Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

σπειρω • SPEIRW • speirō

Search: εσπειρεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
εσπειρεν; εσπειρενσπείρωε·σπειρ·ε(ν); ε·σπειρ·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg; 1aor act ind 3rd sg

σπείρω (σπειρ-, σπερ(ε)·[σ]-, σπειρ·[σ]-, εσπαρ·κ-, εσπαρ-, σπαρ·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

σπείρω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐσπαρμένονσπείρωεσπαρ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-SOW-ed (acc, nom|acc|voc)Mt 13:19, Mk 4:15
ἔσπειρασπείρωε·σπειρ·[σ]α1aor act ind 1st sgI-SOW-edMt 25:26, Lk 19:22
ἐσπείραμενσπείρωε·σπειρ·[σ]αμεν1aor act ind 1st plwe-SOW-ed1Cor 9:11
ἔσπειραςσπείρωε·σπειρ·[σ]ας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-SOW-edMt 13:27, Mt 25:24, Lk 19:21
ἔσπειρενσπείρωε·σπειρ·ε(ν), ε·σπειρ·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sghe/she/it-was-SOW-ing, he/she/it-SOW-edMt 13:25, Mt 13:31
σπαρείςσπείρωσπαρ·[θ]ει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-SOW-ed (nom|voc)Mt 13:19, Mt 13:20, Mt 13:22, Mt 13:23
σπαρέντεςσπείρωσπαρ·[θ]ε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-SOW-ed (nom|voc)Mk 4:20
σπαρῇσπείρωσπαρ·[θ]ῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-SOW-edMk 4:31, Mk 4:32
σπεῖραισπεῖρα or σπείρωσπειρ·αι; σπειρ·[σ]αι(fem) nom|voc pl; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgcohorts (nom|voc); to-SOW, be-you(sg)-SOW-ed!, he/she/it-happens-to-SOW (opt)Mk 4:3, Lk 8:5
σπεῖρανσπεῖρα or σπείρωσπειρ·αν; σπειρ·[σ]αν[τ](fem) acc sg; 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sgcohort (acc); upon SOW-ing (nom|acc|voc)Mt 27:27, Mk 15:16, Jn 18:3
σπείραντισπείρωσπειρ·[σ]αντ·ι1aor act ptcp mas dat sg or 1aor act ptcp neu dat sgupon SOW-ing (dat)Mt 13:24
σπείραντοςσπείρωσπειρ·[σ]αντ·ος1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sgupon SOW-ing (gen)Mt 13:18
σπείραςσπεῖρα or σπείρωσπειρ·ας; σπειρ·[σ]α[ντ]·ς(fem) acc pl; 1aor act ptcp mas nom|voc sgcohorts (acc); upon SOW-ing (nom|voc)Mt 13:39
σπείρεισπείρωσπειρ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-SOW-ing, you(sg)-are-being-SOW-ed (classical)Mk 4:14
σπείρεινσπείρωσπειρ·εινpres act infto-be-SOW-ingMt 13:3, Mt 13:4, Mk 4:4, Lk 8:5
σπείρειςσπείρωσπειρ·ειςpres act ind 2nd sgyou(sg)-are-SOW-ing1Cor 15:36, 1Cor 15:37
Σπείρεται, σπείρεταισπείρωσπειρ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-SOW-edMk 4:15, 1Cor 15:42, 1Cor 15:43, 1Cor 15:44, Jas 3:18
σπείρῃσπεῖρα or σπείρωσπειρ·ῃ; σπειρ·ῃ, σπειρ·[σ]ῃ(fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgcohort (dat); you(sg)-are-being-SOW-ed, he/she/it-should-be-SOW-ing, you(sg)-should-be-being-SOW-ed, he/she/it-should-SOW, you(sg)-should-be-SOW-edGal 6:7
σπειρόμενοισπείρωσπειρ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-SOW-ed (nom|voc)Mk 4:16, Mk 4:18
σπείροντισπείρωσπειρ·ο[υ]ντ·ιpres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sgwhile SOW-ing (dat)Mt 13:24, 2Cor 9:10
σπείροντοςσπείρωσπειρ·ο[υ]ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile SOW-ing (gen)Mt 13:18
σπείρουσινσπείρωσπειρ·ουσι(ν), σπειρ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-SOW-ing, while SOW-ing (dat)Mt 6:26, Lk 12:24
σπείρωνσπεῖρα or σπείρωσπειρ·ων; σπειρ·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sgcohorts (gen); while SOW-ing (nom)Mt 13:3, Mt 13:37, Mk 4:3, Mk 4:14, Lk 8:5, Jn 4:36, Jn 4:37, 2Cor 9:6, Gal 6:8

Inflections: 23
Total occurrences: 58

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἔσπαρκαςσπείρωεσπαρ·καςperf act ind 2nd sgyou(sg)-have-SOW-edIs 37:30
ἐσπαρμένησπείρωεσπαρ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-SOW-ed (nom|voc)Jer 37:17
ἔσπειρανσπείρωε·σπειρ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-SOW-edJgsB 6:3, Ps 106:37, Hos 8:7
ἐσπείρατεσπείρωε·σπειρ·[σ]ατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-SOW-edHg 1:6
ἔσπειρενσπείρωε·σπειρ·ε(ν), ε·σπειρ·[σ]ε(ν)impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sghe/she/it-was-SOW-ing, he/she/it-SOW-edGn 26:12, Ex 32:20, JgsB 9:45, JgsA 6:3, JgsA 9:45, 4Mc 10:2
σπαρήσεσθεσπείρωσπαρ·[θ]ησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-SOW-edEz 36:9
σπαρήσεταισπείρωσπαρ·[θ]ησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-SOW-edLv 11:37, Dt 29:22, Na 1:14
σπείραιμισπείρωσπειρ·[σ]αιμι1aor act opt 1st sgI-happen-to-SOW (opt)Jb 31:8
σπείραντεςσπείρωσπειρ·[σ]αντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon SOW-ing (nom|voc)Is 37:30
σπείραςσπεῖρα or σπείρωσπειρ·ας; σπειρ·[σ]α[ντ]·ς(fem) acc pl; 1aor act ptcp mas nom|voc sgcohorts (acc); upon SOW-ing (nom|voc)Jdt 14:11, 2Mc 8:23, 2Mc 12:22
σπείρατεσπείρωσπειρ·[σ]ατε1aor act imp 2nd pldo-SOW-you(pl)!Gn 47:23, Hos 10:12, Jer 12:13
σπεῖρεσπείρωσπειρ·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-SOW-ing!Sir 7:3
σπείρεισπείρωσπειρ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-SOW-ing, you(sg)-are-being-SOW-ed (classical)Is 28:25
σπείρεταισπείρωσπειρ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-SOW-edNm 20:5, Dt 21:4
σπείρῃςσπείρωσπειρ·ῃς, σπειρ·[σ]ῃςpres act sub 2nd sg, 1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-be-SOW-ing, you(sg)-should-SOWEx 23:16, Dt 22:9, Is 17:11
σπείρητεσπείρωσπειρ·ητε, σπειρ·[σ]ητεpres act sub 2nd pl, 1aor act sub 2nd plyou(pl)-should-be-SOW-ing, you(pl)-should-SOWJer 4:3, Jer 42:7
σπειρόμενονσπείρωσπειρ·ομεν·ονpres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sgwhile being-SOW-ed (acc, nom|acc|voc)Is 19:7
σπεῖρονσπείρωσπειρ·[σ]ον, σπειρ·ο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-SOW-you(sg)!, while SOW-ing (nom|acc|voc, voc)Gn 1:11, Gn 1:12, Gn 1:29, Nm 17:2, Qoh 11:6
σπείροντεςσπείρωσπειρ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile SOW-ing (nom|voc)Ps 125:5, Prv 11:24, Jb 4:8, Is 32:20
σπείροντισπείρωσπειρ·ο[υ]ντ·ιpres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sgwhile SOW-ing (dat)Is 55:10
σπείρωμενσπείρωσπειρ·ωμεν, σπειρ·[σ]ωμενpres act sub 1st pl, 1aor act sub 1st plwe-should-be-SOW-ing, we-should-SOWGn 47:19, Lv 25:20
σπειρῶνσπεῖρα or σπείρωσπειρ·ων; σπειρ·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sgcohorts (gen); while SOW-ing (nom)2Mc 12:20
σπείρωνσπεῖρα or σπείρωσπειρ·ων; σπειρ·ο[υ]ν[τ]·^(fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sgcohorts (gen); while SOW-ing (nom)Prv 11:21, Prv 22:8, Sir 6:19, Is 5:10
σπείρωσισπείρωσπειρ·ωσι(ν), σπειρ·[σ]ωσι(ν)pres act sub 3rd pl, 1aor act sub 3rd plthey-should-be-SOW-ing, they-should-SOW1Esd 4:6
σπείρωσινσπείρωσπειρ·ωσι(ν), σπειρ·[σ]ωσι(ν)pres act sub 3rd pl, 1aor act sub 3rd plthey-should-be-SOW-ing, they-should-SOWDt 11:10, Is 40:24
σπερεῖσπείρωσπερ(ε)·[σ]ειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-SOW, you(sg)-will-be-SOW-ed (classical)Qoh 11:4
σπερεῖςσπείρωσπερ(ε)·[σ]ειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-SOWEx 23:10, Lv 25:3, Lv 25:4, Mi 6:15
σπερεῖτεσπείρωσπερ(ε)·[σ]ετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-SOWLv 25:11, Lv 25:22, Lv 26:16
σπερῶσπείρωσπερ(ε)·[σ]ωfut act ind 1st sgI-will-SOWHos 2:25, Zec 10:9, Jer 38:27

Inflections: 29
Total occurrences: 66

δια+σπείρω to disperse (v.) [Lit:"sow-across", hence scatter/disperse. Source of English "diaspora"]
δια·σπορά, -ᾶς, ἡ diaspora (n.) [scattering]
ἐπι+σπείρω to sow upon (v.)
σπέρμα, -ατος, τό seed (n.) sperm, seed, germ (sprout, bud)
σπερματίζω [LXX] to sow (v.)
σπερματισμός, -οῦ, ὁ [LXX] copulation (n.)
σπορά, -ᾶς, ἡ spore (n.)
σπείρω to sow (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 12-Nov-2019 01:41:37 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %