Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) γεγραμμένα γράφω γεγραφ·μεν·α perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc) Dt 28:58 , JoB 1:8 , JoB 9:2e , JoB 23:6 , 3Kgs 2:3 , 3Kgs 14:29 , 3Kgs 15:7 , 3Kgs 15:23 , 3Kgs 15:31 , 3Kgs 16:5 , 3Kgs 16:14 , 3Kgs 16:20 , 3Kgs 16:27 , 3Kgs 16:28c , 3Kgs 22:46 , 4Kgs 1:18 , 4Kgs 10:34 , 4Kgs 12:20 , 4Kgs 13:8 , 4Kgs 13:12 , 4Kgs 14:15 , 4Kgs 14:18 , 4Kgs 14:28 , 4Kgs 15:6 , 4Kgs 15:11 , 4Kgs 15:15 , 4Kgs 15:21 , 4Kgs 15:26 , 4Kgs 15:31 , 4Kgs 15:36 , 4Kgs 16:19 , 4Kgs 20:20 , 4Kgs 21:17 , 4Kgs 21:25 , 4Kgs 22:13 , 4Kgs 23:3 , 4Kgs 23:28 , 4Kgs 24:5 , 1Chr 16:40 , 2Chr 24:27 , 2Chr 34:21 , 2Chr 35:26 , 2Chr 36:8 , 1Esd 1:12 , 1Esd 2:17 , 2Esd 3:2 , Jer 25:13 , Bar 2:2 , Ez 2:10 , DnOG 9:13 γεγραμμέναι γράφω γεγραφ·μεν·αι perf mp ptcp fem nom|voc pl having-been-WRITE-ed (nom|voc) Ex 32:15 , Dt 29:19 , 2Chr 28:26 , 2Mc 11:16 γεγραμμένας γράφω γεγραφ·μεν·ας perf mp ptcp fem acc pl having-been-WRITE-ed (acc) Ex 31:18 , Dt 9:10 , Dt 29:20 , Dt 29:26 , Dt 30:10 , 2Chr 31:3 γεγραμμένην γράφω γεγραφ·μεν·ην perf mp ptcp fem acc sg having-been-WRITE-ed (acc) Dt 28:61 , TbS 7:13 γεγραμμένοι γράφω γεγραφ·μεν·οι perf mp ptcp mas nom|voc pl having-been-WRITE-ed (nom|voc) 1Chr 4:41 , 1Chr 29:29 , 2Chr 9:29 , 2Chr 12:15 , 2Chr 13:22 , 2Chr 16:11 , 2Chr 20:34 , 2Chr 25:26 , 2Chr 26:22 , 2Chr 27:7 , 2Chr 35:27 , 2Esd 22:22 , 2Esd 22:23 γεγραμμένοις γράφω γεγραφ·μεν·οις perf mp ptcp mas dat pl or perf mp ptcp neu dat pl having-been-WRITE-ed (dat) Est 3:13f γεγραμμένον γράφω γεγραφ·μεν·ον perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg having-been-WRITE-ed (acc, nom|acc|voc) 2Esd 3:4 , 2Esd 6:2 , 2Esd 16:6 , 2Esd 17:5 , 2Esd 18:14 , 2Esd 18:15 , 2Esd 23:1 , Qoh 12:10 γεγραμμένος γράφω γεγραφ·μεν·ος perf mp ptcp mas nom sg having-been-WRITE-ed (nom) DnOG 9:11 , DnTh 9:11 , DnTh 12:1 γεγραμμένους γράφω γεγραφ·μεν·ους perf mp ptcp mas acc pl having-been-WRITE-ed (acc) 4Kgs 23:24 , 2Chr 34:24 , 2Chr 34:31 , 2Chr 35:19a , Jer 28:60 γεγραμμένων γράφω γεγραφ·μεν·ων perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl having-been-WRITE-ed (gen) 1Esd 3:16 , 1Esd 4:42 , Est 3:10 γέγραπται γράφω γεγραφ·ται perf mp ind 3rd sg he/she/it-has-been-WRITE-ed JoB 9:2b , 2Kgs 1:18 , 3Kgs 8:53a , 3Kgs 11:41 , 3Kgs 20:11 , 3Kgs 22:39 , 4Kgs 8:23 , 4Kgs 14:6 , 4Kgs 23:21 , 2Chr 23:18 , 2Chr 25:4 , 2Chr 32:32 , 2Chr 33:19 , 2Chr 35:12 , 2Chr 35:25 , 1Esd 3:9 , 2Esd 5:7 , 2Esd 20:35 , 2Esd 20:37 , Est 10:2 , TbBA 1:6 , TbS 1:6 , 1Mc 16:24 , Ps 39:8 , Jb 42:17a , Is 65:6 , DnTh 9:13 γέγραφα γράφω γεγραφ·[κ]α perf act ind 1st sg I-have-WRITE-ed 2Mc 9:25 γεγράφαμεν γράφω γεγραφ·[κ]αμεν perf act ind 1st pl we-have-WRITE-ed 1Mc 11:31 , 2Mc 1:7 γράφει γράφω γραφ·ει pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical he/she/it-is-WRITE-ing, you(sg)-are-being-WRITE-ed (classical) Est 3:13a γράφειν γράφω γραφ·ειν pres act inf to-be-WRITE-ing 1Mc 13:37 , 1Mc 13:42 γραφὲν γράφω γραφ·[θ]ε[ι]ν[τ] aor θη ptcp neu nom|acc|voc sg upon being-WRITE-ed (nom|acc|voc) 1Esd 5:53 γραφέντα γράφω γραφ·[θ]ε[ι]ντ·α aor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc pl upon being-WRITE-ed (acc, nom|acc|voc) Est 6:2 , Est 8:5 , Est 9:1 γραφέντες γράφω γραφ·[θ]ε[ι]ντ·ες aor θη ptcp mas nom|voc pl upon being-WRITE-ed (nom|voc) Is 4:3 γραφέντος γράφω γραφ·[θ]ε[ι]ντ·ος aor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sg upon being-WRITE-ed (gen) 1Esd 8:8 γραφέντων γράφω γραφ·[θ]εντων, γραφ·[θ]ε[ι]ντ·ων aor θη imp 3rd pl classical, aor θη ptcp mas gen pl or aor θη ptcp neu gen pl let-them-be-WRITE-ed! (classical), upon being-WRITE-ed (gen) 1Esd 2:25 γράφεται γράφω γραφ·εται pres mp ind 3rd sg he/she/it-is-being-WRITE-ed Est 8:8 γραφῇ γραφή or γράφωγραφ·ῃ; γραφ·ῃ, γραφ·[θ]ῃ (fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, aor θη sub 3rd sg writing (dat); you(sg)-are-being-WRITE-ed, he/she/it-should-be-WRITE-ing, you(sg)-should-be-being-WRITE-ed, he/she/it-should-be-WRITE-ed 1Chr 28:19 , 2Chr 2:10 , 1Mc 12:21 , 2Mc 2:4 , Ps 86:6 , Sir 39:32 , Sir 42:7 , Sir 44:5 , Sir 45:11 , Ez 13:9 , DnTh 10:21 γραφῆναι γράφω γραφ·[θ]ηναι aor θη inf to-be-WRITE-ed 1Mc 8:20 , 1Mc 13:40 , Jb 19:23 , DnTh 6:10 γραφήσονται γράφω γραφ·[θ]ησονται fut θη ind 3rd pl they-will-be-WRITE-ed Ps 138:16 , Ez 13:9 γραφήτω γράφω γραφ·[θ]ητω aor θη imp 3rd sg let-him/her/it-be-WRITE-ed! Est 1:19 , Ps 101:19 γραφήτωσαν γράφω γραφ·[θ]ητωσαν aor θη imp 3rd pl let-them-be-WRITE-ed! Ps 68:29 , Jer 17:13 γράφομεν γράφω γραφ·ομεν pres act ind 1st pl we-are-WRITE-ing 2Esd 20:1 γράφοντας γράφω γραφ·ο[υ]ντ·ας pres act ptcp mas acc pl while WRITE-ing (acc) Sir 0:6 γράφοντες γράφω γραφ·ο[υ]ντ·ες pres act ptcp mas nom|voc pl while WRITE-ing (nom|voc) 1Mc 12:22 , Is 10:1 γράφοντι γράφω γραφ·ο[υ]ντ·ι pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg while WRITE-ing (dat) 1Esd 2:19 γραφόντων γράφω γραφ·οντων, γραφ·ο[υ]ντ·ων pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl let-them-be-WRITE-ing! (classical), while WRITE-ing (gen) Jer 39:12 γράφουσαν γράφω γραφ·ουσ·αν pres act ptcp fem acc sg while WRITE-ing (acc) DnOG 5:5 γραφούσης γράφω γραφ·ουσ·ης pres act ptcp fem gen sg while WRITE-ing (gen) DnTh 5:5 γράφουσιν γράφω γραφ·ουσι(ν), γραφ·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl they-are-WRITE-ing, while WRITE-ing (dat) Prv 8:15 , Is 10:1 γράφων γραφή or γράφωγραφ·ων; γραφ·ο[υ]ν[τ]·^ (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sg writings (gen); while WRITE-ing (nom) Dt 31:24 γράφωνται γράφω γραφ·ωνται pres mp sub 3rd pl they-should-be-being-WRITE-ed 1Mc 14:43 γράψαι γράφω γραφ·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to-WRITE, be-you(sg)-WRITE-ed!, he/she/it-happens-to-WRITE (opt) 1Esd 6:11 , 2Esd 5:10 , 1Mc 15:19 , Bar 2:28 γράψαντες γράφω γραφ·σαντ·ες 1aor act ptcp mas nom|voc pl upon WRITE-ing (nom|voc) 1Esd 3:8 γράψασα γράφω γραφ·σασ·α 1aor act ptcp fem nom|voc sg upon WRITE-ing (nom|voc) DnOG 5:17 γράψατε γράφω γραφ·σατε 1aor act imp 2nd pl do-WRITE-you(pl)! Dt 31:19 , Est 8:8 , TbBA 12:20 , TbS 12:20 γράψει γράφω γραφ·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical he/she/it-will-WRITE, you(sg)-will-be-WRITE-ed (classical) Nm 5:23 , Dt 17:18 , Dt 24:1 , Dt 24:3 , Is 10:19 γράψεις γράφω γραφ·σεις fut act ind 2nd sg you(sg)-will-WRITE Dt 27:3 , Dt 27:8 , Jer 39:44 , Ez 37:16 γράψετε γράφω γραφ·σετε fut act ind 2nd pl you(pl)-will-WRITE Dt 6:9 , Dt 11:20 γράψον γράφω γραφ·σον, γραφ·σο[υ]ν[τ] 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg do-WRITE-you(sg)!, going-to-WRITE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) Ex 34:27 , Hb 2:2 , Is 8:1 , Is 30:8 , Jer 22:30 , Jer 37:2 , Jer 43:2 , Jer 43:28 , Ez 24:2 , Ez 37:16 γράψω γράφω γραφ·σω fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg I-will-WRITE, I-should-WRITE Ex 34:1 , Dt 10:2 , 1Mc 10:24 , Jer 38:33 ἐγέγραπτο γράφω ε·γεγραφ·το plup mp ind 3rd sg he/she/it-had-been-WRITE-ed! Dt 9:10 , 3Kgs 20:9 , 1Mc 15:15 , 3Mc 3:30 , Ez 2:10 ἔγραφεν γράφω ε·γραφ·ε(ν) impf act ind 3rd sg he/she/it-was-WRITE-ing Jer 51:31 ἐγράφη γράφω ε·γραφ·[θ]η aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-WRITE-ed 1Esd 8:62 , 2Esd 8:34 , Est 8:9 , Est 8:10 , Est 9:32 ἔγραφον γράφω ε·γραφ·ον impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl I-was-WRITE-ing, they-were-WRITE-ing Jer 43:18 , DnTh 5:5 ἔγραψα γράφω ε·γραφ·σα 1aor act ind 1st sg I-WRITE-ed Ex 24:12 , Jer 39:10 , Jer 39:25 ἐγράψαμεν γράφω ε·γραφ·σαμεν 1aor act ind 1st pl we-WRITE-ed 1Mc 8:31 , 1Mc 11:31 , 2Mc 2:16 ἔγραψαν γράφω ε·γραφ·σαν 1aor act ind 3rd pl they-WRITE-ed JoB 18:9 , 2Esd 4:6 , 2Esd 4:8 , Est 3:12 , 1Mc 14:18 , 1Mc 14:23 , 1Mc 15:24 , DnOG 5:5 ἔγραψας γράφω ε·γραφ·σας 1aor act ind 2nd sg you(sg)-WRITE-ed Ex 32:32 , 1Mc 10:56 , Is 22:16 , Jer 43:17 , Jer 43:29 , Ez 37:20 ἔγραψε γράφω ε·γραφ·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-WRITE-ed 1Esd 4:56 , DnOG 4:37b , DnOG 6:26 ἔγραψεν γράφω ε·γραφ·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-WRITE-ed Ex 24:4 , Ex 34:28 , Ex 36:37 , Nm 33:2 , Dt 4:13 , Dt 5:22 , Dt 10:4 , Dt 31:9 , Dt 31:22 , Dt 32:44 , JoB 9:2c , JoB 24:26 , JgsB 8:14 , 1Kgs 10:25 , 2Kgs 11:14 , 2Kgs 11:15 , 3Kgs 6:29 , 3Kgs 20:8 , 4Kgs 10:1 , 4Kgs 10:6 , 4Kgs 17:37 , 1Chr 24:6 , 2Chr 30:1 , 2Chr 32:17 , 1Esd 3:10 , 1Esd 3:11 , 1Esd 3:12 , 1Esd 4:47 , 1Esd 4:48 , 1Esd 4:49 , 1Esd 4:54 , 1Esd 4:55 , 1Esd 6:7 , 1Esd 6:16 , 2Esd 4:7 , Est 1:1p , Est 9:20 , Est 9:23 , Est 9:29 , Est 10:1 , Jdt 4:6 , TbBA 7:14 , TbBA 13:1 , TbS 7:14 , 1Mc 1:41 , 1Mc 1:51 , 1Mc 7:16 , 1Mc 10:17 , 1Mc 10:59 , 1Mc 10:65 , 1Mc 11:22 , 1Mc 11:29 , 1Mc 11:57 , 1Mc 12:5 , 1Mc 13:35 , 1Mc 15:22 , 1Mc 16:18 , 2Mc 8:8 , 2Mc 9:18 , 2Mc 14:27 , 3Mc 3:11 , 3Mc 6:41 , Mal 3:16 , Jer 28:60 , Jer 43:4 , Jer 43:27 , Jer 43:32 , Bar 1:1 , DnOG 7:1 , DnTh 6:26 , DnTh 7:1