sg)!, going-to-CALL (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 4Kgs 4:12, TbS 5:9 |
| καλέσουσιν | καλέω | καλε·σουσι(ν), καλε·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-CALL, going-to-CALL (fut ptcp) (dat) | Dt 25:8, Jer 3:17 |
| καλέσω | καλέω | καλε·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-CALL, I-should-CALL | Ex 2:7, Ex 33:19, Jb 9:16, Is 22:20, Is 45:4, Is 48:13, Ez 36:29, Ez 38:21 |
| καλέσωμεν | καλέω | καλε·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-CALL | Gn 24:57 |
| καλέσωσίν | καλέω | καλε·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-CALL | Ex 34:15 |
| καλοὶ | καλός or καλέω | καλ·οι; καλ(ε)·οι | mas nom|voc pl; pres act opt 3rd sg | good (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CALL-ing (opt) | Gn 41:26, Ps 151:5, Mi 2:7, Lam 4:9 |
| καλοί | καλός or καλέω | καλ·οι; καλ(ε)·οι | mas nom|voc pl; pres act opt 3rd sg | good (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-CALL-ing (opt) | Gn 41:5, Gn 41:22, Nm 24:5, 4Mc 8:3, Prv 16:24, Prv 22:17 |
| καλοῖς | καλός or καλέω | καλ·οις; καλ(ε)·οις | neu dat pl or mas dat pl; pres act opt 2nd sg | good (dat); you(sg)-happen-to-be-CALL-ing (opt) | 2Mc 15:17 |
| καλοῦ | καλός or καλέω | καλ·ου; καλ(ε)·ου | neu gen sg or mas gen sg; pres mp imp 2nd sg | good (gen); be-you(sg)-being-CALL-ed! | Gn 2:9, Lv 27:12, TbBA 7:6, TbS 7:6, TbS 9:6, Prv 24:4 |
| καλούμενον | καλέω | καλ(ε)·ομεν·ον | pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg | while being-CALL-ed (acc, nom|acc|voc) | 1Mc 12:37, 1Mc 16:15 |
| καλούμενος | καλέω | καλ(ε)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-CALL-ed (nom) | 1Mc 2:3, 1Mc 2:4, 1Mc 2:5, 1Mc 3:1, 2Mc 10:12, Jb 42:17d |
| καλουμένου | καλέω | καλ(ε)·ομεν·ου | pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg | while being-CALL-ed (gen) | JoB 5:3, 1Mc 11:7 |
| καλουμένους | καλέω | καλ(ε)·ομεν·ους | pres mp ptcp mas acc pl | while being-CALL-ed (acc) | 1Mc 12:31 |
| καλοῦνται | καλέω | καλ(ε)·ονται | pres mp ind 3rd pl | they-are-being-CALL-ed | Est 9:26 |
| καλοῦντος | καλέω | καλ(ε)·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while CALL-ing (gen) | 4Mc 8:17 |
| καλοῦσιν | καλέω | καλ(ε)·ουσι(ν), καλ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-CALL-ing, while CALL-ing (dat) | 1Kgs 6:2, 2Kgs 9:2, Prv 16:21 |
| καλῶ | καλέω | καλ(ε)·ω | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg | I-am-CALL-ing, I-should-be-CALL-ing | TbBA 4:2, TbS 4:2, Is 48:12, Jer 32:29, Jer 41:17 |
| καλῶν | καλός or καλέω | καλ·ων; καλ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | good (gen); while CALL-ing (nom) | Gn 41:35, Gn 44:4, JoB 21:45, 1Kgs 26:14, Ps 34:12, Ps 146:4, Prv 31:11, Is 41:4, Is 45:3, Is 46:11 |
| κέκληκά | καλέω | κεκλη·κα | perf act ind 1st sg | I-have-CALL-ed | Nm 23:11, Nm 24:10, 1Kgs 3:5, 1Kgs 3:6, 1Kgs 28:15 |
| κέκληκας | καλέω | κεκλη·κας | perf act ind 2nd sg | you(sg)-have-CALL-ed | JgsB 12:1, JgsA 12:1 |
| κέκληκάς | καλέω | κεκλη·κας | perf act ind 2nd sg | you(sg)-have-CALL-ed | 1Kgs 3:5, 1Kgs 3:6, 1Kgs 3:8 |
| κεκλήκατε | καλέω | κεκλη·κατε | perf act ind 2nd pl | you(pl)-have-CALL-ed | JgsB 14:15 |
| κέκληκεν | καλέω | κεκλη·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-CALL-ed | 1Kgs 3:8, 4Kgs 3:10, 4Kgs 3:13, 4Kgs 8:1, Est 5:12 |
| κέκληκέν | καλέω | κεκλη·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-CALL-ed | Is 54:6 |
| κέκλημαι | καλέω | κεκλη·μαι | perf mp ind 1st sg | I-have-been-CALL-ed | Est 4:11, Est 5:12 |
| κεκλημένοι | καλέω | κεκλη·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-CALL-ed (nom|voc) | Is 48:1 |
| κεκλημένον | καλέω | κεκλη·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-CALL-ed (acc, nom|acc|voc) | Sir 36:11 |
| κεκλημένων | καλέω | κεκλη·μεν·ων | perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl | having-been-CALL-ed (gen) | 1Kgs 9:22 |
| κεκλήσεται | καλέω | κεκλη·σεται | fuper mp ind 3rd sg | (fut perf) | Lv 13:45, Hos 12:1 |
| κεκλήσθω | καλέω | κεκλη·σθω | perf mp imp 3rd sg | let-him/her/it-be-having-been-CALL-ed! | Is 4:1 |
| κέκληται | καλέω | κεκλη·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-CALL-ed | Qoh 6:10 |
| κληθείησαν | καλέω | κλη·θειησαν | aor θη opt 3rd pl | they-happen-to-be-CALL-ed (opt) | EpJer 1:29 |
| κληθεῖσα | καλέω | κλη·θεισ·α | aor θη ptcp fem nom|voc sg | upon being-CALL-ed (nom|voc) | 4Mc 16:9 |
| κληθὲν | καλέω | κλη·θε[ι]ν[τ] | aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg | upon being-CALL-ed (nom|acc|voc) | Wsd 11:25 |
| κληθέντες | καλέω | κλη·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-CALL-ed (nom|voc) | 4Mc 11:20, 4Mc 16:16 |
| κληθῇ | καλέω | κλη·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-CALL-ed | 2Kgs 12:28, Est 2:14 |
| κληθῆναι | καλέω | κλη·θηναι | aor θη inf | to-be-CALL-ed | Is 47:1 |
| κληθῆναί | καλέω | κλη·θηναι | aor θη inf | to-be-CALL-ed | Is 49:6 |
| κληθῇς | καλέω | κλη·θῃς | aor θη sub 2nd sg | you(sg)-should-be-CALL-ed | Sir 5:14, Is 47:5 |
| κληθήσεσθε | καλέω | κλη·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-CALL-ed | Is 61:6 |
| κληθήσεται | καλέω | κλη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-CALL-ed | Gn 2:23, Gn 17:5, Gn 17:15, Gn 32:29, Gn 35:10, Ex 12:16, Dt 25:10, 1Esd 3:7, Am 5:16, Zec 8:3, Is 19:18, Is 35:8, Is 54:5, Is 56:7, Is 60:18, Is 62:4, Is 65:15, Jer 19:6, Jer 26:19, Bar 5:4, Ez 39:11, DnOG 4:30 |
| κληθήσεταί | καλέω | κλη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-CALL-ed | Gn 21:12 |
| κληθήσῃ | καλέω | κλη·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-CALL-ed | 1Esd 4:42, Ode 9:76, Is 1:26, Is 48:8, Is 58:12, Is 60:14, Is 62:4, Is 62:12 |
| κληθήσονται | καλέω | κλη·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-CALL-ed | Gn 48:6, Hos 2:1, Is 4:3, Is 41:25, Is 61:3 |
| κληθήτω | καλέω | κλη·θητω | aor θη imp 3rd sg | let-him/her/it-be-CALL-ed! | DnTh 5:12 |