Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

επιτρεπω • EPITREPW • epitrepō

Search: επιτρεψον

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επιτρεψονἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σον1aor act imp 2nd sg

ἐπι·τρέπω (επι+τρεπ-, -, επι+τρεψ-, -, επι+τετραπ-, επι+τραπ·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐπιτρέπω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπετράπηἐπιτρέπωεπι·ε·τραπ·[θ]ηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-ALLOW-edActs 28:16
ἐπέτρεψεν, Ἐπέτρεψενἐπιτρέπωεπι·ε·τρεπ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ALLOW-edMt 19:8, Mk 5:13, Mk 10:4, Lk 8:32, Jn 19:38, Acts 27:3
ἐπιτέτραπταιἐπιτρέπωεπι·τετραπ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-ALLOW-ed1Cor 14:34
ἐπιτρέπεταιἐπιτρέπωεπι·τρεπ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-ALLOW-ed1Cor 14:34
Ἐπιτρέπεταίἐπιτρέπωεπι·τρεπ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-ALLOW-edActs 26:1
ἐπιτρέπῃἐπιτρέπωεπι·τρεπ·ῃpres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sgyou(sg)-are-being-ALLOW-ed, he/she/it-should-be-ALLOW-ing, you(sg)-should-be-being-ALLOW-ed1Cor 16:7, Heb 6:3
ἐπιτρέπωἐπιτρέπωεπι·τρεπ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-ALLOW-ing, I-should-be-ALLOW-ing1Tm 2:12
Ἐπιτρέψαντοςἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σαντ·ος1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sgupon ALLOW-ing (gen)Acts 21:40
ἐπιτρέψῃἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-ALLOW, you(sg)-should-be-ALLOW-edLk 8:32, 1Cor 16:7
ἐπίτρεψονἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σον1aor act imp 2nd sgdo-ALLOW-you(sg)!Mt 8:31
ἐπίτρεψόνἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σον1aor act imp 2nd sgdo-ALLOW-you(sg)!Mt 8:21, Lk 9:59, Lk 9:61, Acts 21:39

Inflections: 11
Total occurrences: 23

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπέτρεψάἐπιτρέπωεπι·ε·τρεπ·σα1aor act ind 1st sgI-ALLOW-ed1Mc 15:6
ἐπετρέψατεἐπιτρέπωεπι·ε·τρεπ·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-ALLOW-edJb 32:14
ἐπέτρεψενἐπιτρέπωεπι·ε·τρεπ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ALLOW-edGn 39:6, Est 9:14, 4Mc 4:18, 4Mc 5:26
ἐπιτρέψαντεςἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σαντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon ALLOW-ing (nom|voc)Wsd 19:2
ἐπιτρέψειενἐπιτρέπωεπι·τρεπ·σειεν1aor act opt 3rd pl classicalthey-happen-to-ALLOW (classical opt)4Mc 4:17

Inflections: 5
Total occurrences: 8

ἀνα+τρέπω to upset (v.) overthrow, upturn, overturn, subvert , tip over, capsize
ἀπο+τρέπω to turn away (from) (v.)
ἐκ+τρέπω to turn out (v.) turn aside/away
ἐν+τρέπω to cringe/mortify (v.) [turn inward, either in shame or out of respect, compare αἰσχύνω]
ἐπι+τρέπω to allow (v.)
ἐπι·τροπή, -ῆς, ἡ authorization (n.)
ἐπί·τροπος, -ου, ὁ manager (n.)
μετα+τρέπω to turn back (v.)
περι+τρέπω to turn (v.) to turn, divert, turn upside down
πολυ·τρόπως variously (adv.) by many modes
προ+τρέπω to encourage (v.) I encourage, persuade, urge on
τροπή, -ῆς, ἡ turn (n.)
τρόπος, -ου, ὁ manner (n.) ,way, means, method, attitude

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 06-Dec-2019 12:41:02 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %