| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
|---|
| ελεειν | ελεεω | ελε(ε)·ειν | pres act inf | to-be-HAVE MERCY ON-ing | 2Mc 3:21 |
| ελεεις | ελεεω | ελε(ε)·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-HAVE MERCY ON-ing | Wsd 11:23 |
| ελεηθηναι | ελεεω | ελεη·θηναι | aor θη inf | to-be-HAVE MERCY ON-ed | Jer 7:16 |
| ελεηθησεται | ελεεω | ελεη·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-HAVE MERCY ON-ed | Prv 12:13a, Prv 17:5, Prv 21:10, PsSol 16:15, Is 55:7 |
| ελεηθησομεθα | ελεεω | ελεη·θησομεθα | fut θη ind 1st pl | we-will-be-HAVE MERCY ON-ed | PsSol 7:6 |
| ελεηθησονται | ελεεω | ελεη·θησονται | fut θη ind 3rd pl | they-will-be-HAVE MERCY ON-ed | PsSol 15:13 |
| ελεησαι | ελεεω | ελεη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-HAVE MERCY ON, be-you(sg)-HAVE MERCY ON-ed!, he/she/it-happens-to-HAVE MERCY ON (opt) | Gn 43:29, Nm 6:25 |
| ελεησαι | ελεεω | ελεη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-HAVE MERCY ON, be-you(sg)-HAVE MERCY ON-ed!, he/she/it-happens-to-HAVE MERCY ON (opt) | 2Mc 8:3, PsSol 2:35, PsSol 7:10, Hos 1:6, Is 30:18, Is 49:15, Is 59:2 |
| ελεησαι | ελεεω | ελεη·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-HAVE MERCY ON, be-you(sg)-HAVE MERCY ON-ed!, he/she/it-happens-to-HAVE MERCY ON (opt) | TbBA 3:15, TbBA 8:7, TbS 8:7 |
| ελεησαντος | ελεεω | ελεη·σαντ·ος | 1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sg | upon HAVE MERCY ON-ing (gen) | 2Mc 11:10 |
| ελεησας | ελεεω | ελεη·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon HAVE MERCY ON-ing (nom|voc) | 4Mc 12:6 |
| ελεησατε | ελεεω | ελεη·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-HAVE MERCY ON-you(pl)! | JgsA 21:22 |
| ελεησατε | ελεεω | ελεη·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-HAVE MERCY ON-you(pl)! | Jb 19:21 |
| ελεησει | ελεεω | ελεη·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-HAVE MERCY ON, you(sg)-will-be-HAVE MERCY ON-ed (classical) | Dt 13:18, Dt 28:50, Dt 30:3, 2Kgs 12:22, TbBA 6:18, TbBA 13:5, TbBA 13:10, TbBA 14:5, TbS 13:5, TbS 14:5, 2Mc 2:18, Jb 27:15, Jb 41:4, Sir 12:13, PsSol 10:6, PsSol 17:34, Hos 14:4, Zec 1:17, Is 9:16, Is 9:18, Is 14:1, Is 30:19, Jer 6:23 |
| ελεησεις | ελεεω | ελεη·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-HAVE MERCY ON | Ex 23:3 |
| ελεηση(ι) | ελεεω | ελεη·ση(ι) | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-HAVE MERCY ON-ed, he/she/it-should-HAVE MERCY ON, you(sg)-should-be-HAVE MERCY ON-ed | TbBA 8:4, Am 5:15, Is 27:11, Is 52:8, Jer 27:42 |
| ελεηση(ι)ς | ελεεω | ελεη·ση(ι)ς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-HAVE MERCY ON | Zec 1:12 |
| ελεησητε | ελεεω | ελεη·σητε | 1aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-HAVE MERCY ON | Dt 7:2, Ez 9:5 |
| ελεησον | ελεεω | ελεη·σον, ελεη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-HAVE MERCY ON-you(sg)!, going-to-HAVE MERCY ON (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Jdt 6:19, 3Mc 6:12, Ps 122:3, Ode 14:20, Ode 14:24, Sir 36:1, Sir 36:11, Is 33:2, Bar 3:2 |
| ελεησον | ελεεω | ελεη·σον, ελεη·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-HAVE MERCY ON-you(sg)!, going-to-HAVE MERCY ON (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | 2Mc 7:27, Ps 6:3, Ps 9:14, Ps 24:16, Ps 25:11, Ps 26:7, Ps 30:10, Ps 40:5, Ps 40:11, Ps 50:3, Ps 55:2, Ps 56:2, Ps 85:3, Ps 85:16, Ps 118:29, Ps 118:58, Ps 118:132, Ode 14:40, Is 30:19 |
| ελεησοντα | ελεεω | ελεη·σο[υ]ντ·α | fut act ptcp mas acc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc pl | going-to-HAVE MERCY ON (fut ptcp) (acc, nom|acc|voc) | 2Mc 9:13 |
| ελεησω | ελεεω | ελεη·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-HAVE MERCY ON, I-should-HAVE MERCY ON | Ex 33:19, Hos 1:7, Hos 2:6, Hos 2:25, Is 54:7, Is 54:8, Jer 12:15, Jer 37:18, Jer 38:20, Jer 49:12, Ez 5:11, Ez 7:6, Ez 7:8, Ez 8:18, Ez 9:10, Ez 24:14, Ez 39:25 |
| ελεησωμεν | ελεεω | ελεη·σωμεν | 1aor act sub 1st pl | we-should-HAVE MERCY ON | 4Mc 8:20 |
| ελεησωσιν | ελεεω | ελεη·σωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl | they-should-HAVE MERCY ON | Is 13:18, EpJer 1:37 |
| ελεου | ελεος or ελεεω | ελε·ου; ελε(ε)·ου | (mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg | mercy (gen); be-you(sg)-being-HAVE MERCY ON-ed! | TbS 8:17, Ode 7:42 |
| ελεω | ελεεω or ελεαω | ελε(ε)·ω; ελε(α)·ω, ελε(α)·ου | pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg; pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg | I-am-HAVE MERCY ON-ing, I-should-be-HAVE MERCY ON-ing; I-am-HAVE MERCY-ing, be-you(sg)-being-HAVE MERCY-ed!, I-should-be-HAVE MERCY-ing | Ex 33:19 |
| ελεων | ελεος or ελεεω or ελεαω | ελε(ε)·ων, ελε·ων; ελε(ε)·ο[υ]ν[τ]·^; ελε(α)·ο[υ]ν[τ], ελε(α)·ο[υ]ν[τ]·^ | (neu) gen pl, (mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sg | mercies (gen); while HAVE MERCY ON-ing (nom); while HAVE MERCY-ing (nom, nom|acc|voc, voc) | Prv 14:21, Prv 19:17, Prv 22:9, Is 49:10, Jer 38:20 |
| ελεωσιν | ελεεω or ελεαω | ελε(ε)·ωσι(ν); ελε(α)·ουσι(ν), ελε(α)·ωσι(ν), ελε(α)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act sub 3rd pl; pres act ind 3rd pl, pres act sub 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-should-be-HAVE MERCY ON-ing; they-are-HAVE MERCY-ing, they-should-be-HAVE MERCY-ing, while HAVE MERCY-ing (dat) | Prv 13:9a |
| Ηλεημενη | ελεεω | ηλεη·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-HAVE MERCY ON-ed (nom|voc) | Hos 2:3 |
| ηλεησαν | ελεεω | ε·ελεη·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-HAVE MERCY ON-ed | 2Chr 36:17, Bar 4:15, Lam 4:16 |
| ηλεησας | ελεεω | ε·ελεη·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-HAVE MERCY ON-ed | TbBA 8:17, TbS 8:17 |
| ηλεησας | ελεεω | ε·ελεη·σας | 1aor act ind 2nd sg | you(sg)-HAVE MERCY ON-ed | TbBA 11:14, Is 12:1 |
| ηλεησεν | ελεεω | ε·ελεη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-HAVE MERCY ON-ed | Gn 33:5, 4Kgs 13:23, TbBA 11:16, TbS 11:16, Jb 24:21, Sir 16:9, PsSol 11:1, PsSol 17:9, Is 44:23, Is 49:13, Is 52:9 |
| ηλεησεν | ελεεω | ε·ελεη·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-HAVE MERCY ON-ed | Gn 33:11, Ps 29:11 |
Click for inflections