Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

επιτιμαω • EPITIMAW • epitimaō

Search: επετιμησεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επετιμησενἐπιτιμάωεπι·ε·τιμη·σε(ν)1aor act ind 3rd sg

ἐπι·τιμάω (επι+τιμ(α)-, επι+τιμη·σ-, επι+τιμη·σ-, -, -, επι+τιμη·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐπιτιμάω

Trench's Synonyms of the New Testament (1880)

§iv. ἐπιτιμάω, ἐλέγχω (αἰτία, ἔλεγχος)

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

Means, to "tell someone to stop [doing something]." See:
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/05/ἐπιτιμάω-part-i/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/09/ἐπιτιμάω-part-ii/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/15/ἐπιτιμάω-part-iii/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/06/27/ἐπιτιμάω-part-iv/
http://betterbibles.wordpress.com/2006/07/20/ἐπιτιμάω-part-v/

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπετίμαἐπιτιμάωεπι·ε·τιμ(α)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-ENJOIN/WARN/COMMAND-ingMk 3:12, Lk 23:40
ἐπετίμησανἐπιτιμάωεπι·ε·τιμη·σαν1aor act ind 3rd plthey-ENJOIN/WARN/COMMAND-edMt 19:13, Mk 10:13, Lk 18:15
ἐπετίμησενἐπιτιμάωεπι·ε·τιμη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ENJOIN/WARN/COMMAND-edMt 8:26, Mt 12:16, Mt 17:18, Mt 20:31, Mk 1:25, Mk 4:39, Mk 8:30, Mk 8:33, Mk 9:25, Lk 4:35, Lk 4:39, Lk 8:24, Lk 9:42, Lk 9:55
ἐπετίμωνἐπιτιμάωεπι·ε·τιμ(α)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing, they-were-ENJOIN/WARN/COMMAND-ingMk 10:13, Mk 10:48, Lk 18:15, Lk 18:39
ἐπιτιμᾶνἐπιτιμάωεπι·τιμ(α)·ειν > επιτιμανpres act infto-be-ENJOIN/WARN/COMMAND-ingMt 16:22, Mk 8:32
ἐπιτιμᾷνἐπιτιμάωεπι·τιμ(α)·εινpres act infto-be-ENJOIN/WARN/COMMAND-ingMt 16:22, Mk 8:32
Ἐπιτιμήσαιἐπιτιμάωεπι·τιμη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-ENJOIN/WARN/COMMAND, be-you(sg)-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed!, he/she/it-happens-to-ENJOIN/WARN/COMMAND (opt)Jude 1:9
ἐπιτιμήσαςἐπιτιμάωεπι·τιμη·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon ENJOIN/WARN/COMMAND-ing (nom|voc)Lk 9:21
ἐπιτίμησονἐπιτιμάωεπι·τιμη·σον, επι·τιμη·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-ENJOIN/WARN/COMMAND-you(sg)!, going-to-ENJOIN/WARN/COMMAND (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Lk 17:3, Lk 19:39, 2Tm 4:2
ἐπιτιμῶνἐπιτιμάωεπι·τιμ(α)·ο[υ]ν[τ], επι·τιμ(α)·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgwhile ENJOIN/WARN/COMMAND-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Lk 4:41, Lk 23:40

Inflections: 10
Total occurrences: 34

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπετίμησαςἐπιτιμάωεπι·ε·τιμη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-ENJOIN/WARN/COMMAND-edPs 9:6, Ps 118:21
ἐπετίμησενἐπιτιμάωεπι·ε·τιμη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ENJOIN/WARN/COMMAND-edGn 37:10, Ps 105:9
ἐπιτίμαἐπιτιμάωεπι·τιμ(α)·εpres act imp 2nd sgbe-you(sg)-ENJOIN/WARN/COMMAND-ing!Sir 11:7
ἐπιτιμηθείςἐπιτιμάωεπι·τιμη·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed (nom|voc)3Mc 2:24
ἐπιτιμήσαιἐπιτιμάωεπι·τιμη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-ENJOIN/WARN/COMMAND, be-you(sg)-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed!, he/she/it-happens-to-ENJOIN/WARN/COMMAND (opt)Zec 3:2
ἐπιτιμήσειἐπιτιμάωεπι·τιμη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-ENJOIN/WARN/COMMAND, you(sg)-will-be-ENJOIN/WARN/COMMAND-ed (classical)2Kgs 22:16
ἐπιτιμήσετεἐπιτιμάωεπι·τιμη·σετεfut act ind 2nd plyou(pl)-will-ENJOIN/WARN/COMMANDRu 2:16
ἐπιτιμήσῃςἐπιτιμάωεπι·τιμη·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-ENJOIN/WARN/COMMANDPsSol 2:23
ἐπιτίμησονἐπιτιμάωεπι·τιμη·σον, επι·τιμη·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-ENJOIN/WARN/COMMAND-you(sg)!, going-to-ENJOIN/WARN/COMMAND (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Ps 67:31

Inflections: 9
Total occurrences: 12

ἀ·τιμάζω to dishonor (v.)
ἀ·τιμία, -ας, ἡ dishonor (n.) disgrace
ἄ·τιμος -ον without honor/dishonored (adj.)
ἀ·τιμό·τερος -α -ον ??? (adj.)
ἀ·τιμόω to dishonor (v.)
Βαρ·τιμαῖος, -ου, ὁ Bartimaeus (n.)
βαρύ·τιμος -ον ??? (adj.)
ἔν·τιμος -ον highly,valued (adj.) respectable, equitable, honest, honorable
ἐν·τιμό·τερος -α -ον more respected (adj.)
ἐπι+τιμάω to enjoin/warn/command (v.) Lit:"assign-due-value-upon", hence to confront/warn/instruct/censure/rebuke with directness and authority;.tell someone to stop doing something; assert authority over.
ἐπι·τιμία, -ας, ἡ punishment (n.)
ἰσό·τιμος -ον equal (adj.) equal in value or privilege
πολύ·τιμος -ον very precious (adj.)
πολυ·τιμό·τερος -α -ον highly-priced (adj.)
τιμή, -ῆς, ἡ perceived-value (n.) ,honor, esteem, worship(of things), worth, price
τίμιος -α -ον precious (adj.) dear
τιμιότης, -ητος, ἡ ??? (n.)
τιμιώ·τατος -η -ον most precious (adj.)
τιμιώ·τερος -α -ον more precious (adj.)
τιμάω to honor (v.) /assign-value-to, pay-respect/worth-to

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2019 22:18:46 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %