Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ενδυω • ENDUW • enduō

Search: Ενδυσασθε

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
ενδυσασθεἐνδύωεν·δυ·σασθε1aor mp imp 2nd pl

ἐν·δύω (εν+δυ-, εν+δυ·σ-, εν+δυ·σ-, εν+δεδυ·κ-, εν+δεδυ-, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐνδύω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐνδεδυμένοιἐνδύωεν·δεδυ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-CLOTHE-ed (nom|voc)Rv 15:6, Rv 19:14
ἐνδεδυμένονἐνδύωεν·δεδυ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-CLOTHE-ed (acc, nom|acc|voc)Mt 22:11, Rv 1:13
ἐνδεδυμένοςἐνδύωεν·δεδυ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-CLOTHE-ed (nom)Mk 1:6
ἐνδύουσινἐνδύωεν·δυ·ουσι(ν), εν·δυ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-CLOTHE-ing, while CLOTHE-ing (dat)Mk 15:17
ἐνδυσάμενοιἐνδύωεν·δυ·σαμεν·οι1aor mp ptcp mas nom|voc plupon being-CLOTHE-ed (nom|voc)2Cor 5:3, Eph 6:14, Col 3:10, 1Thes 5:8
ἐνδυσάμενοςἐνδύωεν·δυ·σαμεν·ος1aor mp ptcp mas nom sgupon being-CLOTHE-ed (nom)Acts 12:21
ἐνδύσασθαιἐνδύωεν·δυ·σασθαι1aor mp infto-be-CLOTHE-ed1Cor 15:53, Eph 4:24
ἐνδύσασθε, Ἐνδύσασθεἐνδύωεν·δυ·σασθε1aor mp imp 2nd plbe-you(pl)-CLOTHE-ed!Rom 13:14, Eph 6:11, Col 3:12
ἐνδύσατεἐνδύωεν·δυ·σατε1aor act imp 2nd pldo-CLOTHE-you(pl)!Lk 15:22
ἐνδύσησθεἐνδύωεν·δυ·σησθε1aor mp sub 2nd plyou(pl)-should-be-CLOTHE-edMt 6:25, Mk 6:9, Lk 12:22, Lk 24:49
ἐνδύσηταιἐνδύωεν·δυ·σηται1aor mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-CLOTHE-ed1Cor 15:54
ἐνδυσώμεθαἐνδύωεν·δυ·σωμεθα1aor mp sub 1st plwe-should-be-CLOTHE-edRom 13:12
ἐνέδυσανἐνδύωεν·ε·δυ·σαν1aor act ind 3rd plthey-CLOTHE-edMt 27:31, Mk 15:20
ἐνεδύσασθεἐνδύωεν·ε·δυ·σασθε1aor mp ind 2nd plyou(pl)-were-CLOTHE-edGal 3:27
ἐνεδύσατοἐνδύωεν·ε·δυ·σατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-CLOTHE-edLk 8:27

Inflections: 15
Total occurrences: 30

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐνδεδυκόταἐνδύωεν·δεδυ·κοτ·αperf act ptcp mas acc sg or perf act ptcp neu nom|acc|voc plhaving CLOTHE-ed (acc, nom|acc|voc)Ez 9:3, Ez 10:2
ἐνδεδυκόταςἐνδύωεν·δεδυ·κοτ·αςperf act ptcp mas acc plhaving CLOTHE-ed (acc)Ez 23:6, Ez 23:12
ἐνδεδυκότιἐνδύωεν·δεδυ·κοτ·ιperf act ptcp mas dat sg or perf act ptcp neu dat sghaving CLOTHE-ed (dat)Ez 10:6
ἐνδεδυκότοςἐνδύωεν·δεδυ·κοτ·οςperf act ptcp mas gen sg or perf act ptcp neu gen sghaving CLOTHE-ed (gen)Ez 10:7
ἐνδεδυκὼςἐνδύωεν·δεδυ·κο[τ]·^ςperf act ptcp mas nom sghaving CLOTHE-ed (nom)2Kgs 6:14, Ez 9:2, Ez 9:11
ἐνδεδυκώςἐνδύωεν·δεδυ·κο[τ]·^ςperf act ptcp mas nom sghaving CLOTHE-ed (nom)1Kgs 17:5
ἐνδεδυμένοιἐνδύωεν·δεδυ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-CLOTHE-ed (nom|voc)2Chr 18:9
ἐνδεδυμένοςἐνδύωεν·δεδυ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-CLOTHE-ed (nom)1Esd 5:40, Zec 3:3, DnOG 6:4, DnOG 10:5, DnTh 10:5
ἐνδεδυμένουἐνδύωεν·δεδυ·μεν·ουperf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sghaving-been-CLOTHE-ed (gen)DnTh 12:7
ἐνδεδυμένουςἐνδύωεν·δεδυ·μεν·ουςperf mp ptcp mas acc plhaving-been-CLOTHE-ed (acc)Zep 1:8, Ez 38:4
ἐνδεδυμένῳἐνδύωεν·δεδυ·μεν·ῳperf mp ptcp mas dat sg or perf mp ptcp neu dat sghaving-been-CLOTHE-ed (dat)DnTh 12:6
ἐνδεδυμένωνἐνδύωεν·δεδυ·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-CLOTHE-ed (gen)2Chr 5:12
ἐνδύουσινἐνδύωεν·δυ·ουσι(ν), εν·δυ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-CLOTHE-ing, while CLOTHE-ing (dat)EpJer 1:32
ἔνδυσαιἐνδύωεν·δυ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-CLOTHE, be-you(sg)-CLOTHE-ed!, he/she/it-happens-to-CLOTHE (opt)2Kgs 14:2, 3Kgs 22:30, 2Chr 18:29, PsSol 11:7, Is 51:9, Is 52:1, Bar 5:1
ἐνδύσαιντοἐνδύωεν·δυ·σαιντο1aor mp opt 3rd plthey-happen-to-be-CLOTHE-ed (opt)2Chr 6:41
ἐνδύσασθαιἐνδύωεν·δυ·σασθαι1aor mp infto-be-CLOTHE-edLv 21:10
ἐνδύσασθεἐνδύωεν·δυ·σασθε1aor mp imp 2nd plbe-you(pl)-CLOTHE-ed!Jer 26:4
ἐνδυσάσθωσανἐνδύωεν·δυ·σασθωσαν1aor mp imp 3rd pllet-them-be-CLOTHE-ed!Ps 34:26, Ps 108:29
ἐνδύσατεἐνδύωεν·δυ·σατε1aor act imp 2nd pldo-CLOTHE-you(pl)!Zec 3:4
ἐνδύσειςἔνδυσις or ἐνδύωενδυσ(ι)·ες, ενδυσ(ι)·ας; εν·δυ·σεις(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sgdressings (acc, nom|voc); you(sg)-will-CLOTHEEx 28:41, Ex 29:5, Ex 29:8, Ex 40:13, Ex 40:14
ἐνδύσεταιἐνδύωεν·δυ·σεταιfut mp ind 3rd sghe/she/it-will-be-CLOTHE-edEx 29:30, Lv 6:3, Lv 6:4, Lv 16:4, Lv 16:24, Lv 16:32, Prv 23:21, Wsd 5:18, Sir 43:20, Ez 7:27, DnTh 5:7
ἐνδύσῃἐνδύωεν·δυ·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-CLOTHE-ed, he/she/it-should-CLOTHE, you(sg)-should-be-CLOTHE-edDt 22:11, Sir 6:31, Sir 27:8, Is 49:18, DnTh 5:16
ἐνδύσηταιἐνδύωεν·δυ·σηται1aor mp sub 3rd sghe/she/it-should-be-CLOTHE-edDt 22:5
ἔνδυσονἐνδύωεν·δυ·σον, εν·δυ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-CLOTHE-you(sg)!, going-to-CLOTHE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Nm 20:26
ἐνδύσονταιἐνδύωεν·δυ·σονταιfut mp ind 3rd plthey-will-be-CLOTHE-edPs 131:9, Jb 8:22, Zec 13:4, Ez 42:14, Ez 44:17, Ez 44:19
ἐνδύσουσινἐνδύωεν·δυ·σουσι(ν), εν·δυ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-CLOTHE, going-to-CLOTHE (fut ptcp) (dat)Jer 10:9
ἐνδύσωἐνδύωεν·δυ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-CLOTHE, I-should-CLOTHEPs 131:16, Ps 131:18, Is 22:21, Is 50:3
ἐνδύσωμαιἐνδύωεν·δυ·σωμαι1aor mp sub 1st sgI-should-be-CLOTHE-edCant 5:3
ἐνεδεδύκειἐνδύωεν·ε·δεδυ·κειplup act ind 3rd sghe/she/it-had-CLOTHE-edLv 16:23, Est 5:1c, Jdt 9:1, Jdt 10:3
ἐνεδεδύκεινἐνδύωεν·ε·δεδυ·κεινplup act ind 1st sgI-had-CLOTHE-edJb 29:14
ἐνεδυόμηνἐνδύωεν·ε·δυ·ομηνimpf mp ind 1st sgI-was-being-CLOTHE-edPs 34:13
ἐνέδυσάἐνδύωεν·ε·δυ·σα1aor act ind 1st sgI-CLOTHE-edEz 16:10
ἐνεδυσάμηνἐνδύωεν·ε·δυ·σαμην1aor mp ind 1st sgI-was-CLOTHE-edBar 4:20
ἐνέδυσανἐνδύωεν·ε·δυ·σαν1aor act ind 3rd plthey-CLOTHE-ed2Chr 28:15, 1Mc 10:62, DnTh 5:29
ἐνεδύσαντοἐνδύωεν·ε·δυ·σαντο1aor mp ind 3rd plthey-were-CLOTHE-ed1Mc 14:9, Ps 64:14, Jon 3:5
ἐνέδυσαςἐνδύωεν·ε·δυ·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-CLOTHE-edJb 10:11, Jb 39:19
ἐνεδύσατοἐνδύωεν·ε·δυ·σατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-CLOTHE-edGn 38:19, Est 4:1, Est 4:17k, Jdt 10:3, 1Mc 1:28, 1Mc 3:3, 1Mc 10:21, Ps 92:1, Ps 108:18, Prv 31:26, Sir 45:13, Is 59:17
ἐνέδυσεἐνδύωεν·ε·δυ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CLOTHE-ed1Chr 12:19, DnOG 5:29
ἐνέδυσενἐνδύωεν·ε·δυ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-CLOTHE-edGn 3:21, Gn 27:15, Gn 41:42, Lv 8:7, Lv 8:13, Nm 20:28, JgsA 6:34, 1Kgs 17:38, 2Chr 24:20, Sir 17:3, Sir 45:8, Is 61:10
ἐνεδύσωἐνδύωεν·ε·δυ·σω1aor mp ind 2nd sgyou(sg)-were-CLOTHE-edPs 103:1

Inflections: 40
Total occurrences: 119

ἀπ·εκ+δύομαι to strip (v.)
δια+δύνω [LXX] to slip through (v.) slip through a hole, evade, shirk
δύσις, -εως, ἡ west (n.) (where the sun sets).
εἰσ+δύνω [LXX] to go into (v.) get or crawl into
ἐκ+δύω/-δύνω to take off (v.) [ex: stripped (me) of (my cloak) Od.14.341]
ἐν+διδύσκω to clothe-in (v.) wear
ἐν+δύνω to enter (v.)
ἐν+δύω to clothe (v.)
ἐπ·εν+δύομαι to layer (v.)
ἐπι+δύω/-δύνω to set upon (v.) [usually of: sun setting upon; deed, the hung on tree... etc]
κατα+δύω [LXX] to plunge/sink (v.) go down, dive into, plunge.
παρ·εισ+δύ(ν)ω to slip in (v.)
περι+δύω [LXX] to ??? (v.)
ὑπο+δύω [LXX] to ??? (v.)
δύνω/δύω to set (v.) /go-down (sun/star/moon). See Ecclesiastes 1:5 LXX.

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 08-Dec-2019 17:45:16 EST

CATEGORIES

CrasesHebrew-AramaicMilesian NumeralsNomina SacraPeoplePlace NamesPronouns

TEXTS

Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel Gospels

RESOURCES

Suda On Line
Trench's Synonyms of the New Testament

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ῾ ´ ` ῀ ͺ¨’ϝϛʹ%
Wildcard: %