Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

ταπεινοω • TAPEINOW • tapeinoō

Search: εταπεινουν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
εταπεινουν; εταπεινουνταπεινόωε·ταπειν(ο)·ον; ε·ταπειν(ο)·ονimpf act ind 1st sg; impf act ind 3rd pl

ταπεινόω (ταπειν(ο)-, ταπεινω·σ-, ταπεινω·σ-, -, τεταπεινω-, ταπεινω·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ταπεινόω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐταπείνωσενταπεινόωε·ταπεινω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-HUMBLE-edPhil 2:8
ταπεινοῖςταπεινός or ταπεινόωταπειν·οις; ταπειν(ο)·εις, ταπειν(ο)·ῃς, ταπειν(ο)·οιςneu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sglowly (dat); you(sg)-are-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-happen-to-be-HUMBLE-ing (opt)Rom 12:16, Jas 4:6, 1Pt 5:5
ταπεινοῦσθαιταπεινόωταπειν(ο)·εσθαιpres mp infto-be-being-HUMBLE-edPhil 4:12
ταπεινωθήσεταιταπεινόωταπεινω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-HUMBLE-edMt 23:12, Lk 3:5, Lk 14:11, Lk 18:14
Ταπεινώθητεταπεινόωταπεινω·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-HUMBLE-ed!, you(pl)-should-be-HUMBLE-edJas 4:10, 1Pt 5:6
ταπεινῶνταπεινός or ταπεινόωταπειν·ων; ταπειν(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sglowly (gen); while HUMBLE-ing (nom)Lk 14:11, Lk 18:14, 2Cor 11:7
ταπεινώσειταπείνωσις or ταπεινόωταπεινωσ(ι)·ι; ταπεινω·σει(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicaldepth (dat); he/she/it-will-HUMBLE, you(sg)-will-be-HUMBLE-ed (classical)Mt 18:4, Mt 23:12, Acts 8:33, 2Cor 12:21, Jas 1:10
ταπεινώσῃταπεινόωταπεινω·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-HUMBLE-ed, he/she/it-should-HUMBLE, you(sg)-should-be-HUMBLE-ed2Cor 12:21
ταπείνωσινταπείνωσις or ταπεινόωταπεινωσ(ι)·ν; ταπειν(ο)·ωσι(ν)(fem) acc sg; pres act sub 3rd pldepth (acc); they-should-be-HUMBLE-ingLk 1:48

Inflections: 9
Total occurrences: 21

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐταπείνουταπεινόωε·ταπειν(ο)·ε, ε·ταπειν(ο)·ουimpf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sghe/she/it-was-HUMBLE-ing, you(sg)-were-being-HUMBLE-edDnTh 5:19
ἐταπεινούμηνταπεινόωε·ταπειν(ο)·ομηνimpf mp ind 1st sgI-was-being-HUMBLE-edPs 34:14
ἐταπείνουνταπεινόωε·ταπειν(ο)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-HUMBLE-ing, they-were-HUMBLE-ingEx 1:12, JgsA 12:2, Ps 34:13, Ez 22:10, Ez 22:11
ἐταπεινώθηταπεινόωε·ταπεινω·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-HUMBLE-ed2Chr 32:26, 2Chr 33:12, 2Chr 33:23, Ps 43:26, Ps 106:12, Is 2:9, Is 3:8
ἐταπεινώθηνταπεινόωε·ταπεινω·θηνaor θη ind 1st sgI-was-HUMBLE-edPs 37:9, Ps 38:3, Ps 87:16, Ps 114:6, Ps 115:1, Ps 118:107, Ps 141:7
ἐταπεινώθηςταπεινόωε·ταπεινω·θηςaor θη ind 2nd sgyou(sg)-were-HUMBLE-ed2Chr 34:27, Is 57:9
ἐταπεινώθησανταπεινόωε·ταπεινω·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-HUMBLE-ed2Chr 13:18, 1Mc 12:15, Ps 105:42, Ps 105:43, Ps 106:17
ἐταπείνωσαταπεινόωε·ταπεινω·σα1aor act ind 1st sgI-HUMBLE-ed1Chr 17:10, Ps 80:15, Hos 14:9
ἐταπεινώσαμενταπεινόωε·ταπεινω·σαμεν1aor act ind 1st plwe-HUMBLE-edIs 58:3
ἐταπείνωσανταπεινόωε·ταπεινω·σαν1aor act ind 3rd plthey-HUMBLE-edDt 26:6, JgsB 20:5, JgsA 20:5, Jdt 4:9, Jdt 5:11, Ps 93:5, Ps 104:18, Jb 24:9, Lam 1:8, Lam 5:11
ἐταπείνωσαςταπεινόωε·ταπεινω·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-HUMBLE-edDt 21:14, Ps 43:20, Ps 88:11, Ps 89:15, Is 64:11, Ez 21:31, DnTh 5:22
ἐταπείνωσάςταπεινόωε·ταπεινω·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-HUMBLE-edPs 118:71, Ps 118:75
ἐταπείνωσενταπεινόωε·ταπεινω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-HUMBLE-edGn 34:2, Dt 22:24, Dt 22:29, JgsA 4:23, 1Kgs 7:13, 1Kgs 12:8, 2Kgs 13:14, 2Kgs 13:22, 2Kgs 13:32, 1Chr 20:4, 2Chr 28:19, Est 4:17k, Ps 142:3, Jb 22:12, Jb 22:29, Sir 33:12, PsSol 11:4, Is 25:11, Lam 1:5, Lam 3:33
ἐταπείνωσένταπεινόωε·ταπεινω·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-HUMBLE-edRu 1:21, Lam 1:12
ταπεινοὶταπεινός or ταπεινόωταπειν·οι; ταπειν(ο)·ει, ταπειν(ο)·ῃ, ταπειν(ο)·οιmas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sglowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt)Est 1:1k, Ode 7:37, Ode 8:87, Zep 2:3, Is 14:32, DnOG 3:37, DnOG 3:87, DnTh 3:37, DnTh 3:87
ταπεινοίταπεινός or ταπεινόωταπειν·οι; ταπειν(ο)·ει, ταπειν(ο)·ῃ, ταπειν(ο)·οιmas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sglowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt)Jdt 16:11
ταπεινοῖταπεινός or ταπεινόωταπειν·οι; ταπειν(ο)·ει, ταπειν(ο)·ῃ, ταπειν(ο)·οιmas nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sglowly (nom|voc); he/she/it-is-HUMBLE-ing, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed, you(sg)-are-being-HUMBLE-ed (classical), he/she/it-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-being-HUMBLE-ed, he/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ing (opt)1Kgs 2:7, TbBA 4:19, TbS 4:19, Ps 74:8, Ode 3:7, Prv 10:4, Prv 29:23
ταπεινοῖςταπεινός or ταπεινόωταπειν·οις; ταπειν(ο)·εις, ταπειν(ο)·ῃς, ταπειν(ο)·οιςneu dat pl or mas dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sglowly (dat); you(sg)-are-HUMBLE-ing, you(sg)-should-be-HUMBLE-ing, you(sg)-happen-to-be-HUMBLE-ing (opt)Prv 3:34
ταπεινοῦταπεινός or ταπεινόωταπειν·ου; ταπειν(ο)·ε, ταπειν(ο)·ουneu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sglowly (gen); be-you(sg)-HUMBLE-ing!, be-you(sg)-being-HUMBLE-ed!Prv 16:2, Sir 11:1, Sir 35:17, PsSol 5:12
ταπείνουταπεινός or ταπεινόωταπειν·ου; ταπειν(ο)·ε, ταπειν(ο)·ουneu gen sg or mas gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sglowly (gen); be-you(sg)-HUMBLE-ing!, be-you(sg)-being-HUMBLE-ed!Sir 3:18, Sir 4:7
ταπεινουμένηνταπεινόωταπειν(ο)·ομεν·ηνpres mp ptcp fem acc sgwhile being-HUMBLE-ed (acc)Lam 2:5
ταπεινοῦνταπεινόωταπειν(ο)·ειν, ταπειν(ο)·ο[υ]ν[τ]pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgto-be-HUMBLE-ing, while HUMBLE-ing (nom|acc|voc, voc)Is 58:5
ταπεινοῦντεςταπεινόωταπειν(ο)·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile HUMBLE-ing (nom|voc)Prv 13:7
ταπεινοῦσθαιταπεινόωταπειν(ο)·εσθαιpres mp infto-be-being-HUMBLE-edJgsA 16:19, Est 6:13, Bar 5:7
ταπεινοῦταιταπεινόωταπειν(ο)·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-HUMBLE-edPrv 18:12
ταπεινωθείηταπεινόωταπεινω·θειηaor θη opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-HUMBLE-ed (opt)Jb 31:10
ταπεινωθεὶςταπεινόωταπεινω·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-HUMBLE-ed (nom|voc)2Mc 8:35
ταπεινωθῇταπεινόωταπεινω·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-HUMBLE-edLv 25:39, Sir 12:11, Mal 2:12, Jer 38:35
ταπεινωθῆναιταπεινόωταπεινω·θηναιaor θη infto-be-HUMBLE-ed2Esd 8:21, Ps 118:67, Sir 34:26, DnOG 10:12
ταπεινωθῆναίταπεινόωταπεινω·θηναιaor θη infto-be-HUMBLE-edJgsB 16:6, JgsA 16:6
ταπεινωθῇςταπεινόωταπεινω·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-HUMBLE-edSir 6:12, Sir 13:8
ταπεινωθήσεταιταπεινόωταπεινω·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-HUMBLE-edLv 23:29, Qoh 10:18, Hos 2:17, Hos 5:5, Hos 7:10, Is 2:11, Is 2:17, Is 5:15, Is 40:4, DnTh 11:30
ταπεινωθήσονταιταπεινόωταπεινω·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-HUMBLE-edQoh 12:4, Jb 34:25, Is 2:12, Is 3:26, Is 5:15, Is 10:33, Is 29:4
ταπεινώθητεταπεινόωταπεινω·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-HUMBLE-ed!, you(pl)-should-be-HUMBLE-edJer 13:18
ταπεινώθητιταπεινόωταπεινω·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-HUMBLE-ed!Gn 16:9, Sir 18:21
ταπεινῶνταπεινός or ταπεινόωταπειν·ων; ταπειν(ο)·ο[υ]ν[τ]·^neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sglowly (gen); while HUMBLE-ing (nom)JgsB 1:15, JgsA 1:15, Jdt 9:11, Ps 101:18, Ps 146:6, Prv 11:2, Sir 3:20, Sir 7:11, Am 2:7, Is 26:6, Is 32:7, Ez 17:24
ταπεινῶσαιταπεινόωταπεινω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-HUMBLE, be-you(sg)-HUMBLE-ed!, he/she/it-happens-to-HUMBLE (opt)JgsB 16:5, JgsB 16:19, JgsA 16:5, 2Kgs 7:10, 1Chr 17:9, Lam 3:34, DnTh 4:37
ταπεινῶσαίταπεινόωταπεινω·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-HUMBLE, be-you(sg)-HUMBLE-ed!, he/she/it-happens-to-HUMBLE (opt)1Chr 4:10, Prv 25:7
ταπεινωσάντωνταπεινόωταπεινω·σαντων, ταπεινω·σαντ·ων1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pllet-them-HUMBLE! (classical), upon HUMBLE-ing (gen)Is 51:23, Is 60:14
ταπεινώσαςταπεινόωταπεινω·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon HUMBLE-ing (nom|voc)Is 26:5, Lam 3:32
ταπεινώσατεταπεινόωταπεινω·σατε1aor act imp 2nd pldo-HUMBLE-you(pl)!Lv 16:29, JgsB 19:24, JgsA 19:24
ταπεινώσειταπείνωσις or ταπεινόωταπεινωσ(ι)·ι; ταπεινω·σει(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicaldepth (dat); he/she/it-will-HUMBLE, you(sg)-will-be-HUMBLE-ed (classical)Gn 16:11, 2Kgs 16:12, Jdt 7:32, 1Mc 3:51, 3Mc 2:12, Ps 9:31, Ps 54:20, Ps 71:4, Ps 118:50, Ps 118:92, Ps 135:23, Sir 29:5, PsSol 3:8, Is 3:17, Is 25:11, Is 25:12, Is 53:8, Jer 2:24, DnOG 7:24, DnTh 7:24
ταπεινώσειςταπείνωσις or ταπεινόωταπεινωσ(ι)·ες, ταπεινωσ(ι)·ας; ταπεινω·σεις(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sgdepths (acc, nom|voc); you(sg)-will-HUMBLEGn 31:50, 2Kgs 22:28, 2Chr 6:26, Ps 17:28
ταπεινώσετεταπεινόωταπεινω·σετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-HUMBLELv 16:31, Lv 23:27, Lv 23:32
ταπεινώσῃςταπεινόωταπεινω·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-HUMBLE1Kgs 26:9, 2Kgs 13:12, 3Kgs 8:35, Jb 22:23
ταπείνωσινταπείνωσις or ταπεινόωταπεινωσ(ι)·ν; ταπειν(ο)·ωσι(ν)(fem) acc sg; pres act sub 3rd pldepth (acc); they-should-be-HUMBLE-ingGn 29:32, Dt 26:7, 1Kgs 1:11, 1Kgs 9:16, 4Kgs 14:26, 2Esd 19:9, Jdt 6:19, Jdt 13:20, Ps 89:3, Ode 9:48
ταπείνωσίνταπείνωσις or ταπεινόωταπεινωσ(ι)·ν; ταπειν(ο)·ωσι(ν)(fem) acc sg; pres act sub 3rd pldepth (acc); they-should-be-HUMBLE-ingGn 31:42, Ps 9:14, Ps 21:22, Ps 24:18, Ps 30:8, Ps 118:153, Lam 1:9
ταπείνωσονταπεινόωταπεινω·σον, ταπεινω·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-HUMBLE-you(sg)!, going-to-HUMBLE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Jb 40:11, Sir 7:17
ταπείνωσόνταπεινόωταπεινω·σον, ταπεινω·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-HUMBLE-you(sg)!, going-to-HUMBLE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)JgsA 5:13
ταπεινώσουσινταπεινόωταπεινω·σουσι(ν), ταπεινω·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-HUMBLE, going-to-HUMBLE (fut ptcp) (dat)Gn 15:13, Sir 2:17
ταπεινώσωταπεινόωταπεινω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-HUMBLE, I-should-HUMBLEIs 1:25, Is 13:11
τεταπεινωμέναταπεινόωτεταπεινω·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-HUMBLE-ed (nom|acc|voc)Ps 50:10
τεταπεινωμένηταπεινόωτεταπεινω·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-HUMBLE-ed (nom|voc)Is 51:21
τεταπεινωμένηνταπεινόωτεταπεινω·μεν·ηνperf mp ptcp fem acc sghaving-been-HUMBLE-ed (acc)Ps 50:19, Is 58:10, Lam 2:5
τεταπεινωμένοςταπεινόωτεταπεινω·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-HUMBLE-ed (nom)Ps 73:21
τεταπεινωμένουταπεινόωτεταπεινω·μεν·ουperf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sghaving-been-HUMBLE-ed (gen)Sir 40:3
τεταπεινωμένῳταπεινόωτεταπεινω·μεν·ῳperf mp ptcp mas dat sg or perf mp ptcp neu dat sghaving-been-HUMBLE-ed (dat)DnOG 3:39

Inflections: 57
Total occurrences: 231

ταπεινός -ή -όν lowly (adj.) [abase, humble, humiliate, submissive]
ταπεινό·τερος -α -ον [LXX] lower (adj.)
ταπεινόω to humble (v.) Lit:"make-low", hence humble

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 13-Nov-2019 00:11:06 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %