Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

υπνοω • hUPNOW • hupnoō

Search: υπνωσεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
υπνωσενὑπνόωε·υπνω·σε(ν)1aor act ind 3rd sg

ὑπνόω [LXX] (υπν(ο)-, υπνω·σ-, υπνω·σ-, -, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ὑπνόω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ὕπνουὕπνος or ὑπνόωυπν·ου; υπν(ο)·ε, υπν(ο)·ου, ε·υπν(ο)·ε, ε·υπν(ο)·ου(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sgsleep (gen); be-you(sg)-SLEEP-ing!, be-you(sg)-being-SLEEP-ed!, he/she/it-was-SLEEP-ing, you(sg)-were-being-SLEEP-edMt 1:24, Jn 11:13, Acts 20:9, Rom 13:11

Inflections: 1
Total occurrences: 4

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ὑπνοῖςὕπνος or ὑπνόωυπν·οις; υπν(ο)·εις, υπν(ο)·ῃς, υπν(ο)·οις(mas) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sgsleeps (dat); you(sg)-are-SLEEP-ing, you(sg)-should-be-SLEEP-ing, you(sg)-happen-to-be-SLEEP-ing (opt)Ps 43:24, Prv 6:10, PsSol 3:1
ὕπνοιςὕπνος or ὑπνόωυπν·οις; υπν(ο)·εις, υπν(ο)·ῃς, υπν(ο)·οις(mas) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sgsleeps (dat); you(sg)-are-SLEEP-ing, you(sg)-should-be-SLEEP-ing, you(sg)-happen-to-be-SLEEP-ing (opt)Sir 40:6
ὕπνουὕπνος or ὑπνόωυπν·ου; υπν(ο)·ε, υπν(ο)·ου, ε·υπν(ο)·ε, ε·υπν(ο)·ου(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sgsleep (gen); be-you(sg)-SLEEP-ing!, be-you(sg)-being-SLEEP-ed!, he/she/it-was-SLEEP-ing, you(sg)-were-being-SLEEP-edGn 28:16, JgsB 16:14, JgsB 16:20, JgsA 16:14, JgsA 16:20, 3Mc 5:11, Prv 6:9, Jb 14:12, Sir 22:9, PsSol 6:4, Hos 7:6, Zec 4:1
ὑπνοῦνταςὑπνόωυπν(ο)·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile SLEEP-ing (acc)TbS 8:13
ὑπνοῦντεςὑπνόωυπν(ο)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile SLEEP-ing (nom|voc)1Kgs 26:12
ὑπνούντωνὑπνόωυπν(ο)·οντων, υπν(ο)·ο[υ]ντ·ωνpres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pllet-them-be-SLEEP-ing! (classical), while SLEEP-ing (gen)PsSol 16:1
ὕπνουςὕπνος or ὑπνόωυπν·ους; ε·υπν(ο)·ες(mas) acc pl; impf act ind 2nd sgsleeps (acc); you(sg)-were-SLEEP-ingDnOG 7:2
ὑπνῶνὕπνος or ὑπνόωυπν·ων; υπν(ο)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sgsleeps (gen); while SLEEP-ing (nom)Ps 77:65, Jer 14:9
ὕπνωνὕπνος or ὑπνόωυπν·ων; υπν(ο)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sgsleeps (gen); while SLEEP-ing (nom)Wsd 4:6
ὕπνωσαὑπνόωε·υπνω·σα1aor act ind 1st sgI-SLEEP-edPs 3:6
ὑπνῶσαιὑπνόωυπνω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-SLEEP, be-you(sg)-SLEEP-ed!, he/she/it-happens-to-SLEEP (opt)Qoh 5:11, Sir 46:20
ὕπνωσανὑπνόωε·υπνω·σαν, υπνω·σαν[τ]1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sgthey-SLEEP-ed, upon SLEEP-ing (nom|acc|voc)JgsA 19:4, Ps 75:6
ὑπνώσαςὑπνόωε·υπνω·σας, υπνω·σα[ντ]·ς1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sgyou(sg)-SLEEP-ed, upon SLEEP-ing (nom|voc)Jb 3:13
ὑπνώσατεὑπνόωε·υπνω·σατε, υπνω·σατε1aor act ind 2nd pl, 1aor act imp 2nd plyou(pl)-SLEEP-ed, do-SLEEP-you(pl)!Jl 1:13
ὑπνώσειὑπνόωυπνω·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-SLEEP, you(sg)-will-be-SLEEP-ed (classical)Ps 120:4, Jer 26:27
ὑπνώσειςὑπνόωυπνω·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-SLEEPPrv 3:24
ὕπνωσενὑπνόωε·υπνω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-SLEEP-edGn 2:21, 3Kgs 19:5, Jdt 12:5
ὑπνώσουσινὑπνόωυπνω·σουσι(ν), υπνω·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-SLEEP, going-to-SLEEP (fut ptcp) (dat)Ez 34:25
ὑπνώσωὑπνόωυπνω·σω, ε·υπνω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg, 1aor mp ind 2nd sgI-will-SLEEP, you(sg)-were-SLEEP-ed, I-should-SLEEPPs 4:9, Ps 12:4
ὑπνώσωσινὑπνόωυπνω·σωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-SLEEPPrv 4:16, Jer 28:39

Inflections: 20
Total occurrences: 41

κοιμάω

ἀρσενο·κοίτης, -ου, ὁ malebedder (n.) Lit: "Male Bed." αρσενος (male), κοιτην (bed). Sexual connotation denoted, but whom male is bedding is not specified (see forum discussion in "Show Translation" option). "Bed Male" (female sexual relation) in Num. 31:17-18:
κοιμάω to lie/repose (v.) [from "κoῖμαo" (to lie/be laid/reposed); hence lie/sleep; die]. nearly always in passive or middle-passive voice.
κοίμησις, -εως, ἡ sleep (n.) assumption
κοιμίζω [LXX] to put to sleep (v.)
κοίτη, -ης, ἡ bed (n.)
κοιτών, -ῶνος, ὁ bedroom (n.)

ὑπνόω

ἀγρ·υπνία, -ας, ἡ sleeplessness (n.) ἐγέννησα
ἀφ+υπνόω to fall asleep (v.)
ἐν+υπνιάζομαι to dream (v.)
ἐν·υπνιαστής, -οῦ, ὁ [LXX] dreamer (n.)
ἐν·ύπνιον, -ου, τό dream (n.)
ἐξ+υπνίζω to awaken (v.)
ὕπνος, -ου, ὁ sleep (n.)
ὑπνώδης -ές [LXX] drowsy (adj.)
ὑπνόω [LXX] to sleep (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 15-Nov-2019 00:27:04 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %