Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

επιγραφω • EPIGRAFW • epigraphō

Search: επιγραψον

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επιγραψον; επιγραψον; επιγραψονἐπιγράφωεπι·γραφ·σον; επι·γραφ·σο[υ]ν[τ]; επι·γραφ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg; fut act ptcp neu nom|acc|voc sg; fut act ptcp mas voc sg

ἐπι·γράφω (-, επι+γραψ-, επι+γραψ-, -, επι+γεγραφ-, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐπιγράφω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπεγέγραπτοἐπιγράφωεπι·ε·γεγραφ·τοplup mp ind 3rd sghe/she/it-had-been-INSCRIBE-ed!Acts 17:23
ἐπιγεγραμμέναἐπιγράφωεπι·γεγραφ·μεν·αperf mp ptcp neu nom|acc|voc plhaving-been-INSCRIBE-ed (nom|acc|voc)Rv 21:12
ἐπιγεγραμμένηἐπιγράφωεπι·γεγραφ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-INSCRIBE-ed (nom|voc)Mk 15:26
ἐπιγράψωἐπιγράφωεπι·γραφ·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-INSCRIBE, I-should-INSCRIBEHeb 8:10, Heb 10:16

Inflections: 4
Total occurrences: 5

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπέγραψανἐπιγράφωεπι·ε·γραφ·σαν1aor act ind 3rd plthey-INSCRIBE-edDnOG 5:0
ἐπιγράψειἐπιγράφωεπι·γραφ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-INSCRIBE, you(sg)-will-be-INSCRIBE-ed (classical)Is 44:5
ἐπίγραψονἐπιγράφωεπι·γραφ·σον, επι·γραφ·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-INSCRIBE-you(sg)!, going-to-INSCRIBE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Nm 17:17, Nm 17:18, Prv 7:3

Inflections: 3
Total occurrences: 5

ἀ·γράμματος -ον illiterate (adj.)
ἀπο·γραφή, -ῆς, ἡ census (n.) act of registering, enrollment
ἀπο+γράφω to inventory (v.)
γράμμα, -ατος, τό letter (n.) (characters that are written), hence document/letter/bill/record [distinct from γραφας scriptures as in 1 Cor 15:3] at this time the "Hebrew" texts consisted of consonantal characters not fully legible voweled words
γραμματεύς, -έως, ὁ scribe (n.)
γραπτός -ή -όν written (adj.)
γραφή, -ῆς, ἡ writing (n.)
ἐγ·γραφή, -ῆς, ἡ [LXX] inscription (n.)
ἐγ+γράφω to inscribe/in-write (v.) Lit:"in-write", hence inscribe/record/engrave
ἐπι·γραφή, -ῆς, ἡ inscription (n.)
ἐπι+γράφω to inscribe (v.) (write upon, written over)
κατα+γράφω to write down (v.)
προ+γράφω to write-before (v.) write before or first, set forth as a public notice (Gal. 3:1?)
γράφω to write (v.)

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 12-Nov-2019 01:32:17 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %