| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐζήλουν | ζηλόω | ε·ζηλ(ο)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-ZEAL/EMULATE-ing, they-were-ZEAL/EMULATE-ing | 2Mc 4:16 |
| ἐζήλωκα | ζηλόω | εζηλω·κα | perf act ind 1st sg | I-have-ZEAL/EMULATE-ed | 3Kgs 19:10, 3Kgs 19:14, Zec 1:14 |
| ἐζήλωσα | ζηλόω | ε·ζηλω·σα | 1aor act ind 1st sg | I-ZEAL/EMULATE-ed | Ps 72:3, Sir 51:18, Zec 8:2 |
| ἐζήλωσαν | ζηλόω | ε·ζηλω·σαν | 1aor act ind 3rd pl | they-ZEAL/EMULATE-ed | Gn 26:14, Gn 37:11, Jdt 9:4, Sir 45:18 |
| ἐζήλωσεν | ζηλόω | ε·ζηλω·σε(ν) | 1aor act ind 3rd sg | he/she/it-ZEAL/EMULATE-ed | Gn 30:1, Nm 25:13, Dt 32:19, 1Mc 2:24, 1Mc 2:26, Ode 2:19, Jl 2:18, Ez 31:9 |
| ζηλοῖς | ζῆλος or ζηλόω | ζηλ·οις; ζηλ(ο)·εις, ζηλ(ο)·ῃς, ζηλ(ο)·οις | (mas) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg | zeal/emulations (dat); you(sg)-are-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-should-be-ZEAL/EMULATE-ing, you(sg)-happen-to-be-ZEAL/EMULATE-ing (opt) | Nm 11:29 |
| ζήλου | ζῆλος or ζηλόω | ζηλ·ου; ζηλ(ο)·ε, ζηλ(ο)·ου | (mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg | zeal/emulation (gen); be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ing!, be-you(sg)-being-ZEAL/EMULATE-ed! | Ps 36:1, Prv 6:34, Prv 24:19, Sir 9:1, Ez 16:38 |
| ζηλούντων | ζηλόω | ζηλ(ο)·οντων, ζηλ(ο)·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-ZEAL/EMULATE-ing! (classical), while ZEAL/EMULATE-ing (gen) | Sir 37:10 |
| ζηλοῦτε | ζηλόω | ζηλ(ο)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-ZEAL/EMULATE-ing, be-you(pl)-ZEAL/EMULATE-ing! | Wsd 1:12 |
| ζηλούτω | ζηλόω | ζηλ(ο)·ετω | pres act imp 3rd sg | let-him/her/it-be-ZEAL/EMULATE-ing! | Prv 23:17 |
| ζηλῶν | ζῆλος or ζηλόω | ζηλ·ων, ζηλ(ε)·ων; ζηλ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ | (mas) gen pl, (neu) gen pl; pres act ptcp mas nom sg | zeal/emulations (gen); while ZEAL/EMULATE-ing (nom) | 3Kgs 19:10, 3Kgs 19:14, 1Mc 2:27 |
| ζηλῶσαι | ζηλόω | ζηλω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-ZEAL/EMULATE, be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ed!, he/she/it-happens-to-ZEAL/EMULATE (opt) | 2Kgs 21:2, 1Mc 2:54, 1Mc 2:58, Sir 45:23, Is 11:11 |
| ζηλῶσαί | ζηλόω | ζηλω·σαι | 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg | to-ZEAL/EMULATE, be-you(sg)-ZEAL/EMULATE-ed!, he/she/it-happens-to-ZEAL/EMULATE (opt) | Nm 25:11, 4Kgs 10:16 |
| ζηλώσας | ζηλόω | ζηλω·σα[ντ]·ς | 1aor act ptcp mas nom|voc sg | upon ZEAL/EMULATE-ing (nom|voc) | JoB 24:19 |
| ζηλώσατε | ζηλόω | ζηλω·σατε | 1aor act imp 2nd pl | do-ZEAL/EMULATE-you(pl)! | 1Mc 2:50 |
| ζηλώσει | ζηλόω | ζηλω·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-ZEAL/EMULATE, you(sg)-will-be-ZEAL/EMULATE-ed (classical) | Is 11:13 |
| ζηλώσῃ | ζηλόω | ζηλω·σῃ | fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg | you(sg)-will-be-ZEAL/EMULATE-ed, he/she/it-should-ZEAL/EMULATE, you(sg)-should-be-ZEAL/EMULATE-ed | Nm 5:14, Nm 5:30 |
| ζηλώσῃς | ζηλόω | ζηλω·σῃς | 1aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-ZEAL/EMULATE | Prv 3:31, Prv 4:14, Prv 24:1, Sir 9:11 |
| ζήλωσον | ζηλόω | ζηλω·σον, ζηλω·σο[υ]ν[τ] | 1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sg | do-ZEAL/EMULATE-you(sg)!, going-to-ZEAL/EMULATE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | Prv 6:6 |
| ζηλώσω | ζηλόω | ζηλω·σω | fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg | I-will-ZEAL/EMULATE, I-should-ZEAL/EMULATE | Ez 39:25 |