Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

επαγγελλομαι • EPAGGELLOMAI • epangellomai

Search: επαγγελλομενοι

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
επαγγελλομενοιἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc pl

ἐπ·αγγέλλομαι (επ+αγγελλ-, -, επ+αγγειλ·[σ]-, -, επ+ηγγελ-, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐπαγγέλλω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

Acts 7:5

Whereas a promise in English doesn't preclude immediacy, ἐπαγγέλλομαι in Acts 7:5's recounting of God's promise of the land of Canaan to Abraham seems to mean a promise that is implicitly not immediate. (Does this hold true in all cases of ἐπαγγέλλομαι and ἐπαγγελία? Or, alternatively, is the not yet part of the promise in Acts 7:5 instead implicit, not in ἐπαγγέλλομαι, but in manner in which the land is promised to be given—ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ είς κατάσχεσιν—that is, by seizure? The point of Acts 7:5 is that the promise itself was a promise of descendants to childless Abraham.)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπαγγειλάμενονἐπαγγέλλομαιεπ·αγγειλ·[σ]αμεν·ον1aor mp ptcp mas acc sg or 1aor mp ptcp neu nom|acc|voc sgupon being-PROMISE/PROCLAIM-ed (acc, nom|acc|voc)Heb 11:11
ἐπαγγειλάμενοςἐπαγγέλλομαιεπ·αγγειλ·[σ]αμεν·ος1aor mp ptcp mas nom sgupon being-PROMISE/PROCLAIM-ed (nom)Heb 6:13, Heb 10:23
ἐπαγγελλομέναιςἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·ομεν·αιςpres mp ptcp fem dat plwhile being-PROMISE/PROCLAIM-ed (dat)1Tm 2:10
ἐπαγγελλόμενοιἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-PROMISE/PROCLAIM-ed (nom|voc)1Tm 6:21, 2Pt 2:19
ἐπηγγείλαντοἐπαγγέλλομαιεπ·ε·αγγειλ·[σ]αντο1aor mp ind 3rd plthey-were-PROMISE/PROCLAIM-edMk 14:11
ἐπηγγείλατοἐπαγγέλλομαιεπ·ε·αγγειλ·[σ]ατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-PROMISE/PROCLAIM-edActs 7:5, Ti 1:2, Jas 1:12, Jas 2:5, 1Jn 2:25
ἐπήγγελταιἐπαγγέλλομαιεπ·ηγγελ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-PROMISE/PROCLAIM-edRom 4:21, Gal 3:19, Heb 12:26

Inflections: 7
Total occurrences: 15

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐπαγγειλάμενοςἐπαγγέλλομαιεπ·αγγειλ·[σ]αμεν·ος1aor mp ptcp mas nom sgupon being-PROMISE/PROCLAIM-ed (nom)2Mc 4:8
ἐπαγγέλλεταιἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-PROMISE/PROCLAIM-edWsd 2:13
ἐπαγγελλομένηἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·ομεν·ηpres mp ptcp fem nom|voc sgwhile being-PROMISE/PROCLAIM-ed (nom|voc)3Mc 1:4
ἐπαγγελλόμενοςἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-PROMISE/PROCLAIM-ed (nom)Sir 20:23
ἐπαγγελλομένουἐπαγγέλλομαιεπ·αγγελλ·ομεν·ουpres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sgwhile being-PROMISE/PROCLAIM-ed (gen)Prv 13:12
ἐπηγγείλατοἐπαγγέλλομαιεπ·ε·αγγειλ·[σ]ατο1aor mp ind 3rd sghe/she/it-was-PROMISE/PROCLAIM-edEst 4:7, 1Mc 11:28, 2Mc 2:18, 2Mc 4:45
ἐπηγγείλωἐπαγγέλλομαιεπ·ε·αγγειλ·[σ]ω1aor mp ind 2nd sgyou(sg)-were-PROMISE/PROCLAIM-ed3Mc 2:10, PsSol 7:10, PsSol 17:5
ἐπηγγελμένωνἐπαγγέλλομαιεπ·ηγγελ·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-PROMISE/PROCLAIM-ed (gen)2Mc 4:27

Inflections: 8
Total occurrences: 13

ἀγγελία, -ας, ἡ message (n.)
ἄγγελος, -ου, ὁ agent/angel (n.) - a representing worker ([angelic] agent, ambasador, leader)
ἀν+αγγέλλω to proclaim (v.) carry back tidings of, report, Lit:"declare-up/again", hence proclaim, announce, report
ἀπ+αγγέλλω to report (v.) – to report or tell.
ἀρχ·άγγελος, -ου, ὁ archangel (n.)
δι+αγγέλλω to proclaim (v.) Lit declare-thoroughly, hence proclaim
ἐξ+αγγέλλω to making known (v.) (shew forth, announce or report abroad)
ἐπ·αγγελία, -ας, ἡ promise (n.) Lit:"announcement-upon", hence specific/sanctioned-promise/announcement/proclamation.
ἐπ+αγγέλλομαι to promise/proclaim (v.)
εὐ+αγγελίζω to announce (v.) bring good news
εὐ·αγγέλιον, -ου, τό good tiding (n.) [evangel/gospel]
εὐ·αγγελιστής, -οῦ, ὁ evangelist (n.)
ἰσ·άγγελος -ον equal to angels (adj.)
κατ·αγγελεύς, -έως, ὁ preacher (n.)
κατ+αγγέλλω to declare (v.)
παρ·αγγελία, -ας, ἡ instruct (n.) to instruct, notify, command, charge
παρ+αγγέλλω to charge (v.) Lit:"announce/inform-close-beside", hence pass-along, prescribe, instruct, recommend, exhort, summon, enjoin
προ·επ+αγγέλλω to fore-promise (v.)
προ·ευ+αγγελίζομαι to declare beforehand (v.) [announce good news in advance]
προ·κατ+αγγέλλω to declare beforehand (v.)
ἀγγέλλω to announce (v.) announce, report, bring news of

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 20-Sep-2019 01:34:09 EDT

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %