| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| εὐοδοῖ | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·ει, ευ·οδ(ο)·ῃ, ευ·οδ(ο)·οι | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | he/she/it-is-PROSPER-ing, you(sg)-are-being-PROSPER-ed, you(sg)-are-being-PROSPER-ed (classical), he/she/it-should-be-PROSPER-ing, you(sg)-should-be-being-PROSPER-ed, he/she/it-happens-to-be-PROSPER-ing (opt) | Gn 39:3, JgsB 4:8, JgsA 4:8, Sir 43:26 |
| εὔοδοι | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·ει, ευ·οδ(ο)·ῃ, ευ·οδ(ο)·οι | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | he/she/it-is-PROSPER-ing, you(sg)-are-being-PROSPER-ed, you(sg)-are-being-PROSPER-ed (classical), he/she/it-should-be-PROSPER-ing, you(sg)-should-be-being-PROSPER-ed, he/she/it-happens-to-be-PROSPER-ing (opt) | Prv 13:13a |
| εὐοδοῖς | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·εις, ευ·οδ(ο)·ῃς, ευ·οδ(ο)·οις | pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | you(sg)-are-PROSPER-ing, you(sg)-should-be-PROSPER-ing, you(sg)-happen-to-be-PROSPER-ing (opt) | Gn 24:42 |
| εὐοδούμενον | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·ομεν·ον | pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg | while being-PROSPER-ed (acc, nom|acc|voc) | 1Esd 6:9 |
| εὐοδούμενος | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·ομεν·ος | pres mp ptcp mas nom sg | while being-PROSPER-ed (nom) | 2Mc 10:23, DnOG 6:4 |
| εὐοδουμένῳ | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·ομεν·ῳ | pres mp ptcp mas dat sg or pres mp ptcp neu dat sg | while being-PROSPER-ed (dat) | Sir 41:1 |
| εὐοδοῦται | εὐοδόω | ευ·οδ(ο)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-PROSPER-ed | 2Esd 5:8, Jer 12:1 |
| εὐοδωθείημεν | εὐοδόω | ευ·οδω·θειημεν | aor θη opt 1st pl | we-happen-to-be-PROSPER-ed (opt) | TbS 10:13 |
| εὐοδωθείητε | εὐοδόω | ευ·οδω·θειητε | aor θη opt 2nd pl | you(pl)-happen-to-be-PROSPER-ed (opt) | TbBA 5:17 |
| εὐοδωθῇ | εὐοδόω | ευ·οδω·θῃ | aor θη sub 3rd sg | he/she/it-should-be-PROSPER-ed | 1Chr 13:2 |
| εὐοδώθη | εὐοδόω | ε·ευοδω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-PROSPER-ed | 2Chr 7:11, 2Chr 31:21, 2Chr 32:30, 2Chr 35:13, TbS 10:14, TbS 11:15, 1Mc 3:6, 1Mc 14:36, 1Mc 16:2, DnTh 8:12 |
| εὐοδωθήσεσθε | εὐοδόω | ευ·οδω·θησεσθε | fut θη ind 2nd pl | you(pl)-will-be-PROSPER-ed | 2Chr 20:20, 2Chr 24:20 |
| εὐοδωθήσεται | εὐοδόω | ευ·οδω·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-PROSPER-ed | JgsB 18:5, 2Chr 13:12, TbBA 5:22, TbS 5:22, Prv 17:8, Prv 28:13, Sir 11:17, DnOG 8:24, DnOG 8:25, DnOG 11:36 |
| εὐοδωθήσῃ | εὐοδόω | ευ·οδω·θησῃ | fut θη ind 2nd sg | you(sg)-will-be-PROSPER-ed | JoB 1:8, 2Chr 18:11, Jer 2:37 |
| εὐοδωθήσονται | εὐοδόω | ευ·οδω·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-PROSPER-ed | TbS 4:6, DnOG 11:27 |
| εὐοδωθῶσιν | εὐοδόω | ευ·οδω·θωσι(ν) | aor θη sub 3rd pl | they-should-be-PROSPER-ed | TbBA 4:19 |
| εὐόδωκεν | εὐοδόω | ευοδω·κε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-PROSPER-ed | Gn 24:21, Gn 24:27, TbS 10:14 |
| εὐόδωσα | εὐοδόω | ε·ευοδω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-PROSPER-ed | Is 46:11, Is 48:15 |
| εὐοδώσαι | εὐοδόω | ευ·οδω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-PROSPER, be-you(sg)-PROSPER-ed!, he/she/it-happens-to-PROSPER (opt) | TbS 7:13, TbS 10:11 |
| εὐοδώσαντα | εὐοδόω | ευ·οδω·σαντ·α | 1aor act ptcp mas acc sg or 1aor act ptcp neu nom|acc|voc pl | upon PROSPER-ing (acc, nom|acc|voc) | 1Mc 4:55 |
| εὐοδώσαντι | εὐοδόω | ευ·οδω·σαντ·ι | 1aor act ptcp mas dat sg or 1aor act ptcp neu dat sg | upon PROSPER-ing (dat) | 2Mc 10:7 |
| εὐοδώσει | εὐοδόω | ευ·οδω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-PROSPER, you(sg)-will-be-PROSPER-ed (classical) | Gn 24:40, Dt 28:29, 3Kgs 22:12, 3Kgs 22:15, 1Chr 22:11, 1Chr 22:13, 2Esd 12:20, TbBA 5:17, TbBA 7:12, TbBA 10:11, TbS 7:12, Sir 15:10 |
| εὐοδώσεις | εὐοδόω | ευ·οδω·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-PROSPER | JoB 1:8, 2Chr 18:14 |
| εὐόδωσεν | εὐοδόω | ε·ευοδω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PROSPER-ed | Gn 24:56, 2Chr 14:6, 2Chr 26:5, TbBA 10:14, Wsd 11:1 |
| εὐόδωσέν | εὐοδόω | ε·ευοδω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-PROSPER-ed | Gn 24:48 |
| εὐοδώσῃ | εὐοδόω | ευ·οδω·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-PROSPER-ed, he/she/it-should-PROSPER, you(sg)-should-be-PROSPER-ed | Sir 38:14 |
| εὐόδωσον | εὐοδόω | ευ·οδω·σον, ευ·οδω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-PROSPER-you(sg)!, going-to-PROSPER (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Gn 24:12, 2Esd 11:11, Ps 117:25 |
| εὐοδώσω | εὐοδόω | ευ·οδω·σω, ε·ευοδω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg, 1aor mp ind 2nd sg | I-will-PROSPER, I-should-PROSPER, you(sg)-were-PROSPER-ed | Is 54:17, Is 55:11 |
| εὐώδου | εὐοδόω | ευ·ε·οδ(ο)·ε, ευ·ε·οδ(ο)·ου | impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sg | he/she/it-was-PROSPER-ing, you(sg)-were-being-PROSPER-ed | Gn 39:23 |
| εὐώδους | εὐοδόω | ευ·ε·οδ(ο)·ες | impf act ind 2nd sg | you(sg)-were-PROSPER-ing | Ex 30:23 |
| εὐωδώθη | εὐοδόω | ευ·ε·οδω·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-PROSPER-ed | DnOG 8:11, DnOG 8:12 |