Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

πλαναω • PLANAW • planaō

Search: επλανηθημεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επλανηθημενπλαναωε·πλανη·θημενaor θη ind 1st pl

πλαναω (πλαν(α)-, πλανη·σ-, πλανη·σ-, πεπλανη·κ-, πεπλανη-, πλανη·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

πλαναω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
επλανηθησανπλαναωε·πλανη·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-WANDER/STRAY-ed2Pt 2:15, Rv 18:23
επλανησενπλαναωε·πλανη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-WANDER/STRAY-edRv 19:20
πεπλανημενοιςπλαναωπεπλανη·μεν·οιςperf mp ptcp mas dat pl or perf mp ptcp neu dat plhaving-been-WANDER/STRAY-ed (dat)Mt 18:13
πεπλανησθεπλαναωπεπλανη·σθε, [ε]·πεπλανη·σθεperf mp ind 2nd pl or perf mp imp 2nd pl, plup mp ind 2nd plyou(pl)-have-been-WANDER/STRAY-ed, be-you(pl)-having-been-WANDER/STRAY-ed!, you(pl)-had-been-WANDER/STRAY-ed!Jn 7:47
πλανα(ι)πλαναωπλαν(α)·ει, πλαν(α)·η(ι)pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sghe/she/it-is-WANDER/STRAY-ing, you(sg)-are-being-WANDER/STRAY-ed, you(sg)-are-being-WANDER/STRAY-ed (classical), he/she/it-should-be-WANDER/STRAY-ing, you(sg)-should-be-being-WANDER/STRAY-edJn 7:12, Rv 2:20, Rv 13:14, Rv 20:3
Πλανασθε, πλανασθεπλαναωπλαν(α)·εσθε, πλαν(α)·ησθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd plyou(pl)-are-being-WANDER/STRAY-ed, be-you(pl)-being-WANDER/STRAY-ed!, you(pl)-should-be-being-WANDER/STRAY-edMt 22:29, Mk 12:24, Mk 12:27, 1Cor 6:9, 1Cor 15:33, Gal 6:7, Jas 1:16
πλανατωπλαναωπλαν(α)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-WANDER/STRAY-ing!1Jn 3:7
πλανηθη(ι)πλαναωπλανη·θη(ι)aor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-WANDER/STRAY-edMt 18:12, Jas 5:19
πλανηθητεπλαναωπλανη·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-WANDER/STRAY-ed!, you(pl)-should-be-WANDER/STRAY-edLk 21:8
πλανησαιπλαναωπλανη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-WANDER/STRAY, be-you(sg)-WANDER/STRAY-ed!, he/she/it-happens-to-WANDER/STRAY (opt)Mt 24:24, Rv 20:8
πλανηση(ι)πλαναωπλανη·ση(ι)fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-WANDER/STRAY-ed, he/she/it-should-WANDER/STRAY, you(sg)-should-be-WANDER/STRAY-edMt 24:4, Mk 13:5, Rv 20:3
πλανησουσινπλαναωπλανη·σουσι(ν), πλανη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-WANDER/STRAY, going-to-WANDER/STRAY (fut ptcp) (dat)Mt 24:5, Mt 24:11, Mk 13:6
πλανωμενπλαναωπλαν(α)·ομεν, πλαν(α)·ωμενpres act ind 1st pl, pres act sub 1st plwe-are-WANDER/STRAY-ing, we-should-be-WANDER/STRAY-ing1Jn 1:8
πλανωμεναπλαναωπλαν(α)·ομεν·αpres mp ptcp neu nom|acc|voc plwhile being-WANDER/STRAY-ed (nom|acc|voc)1Pt 2:25
πλανωμενοιπλαναωπλαν(α)·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-WANDER/STRAY-ed (nom|voc)2Tm 3:13, Ti 3:3, Heb 11:38, 1Pt 2:25
πλανωμενοιςπλαναωπλαν(α)·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-WANDER/STRAY-ed (dat)Heb 5:2
πλανωμενονπλαναωπλαν(α)·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-WANDER/STRAY-ed (acc, nom|acc|voc)Mt 18:12
πλανωνπλανη or πλανος or πλαναωπλαν·ων; πλαν(α)·ο[υ]ν[τ], πλαν(α)·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgmissteps (gen); leading astray/deceitful (gen); while WANDER/STRAY-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Rv 12:9, Rv 20:2, Rv 20:10
πλανωνταιπλαναωπλαν(α)·ονται, πλαν(α)·ωνταιpres mp ind 3rd pl, pres mp sub 3rd plthey-are-being-WANDER/STRAY-ed, they-should-be-being-WANDER/STRAY-edHeb 3:10
πλανωντεςπλαναωπλαν(α)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile WANDER/STRAY-ing (nom|voc)2Tm 3:13
πλανωντωνπλαναωπλαν(α)·οντων, πλαν(α)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-WANDER/STRAY-ing! (classical), while WANDER/STRAY-ing (gen)1Jn 2:26

Inflections: 21
Total occurrences: 42

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
επλανατοπλαναωε·πλαν(α)·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-WANDER/STRAY-edGn 21:14
επλανηθηπλαναωε·πλανη·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-WANDER/STRAY-edIs 47:15, Is 53:6
επλανηθημενπλαναωε·πλανη·θημενaor θη ind 1st plwe-were-WANDER/STRAY-edWsd 5:6, Is 53:6, Is 64:4
επλανηθηνπλαναωε·πλανη·θηνaor θη ind 1st sgI-was-WANDER/STRAY-edPs 118:110, Ps 118:176, Jb 19:4
επλανηθησανπλαναωε·πλανη·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-WANDER/STRAY-edTbBA 5:14, TbS 5:14, Ps 57:4, Ps 106:4, Wsd 2:21, Wsd 12:24, Wsd 17:1, Sir 9:8, Sir 29:18, PsSol 18:12, Hos 4:12, Is 28:7, Ez 44:13, Ez 48:11
επλανησανπλαναωε·πλανη·σαν1aor act ind 3rd plthey-WANDER/STRAY-edIs 19:14, Jer 23:13, Jer 23:32, Ez 13:10
επλανησαςπλαναωε·πλανη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-WANDER/STRAY-edIs 63:17
επλανησαςπλαναωε·πλανη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-WANDER/STRAY-edJgsB 16:10, JgsB 16:13, JgsB 16:15
επλανησενπλαναωε·πλανη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-WANDER/STRAY-ed4Kgs 21:9, 2Chr 33:9, Ps 106:40, Jb 12:24, Wsd 15:4, Sir 3:24, Sir 15:12, Sir 34:7, Am 2:4
επλανωντοπλαναωε·πλαν(α)·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-WANDER/STRAY-edPsSol 17:17
πεπλανηκαπλαναωπεπλανη·καperf act ind 1st sgI-have-WANDER/STRAY-edEz 14:9
πεπλανημαιπλαναωπεπλανη·μαιperf mp ind 1st sgI-have-been-WANDER/STRAY-edJb 6:24
πεπλανημενη(ι)πλαναωπεπλανη·μεν·η(ι)perf mp ptcp fem dat sghaving-been-WANDER/STRAY-ed (dat)3Mc 4:16
πεπλανημενοιπλαναωπεπλανη·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-WANDER/STRAY-ed (nom|voc)Is 28:7, Is 46:8
πεπλανημενονπλαναωπεπλανη·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-WANDER/STRAY-ed (acc, nom|acc|voc)Jb 5:2
πεπλανημενοςπλαναωπεπλανη·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-WANDER/STRAY-ed (nom)Sir 34:9, Sir 34:10
πεπλανηταιπλαναωπεπλανη·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-WANDER/STRAY-edPrv 9:12b
πλανα(ι)πλαναωπλαν(α)·ει, πλαν(α)·η(ι)pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sghe/she/it-is-WANDER/STRAY-ing, you(sg)-are-being-WANDER/STRAY-ed, you(sg)-are-being-WANDER/STRAY-ed (classical), he/she/it-should-be-WANDER/STRAY-ing, you(sg)-should-be-being-WANDER/STRAY-ed1Esd 3:18, Prv 28:10
πλαναπλανος or πλαναωπλαν·α; πλαν(α)·εneu nom|acc|voc pl; pres act imp 2nd sgleading astray/deceitful (nom|acc|voc); be-you(sg)-WANDER/STRAY-ing!TbBA 10:7, TbS 10:7
πλανασθαιπλαναωπλαν(α)·εσθαιpres mp infto-be-being-WANDER/STRAY-edWsd 14:22, Ez 44:10, Ez 44:15
πλαναταιπλαναωπλαν(α)·εται, πλαν(α)·ηταιpres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sghe/she/it-is-being-WANDER/STRAY-ed, he/she/it-should-be-being-WANDER/STRAY-edPrv 10:17, Jb 19:4a, Is 19:14, Is 21:4, Ez 14:11
πλανηθειησανπλαναωπλανη·θειησανaor θη opt 3rd plthey-happen-to-be-WANDER/STRAY-ed (opt)Jb 12:25
πλανηθειςπλαναωπλανη·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-WANDER/STRAY-ed (nom|voc)Dt 4:19, Dt 30:17
πλανηθεντεςπλαναωπλανη·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-WANDER/STRAY-ed (nom|voc)Wsd 11:15
πλανηθη(ι)πλαναωπλανη·θη(ι)aor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-WANDER/STRAY-edPrv 16:10, Ez 14:9, Ez 33:12
πλανηθηναιπλαναωπλανη·θηναιaor θη infto-be-WANDER/STRAY-edBar 4:28
πλανηθηναιπλαναωπλανη·θηναιaor θη infto-be-WANDER/STRAY-edSir 51:13
πλανηθησεταιπλαναωπλανη·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-WANDER/STRAY-edSir 31:5
πλανηθηση(ι)πλαναωπλανη·θηση(ι)fut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-WANDER/STRAY-edIs 17:11
πλανηθητεπλαναωπλανη·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-WANDER/STRAY-ed!, you(pl)-should-be-WANDER/STRAY-edDt 11:28
πλανηθητεπλαναωπλανη·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-WANDER/STRAY-ed!, you(pl)-should-be-WANDER/STRAY-edIs 16:8
πλανηθωσινπλαναωπλανη·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-WANDER/STRAY-ed2Mc 6:25, Is 35:8, Jer 38:9
πλανησαιπλαναωπλανη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-WANDER/STRAY, be-you(sg)-WANDER/STRAY-ed!, he/she/it-happens-to-WANDER/STRAY (opt)Dt 13:6
πλανησαντωνπλαναωπλανη·σαντων, πλανη·σαντ·ων1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pllet-them-WANDER/STRAY! (classical), upon WANDER/STRAY-ing (gen)Is 30:21
πλανησειπλαναωπλανη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-WANDER/STRAY, you(sg)-will-be-WANDER/STRAY-ed (classical)Prv 12:26, PsSol 8:19, Is 30:28, Ez 44:13, Ez 48:11
πλανησειςπλαναωπλανη·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-WANDER/STRAY4Kgs 4:28
πλανησουσινπλαναωπλανη·σουσι(ν), πλανη·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-WANDER/STRAY, going-to-WANDER/STRAY (fut ptcp) (dat)Is 19:13
πλανησωσινπλαναωπλανη·σωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-WANDER/STRAYPrv 1:10
πλανωπλαναωπλαν(α)·ω, πλαν(α)·ουpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sgI-am-WANDER/STRAY-ing, be-you(sg)-being-WANDER/STRAY-ed!, I-should-be-WANDER/STRAY-ing2Mc 7:18, Sir 9:7, Hos 2:16, Is 41:10, BelTh 1:7
πλανωμεναπλαναωπλαν(α)·ομεν·αpres mp ptcp neu nom|acc|voc plwhile being-WANDER/STRAY-ed (nom|acc|voc)Dt 22:1
πλανωμενοιπλαναωπλαν(α)·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-WANDER/STRAY-ed (nom|voc)Prv 14:22, Jb 38:41, Is 29:24, Is 46:5
πλανωμενοιςπλαναωπλαν(α)·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-WANDER/STRAY-ed (dat)Ex 23:4
πλανωμενονπλαναωπλαν(α)·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-WANDER/STRAY-ed (acc, nom|acc|voc)Gn 37:15, Is 13:14, Jer 27:17, Ez 34:4, Ez 34:16
πλανωμενοςπλαναωπλαν(α)·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-WANDER/STRAY-ed (nom)Prv 21:16, Prv 29:15, Sir 16:23, Sir 36:25
πλανωμενωνπλαναωπλαν(α)·ομεν·ωνpres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen plwhile being-WANDER/STRAY-ed (gen)Is 21:15
πλανωνπλανη or πλανος or πλαναωπλαν·ων; πλαν(α)·ο[υ]ν[τ], πλαν(α)·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgmissteps (gen); leading astray/deceitful (gen); while WANDER/STRAY-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Dt 27:18, Jb 12:23, Hos 8:6
πλανωνταιπλαναωπλαν(α)·ονται, πλαν(α)·ωνταιpres mp ind 3rd pl, pres mp sub 3rd plthey-are-being-WANDER/STRAY-ed, they-should-be-being-WANDER/STRAY-edEx 14:3, Ps 94:10, Prv 13:9a, Wsd 13:6, Is 22:5, Is 44:20
πλανωνταςπλαναωπλαν(α)·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile WANDER/STRAY-ing (acc)TbS 14:6, Mi 3:5
πλανωνταςπλαναωπλαν(α)·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile WANDER/STRAY-ing (acc)Is 30:20
πλανωντεςπλαναωπλαν(α)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile WANDER/STRAY-ing (nom|voc)Is 9:15, Is 41:29
πλανωντεςπλαναωπλαν(α)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile WANDER/STRAY-ing (nom|voc)Is 30:20
πλανωντωνπλαναωπλαν(α)·οντων, πλαν(α)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-WANDER/STRAY-ing! (classical), while WANDER/STRAY-ing (gen)DnOG 6:23
πλανωσινπλαναωπλαν(α)·ουσι(ν), πλαν(α)·ωσι(ν), πλαν(α)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act sub 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-WANDER/STRAY-ing, they-should-be-WANDER/STRAY-ing, while WANDER/STRAY-ing (dat)Is 3:12, Is 9:15

Inflections: 53
Total occurrences: 130

απο+πλαναω to mislead (v.)
πλανη, -ης, η misstep (n.)
πλαναω to wander/stray (v.) deceive [root for "planet" wanderer]

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:13:57 EDT

CATEGORIES

CrasesHebrew-AramaicMilesian NumeralsNomina SacraPeoplePlace NamesPronouns

TEXTS

Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel GospelsParallel LXX-HBParallel HB-LXX

RESOURCES

Suda On Line
Trench's Synonyms of the New Testament

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ῾ ´ ` ῀ ͺ¨’ϝϛʹ%
Wildcard: %