Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

επιτασσω • EPITASSW • epitassō

Search: επεταξεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επεταξενἐπιτάσσωεπι·ε·τασσ·σε(ν)1aor act ind 3rd sg

ἐπι·τάσσω (επι+τασσ-, -, επι+ταξ-, επι+τεταχ·[κ]-, επι+τετασσ-, επι+ταγ·[θ]-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐπιτάσσω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπέταξαςἐπιτάσσωεπι·ε·τασσ·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-ORDER-edLk 14:22
ἐπέταξενἐπιτάσσωεπι·ε·τασσ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ORDER-edMk 6:27, Mk 6:39, Acts 23:2
ἐπιτάξῃἐπιτάσσωεπι·τασσ·σῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-ORDER, you(sg)-should-be-ORDER-edLk 8:31
ἐπιτάσσειἐπιτάσσωεπι·τασσ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-ORDER-ing, you(sg)-are-being-ORDER-ed (classical)Mk 1:27, Lk 4:36, Lk 8:25
ἐπιτάσσεινἐπιτάσσωεπι·τασσ·εινpres act infto-be-ORDER-ingPhlm 1:8
ἐπιτάσσωἐπιτάσσωεπι·τασσ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-ORDER-ing, I-should-be-ORDER-ingMk 9:25

Inflections: 6
Total occurrences: 11

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπετάγηἐπιτάσσωεπι·ε·ταγ·[θ]ηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-ORDER-ed1Esd 6:18, EpJer 1:, Ez 24:18
ἐπέταξαἐπιτάσσωεπι·ε·τασσ·σα1aor act ind 1st sgI-ORDER-ed1Esd 2:21, 1Esd 2:23, 1Esd 6:27
ἐπέταξεἐπιτάσσωεπι·ε·τασσ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ORDER-edDnOG 2:46, DnOG 3:19, DnOG 3:20
ἐπέταξενἐπιτάσσωεπι·ε·τασσ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ORDER-ed1Esd 4:57, Est 1:1q, Est 1:8, Est 3:12, Est 8:11, 1Mc 4:41, 1Mc 5:49, 1Mc 9:54, 1Mc 10:81, 1Mc 12:27, 1Mc 12:43, Ps 106:29, DnOG 1:18, DnOG 2:2, DnTh 6:10, BelTh 1:14
ἐπιταγῇἐπιταγή or ἐπιτάσσωεπιταγ·ῃ; επι·ταγ·[θ]ῃ(fem) dat sg; aor θη sub 3rd sgcommand (dat); he/she/it-should-be-ORDER-ed3Mc 7:20, PsSol 18:12, EpJer 1:61, DnOG 3:16
ἐπιτάξαντοςἐπιτάσσωεπι·τασσ·σαντ·ος1aor act ptcp mas gen sg or 1aor act ptcp neu gen sgupon ORDER-ing (gen)Est 8:8
ἐπιτάξατεἐπιτάσσωεπι·τασσ·σατε1aor act imp 2nd pldo-ORDER-you(pl)!Jdt 10:9
ἐπιταξάτωἐπιτάσσωεπι·τασσ·σατω1aor act imp 3rd sglet-him/her/it-ORDER!Jdt 12:6
ἐπίταξονἐπιτάσσωεπι·τασσ·σον1aor act imp 2nd sgdo-ORDER-you(sg)!TbBA 3:6, TbBA 3:15, TbBA 8:7, TbS 3:6, TbS 8:7
ἐπιτάσσεινἐπιτάσσωεπι·τασσ·εινpres act infto-be-ORDER-ing2Mc 9:8
ἐπιτάσσωνἐπιτάσσωεπι·τασσ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile ORDER-ing (nom)Gn 49:33
ἐπιτέτακταιἐπιτάσσωεπι·τετασσ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-ORDER-ed1Esd 5:50

Inflections: 12
Total occurrences: 42

ἀνα+τάσσομαι to compose (v.) arrange, draw up, classify
ἀντι+τάσσω to line up against (v.) [to set up in opposition to; to direct or be directed against]
ἀπο+τάσσω to part from/renounce (v.) [leave from]
δια·ταγή, -ῆς, ἡ command (n.) bid, order, behest, injunction, dictation, mandate, prescript, commandant
δια+τάσσω to prescribe (v.) decree, order, appoint or ordain
ἐπι·δια+τάσσομαι to alter will (v.)
ἐπι·ταγή, -ῆς, ἡ command (n.)
ἐπι+τάσσω to order (v.) command/enjoin.
παρα+τάσσω [LXX] to mobilize (v.) [arrange/organize,beside]
προσ+τάσσω/-τάττω to give a directive (v.)
συν+τάσσω to arrange (v.) to organize, put together,construct, (of thoughts: invent, concoct) (of an individual put in charge)
τάξις, -εως, ἡ order (n.)
ὑπο·ταγή, -ῆς, ἡ subjection (n.) subordination
ὑπο+τάσσω to subordinate (v.) [subdue, place under ones obidience]
τάσσω/τάττω to appoint (v.) prescribe, post, station, assess, ordain, order, command, arrange/organize/set/put/place-in-position.

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 17-Jan-2020 19:32:23 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %