| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| δοῦλοι | δοῦλος[2] or δοῦλος[1] or δουλόω | δουλ·οι; δουλ(ο)·ει, δουλ(ο)·ῃ, δουλ(ο)·οι | (mas) nom|voc pl; mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | slaves (nom|voc); servile (nom|voc); he/she/it-is-ENSLAVE-ing, you(sg)-are-being-ENSLAVE-ed, you(sg)-are-being-ENSLAVE-ed (classical), he/she/it-should-be-ENSLAVE-ing, you(sg)-should-be-being-ENSLAVE-ed, he/she/it-happens-to-be-ENSLAVE-ing (opt) | 1Kgs 8:17, 1Kgs 13:3, 1Kgs 14:21, 1Kgs 25:10, 2Kgs 8:14, 2Kgs 9:10, 2Kgs 9:12, 2Kgs 10:19, 2Kgs 11:11, 2Kgs 12:18, 2Kgs 14:30, 2Kgs 19:18, 3Kgs 1:47, 3Kgs 2:39, 3Kgs 12:7, 4Kgs 10:21, 4Kgs 10:23, 4Kgs 12:21, 4Kgs 12:22, 1Esd 4:26, 2Esd 5:11, 2Esd 12:20, 2Esd 19:36, Jdt 3:4, Jdt 6:3, Jdt 6:11, Jdt 10:23, Jdt 13:1, Jdt 14:13, Jdt 14:18, Ps 104:6, Ps 133:1, Ps 134:1, Ode 8:85, Is 42:19, Is 45:14, Jer 3:22, Lam 5:8, DnOG 3:85, DnTh 3:85, DnTh 3:93, SusTh 1:27 |
| δοῦλοί | δοῦλος[2] or δοῦλος[1] or δουλόω | δουλ·οι; δουλ(ο)·ει, δουλ(ο)·ῃ, δουλ(ο)·οι | (mas) nom|voc pl; mas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg | slaves (nom|voc); servile (nom|voc); he/she/it-is-ENSLAVE-ing, you(sg)-are-being-ENSLAVE-ed, you(sg)-are-being-ENSLAVE-ed (classical), he/she/it-should-be-ENSLAVE-ing, you(sg)-should-be-being-ENSLAVE-ed, he/she/it-happens-to-be-ENSLAVE-ing (opt) | 1Kgs 16:16, 2Kgs 9:10, 2Kgs 19:15, 3Kgs 2:39, 3Kgs 5:20, 3Kgs 5:23, 4Kgs 22:9, 2Chr 2:7, 2Esd 9:9, Jdt 6:7, Ps 101:15, Is 65:9 |
| δούλοις | δοῦλος[2] or δοῦλος[1] or δουλόω | δουλ·οις; δουλ(ο)·εις, δουλ(ο)·ῃς, δουλ(ο)·οις | (mas) dat pl; neu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | slaves (dat); servile (dat); you(sg)-are-ENSLAVE-ing, you(sg)-should-be-ENSLAVE-ing, you(sg)-happen-to-be-ENSLAVE-ing (opt) | Dt 32:36, JgsA 19:19, 1Kgs 8:14, 1Kgs 8:15, 1Kgs 22:14, 4Kgs 10:22, 4Kgs 10:23, Jdt 6:10, Jdt 11:4, Jdt 12:10, 2Mc 7:6, 2Mc 7:33, 2Mc 8:29, Ps 89:13, Ps 104:25, Ps 134:9, Ps 134:14, Ode 2:36, Ode 7:33, Ode 7:44, Zec 1:6, DnOG 3:33, DnOG 3:44, DnTh 3:33, DnTh 3:44 |
| δούλου | δοῦλος[2] or δοῦλος[1] or δουλόω | δουλ·ου; δουλ(ο)·ε, δουλ(ο)·ου | (mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | slave (gen); servile (gen); be-you(sg)-ENSLAVE-ing!, be-you(sg)-being-ENSLAVE-ed! | JgsB 15:18, JgsA 15:18, 1Kgs 20:8, 1Kgs 22:15, 1Kgs 26:18, 1Kgs 26:19, 2Kgs 3:18, 2Kgs 7:19, 2Kgs 7:25, 2Kgs 7:27, 2Kgs 7:28, 2Kgs 7:29, 2Kgs 13:24, 2Kgs 13:35, 2Kgs 14:22, 2Kgs 24:10, 3Kgs 3:6, 3Kgs 8:30, 3Kgs 8:36, 3Kgs 8:52, 3Kgs 8:53, 3Kgs 8:56, 3Kgs 8:59, 3Kgs 15:29, 3Kgs 20:28, 4Kgs 5:15, 4Kgs 9:36, 4Kgs 10:10, 4Kgs 14:25, 2Chr 6:42, 2Esd 11:6, 2Esd 11:11, 2Esd 19:14, 2Esd 20:30, Jdt 5:5, 1Mc 4:30, Ps 18:14, Ps 26:9, Ps 34:27, Ps 79:5, Ps 85:4, Ps 88:40, Ps 118:65, Ps 118:84, Ps 118:124, Ps 131:10, Ps 142:2, Qoh 5:11, Qoh 7:21, Mal 3:24, DnTh 9:11, DnTh 9:17 |
| δουλοῦται | δουλόω | δουλ(ο)·εται | pres mp ind 3rd sg | he/she/it-is-being-ENSLAVE-ed | Prv 27:8 |
| δουλωθέντες | δουλόω | δουλω·θε[ι]ντ·ες | aor θη ptcp mas nom|voc pl | upon being-ENSLAVE-ed (nom|voc) | 4Mc 13:2 |
| δουλωθῆναι | δουλόω | δουλω·θηναι | aor θη inf | to-be-ENSLAVE-ed | 4Mc 3:2 |
| δούλων | δοῦλος[2] or δούλη or δοῦλος[1] or δουλόω | δουλ·ων; δουλ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl; (fem) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg | slaves (gen); slave girls (gen); servile (gen); while ENSLAVE-ing (nom) | Lv 26:13, JgsB 6:27, JgsA 6:27, 1Kgs 2:27, 1Kgs 12:19, 2Kgs 6:20, 2Kgs 10:2, 2Kgs 11:9, 2Kgs 11:13, 2Kgs 11:17, 2Kgs 19:6, 2Kgs 19:8, 2Kgs 21:22, 3Kgs 5:20, 4Kgs 1:13, 4Kgs 1:14, 4Kgs 6:3, 4Kgs 9:7, 4Kgs 10:23, 4Kgs 17:13, 4Kgs 17:23, 4Kgs 18:24, 4Kgs 21:10, 4Kgs 24:2, 2Esd 2:65, 2Esd 4:15, 2Esd 9:11, 2Esd 11:6, 2Esd 17:57, 2Esd 17:60, 2Esd 17:67, 2Esd 21:3, 2Mc 1:2, Ps 33:23, Ps 68:37, Ps 78:2, Ps 78:10, Ps 88:51, Ps 101:29, Ps 122:2, PsSol 2:37, PsSol 10:4, PsSol 18:12, Is 49:7, Ez 38:17, DnOG 9:17, DnTh 9:6, DnTh 9:10 |
| δουλώσουσιν | δουλόω | δουλω·σουσι(ν), δουλω·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-ENSLAVE, going-to-ENSLAVE (fut ptcp) (dat) | Gn 15:13 |
| ἐδουλοῦντο | δουλόω | ε·δουλ(ο)·οντο | impf mp ind 3rd pl | they-were-being-ENSLAVE-ed | Wsd 19:14 |
| ἐδούλωσαν | δουλόω | ε·δουλω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-ENSLAVE-ed | 1Mc 8:11 |