Sign In | New Login | Edit Anonymously

εμπιμπλημι εμπιπλημι • EMPIMPLHMI EMPIPLHMI • empimplēmi empiplēmi

Search: εμπλησθησῃ

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
εμπλησθησῃἐμπίμπλημιεν·πλησ·θησῃfut θη ind 2nd sg

ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (ath. εν+πιμπλ(α)-/ath. εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐμπεπλησμένοιἐμπίμπλημιεν·πεπλησ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (nom|voc)Lk 6:25
ἐμπιπλῶνἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·ο[υ]ν[τ], εν·πιπλ(α)·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgwhile ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Acts 14:17
ἐμπλησθῶἐμπίμπλημιεν·πλησ·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edRom 15:24
ἐνέπλησενἐμπίμπλημιεν·ε·πλη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edLk 1:53
ἐνεπλήσθησανἐμπίμπλημιεν·ε·πλησ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edJn 6:12

Inflections: 5
Total occurrences: 6

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐμπέπλησταιἐμπίμπλημιεν·πεπλησ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed1Kgs 20:3
ἐμπιμπλαμένηἐμπίμπλημιεν·πιμπλ(α)·μεν·ηpres mp ptcp fem nom|voc sgwhile being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (nom|voc)Qoh 1:7
ἐμπίμπλανταιἐμπίμπλημιεν·πιμπλ(α)·νταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edPrv 27:20
ἐμπίμπλαταιἐμπίμπλημιεν·πιμπλ(α)·εται, εν·πιμπλ(α)·ται, εν·πιμπλ(α)·ηταιpres mp ind 3rd sg, pres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sghe/she/it-is-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed, he/she/it-should-be-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edPrv 24:4, Sir 31:3
ἐμπιπλᾷἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·ει, εν·πιπλ(α)·ῃpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sghe/she/it-is-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing, you(sg)-are-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed, you(sg)-are-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (classical), he/she/it-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing, you(sg)-should-be-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edPrv 13:25
ἐμπιπλαμένηἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·μεν·ηpres mp ptcp fem nom|voc sgwhile being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (nom|voc)Prv 30:16
ἐμπιπλάμενοςἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·μεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (nom)Hb 2:5
ἐμπιπλᾷςἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·εις, εν·πιπλ(α)·ῃςpres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sgyou(sg)-are-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing, you(sg)-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ingPs 144:16
ἐμπίπλασθεἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·εσθε, εν·πιπλ(α)·σθε, εν·πιπλ(α)·ησθεpres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd plyou(pl)-are-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed, be-you(pl)-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed!, you(pl)-should-be-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edJb 19:22
ἐμπίπλαταιἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·εται, εν·πιπλ(α)·ται, εν·πιπλ(α)·ηταιpres mp ind 3rd sg, pres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sghe/she/it-is-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed, he/she/it-should-be-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edQoh 4:8, Sir 14:9, PsSol 4:13
ἐμπιπλῶνἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·ο[υ]ν[τ], εν·πιπλ(α)·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sgwhile ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing (nom, nom|acc|voc, voc)Ps 147:3
ἐμπιπλῶνταἐμπίπλημιεν·πιπλ(α)·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing (acc, nom|acc|voc)Ps 102:5
ἐμπλῆσαιἐμπίμπλημιεν·πλη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ, be-you(sg)-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed!, he/she/it-happens-to-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ (opt)Gn 42:25
ἐμπλήσαιμιἐμπίμπλημιεν·πλη·σαιμι1aor act opt 1st sgI-happen-to-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ (opt)Jb 23:4
ἐμπλησάντωνἐμπίμπλημιεν·πλη·σαντων, εν·πλη·σαντ·ων1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pllet-them-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ! (classical), upon ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing (gen)3Mc 1:16
ἐμπλήσειἐμπίμπλημιεν·πλη·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ, you(sg)-will-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (classical)Nm 14:21, Jb 8:21, Jb 33:24, Sir 1:17, PsSol 4:17, Is 11:3, Is 65:20
ἐμπλήσειςἐμπίμπλημιεν·πλη·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝEx 28:41, Jb 38:39
ἐμπλήσῃἐμπίμπλημιεν·πλη·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed, he/she/it-should-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ, you(sg)-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edPrv 6:30
ἐμπλήσῃςἐμπίμπλημιεν·πλη·σῃς1aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝIs 58:10
ἐμπλησθείηἐμπίμπλημιεν·πλησ·θειηaor θη opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (opt)Ps 62:6
ἐμπλησθεὶςἐμπίμπλημιεν·πλησ·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (nom|voc)Dt 6:11, Dt 8:12, Dt 11:15
ἐμπλησθέντεςἐμπίμπλημιεν·πλησ·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (nom|voc)Dt 31:20, 1Esd 3:3
ἐμπλησθέντιἐμπίμπλημιεν·πλησ·θε[ι]ντ·ιaor θη ptcp mas dat sg or aor θη ptcp neu dat sgupon being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed (dat)Qoh 5:11
ἐμπλησθῇἐμπίμπλημιεν·πλησ·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edIs 9:19, Is 31:4
ἐμπλησθῆναιἐμπίμπλημιεν·πλησ·θηναιaor θη infto-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edDt 23:26, Is 23:18
ἐμπλησθῇςἐμπίμπλημιεν·πλησ·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edMi 6:14
ἐμπλησθήσεσθεἐμπίμπλημιεν·πλησ·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edJl 2:19, Jl 2:26, Ez 39:20
ἐμπλησθήσεταιἐμπίμπλημιεν·πλησ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edPrv 12:11, Prv 18:20, Qoh 1:8, Qoh 6:3, Sir 12:16, Sir 32:15, Sir 39:6, Is 27:6, Is 34:7, Jer 26:10, Jer 38:14
ἐμπλησθήσῃἐμπίμπλημιεν·πλησ·θησῃfut θη ind 2nd sgyou(sg)-will-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edDt 8:10, Dt 27:7, Is 58:11
ἐμπλησθήσονταιἐμπίμπλημιεν·πλησ·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edDt 14:29, Dt 26:12, Ps 21:27, Sir 2:16, Sir 4:12, Is 13:21, Is 29:19, Jer 27:10
ἐμπλησθῆτεἐμπίμπλημιεν·πλησ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed!, you(pl)-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edLv 26:26, Is 66:11
ἐμπλήσθητεἐμπίμπλημιεν·πλησ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed!, you(pl)-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edSir 24:19
ἐμπλήσθητιἐμπίμπλημιεν·πλησ·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed!Prv 20:13
ἐμπλησθήτωἐμπίμπλημιεν·πλησ·θητωaor θη imp 3rd sglet-him/her/it-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed!Dt 33:23
ἐμπλησθῶσιἐμπίμπλημιεν·πλησ·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edSusOG 1:32
ἐμπλησθῶσινἐμπίμπλημιεν·πλησ·θωσι(ν)aor θη sub 3rd plthey-should-be-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edHos 4:10, Am 4:8, Ez 7:19, SusTh 1:32
ἔμπλησονἐμπίμπλημιεν·πλη·σον, εν·πλη·σο[υ]ν[τ]1aor act imp 2nd sg, fut act ptcp mas voc sg or fut act ptcp neu nom|acc|voc sgdo-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-you(sg)!, going-to-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)Jb 40:13
ἐμπλήσωἐμπίμπλημιεν·πλη·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ, I-should-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝEx 15:9, Ps 90:16, Ode 1:9, Prv 8:21, Mi 3:8, Ez 24:13, Ez 32:4, Ez 32:5, Ez 32:6, Ez 35:8
ἐμπλήσωσιἐμπίμπλημιεν·πλη·σωσι(ν)1aor act sub 3rd plthey-should-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝIs 14:21
ἐνεπίμπλασανἐμπίμπλημιεν·ε·πιμπλ(α)·σανimpf act ind 3rd plthey-were-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ingPrv 30:15
ἐνεπίμπλωνἐμπίμπλημιεν·ε·πιμπλ(α)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing, they-were-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ing3Mc 1:18
ἐνεπίπλωἐμπίπλημιεν·ε·πιπλ(α)·ουimpf mp ind 2nd sgyou(sg)-were-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edEz 16:28
ἐνεπιπλῶντοἐμπίπλημιεν·ε·πιπλ(α)·οντοimpf mp ind 3rd plthey-were-being-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed3Mc 4:3
ἐνέπλησαἐμπίμπλημιεν·ε·πλη·σα1aor act ind 1st sgI-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edEx 28:3, Ex 31:3, Jer 38:25
ἐνέπλησανἐμπίμπλημιεν·ε·πλη·σαν1aor act ind 3rd plthey-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed4Kgs 3:25, 1Esd 8:80
ἐνέπλησαςἐμπίμπλημιεν·ε·πλη·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edDt 6:11, Sir 47:15, Ez 27:33, Ez 28:13
ἐνεπλήσατεἐμπίμπλημιεν·ε·πλη·σατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edEz 11:6
ἐνέπλησενἐμπίμπλημιεν·ε·πλη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edEx 35:31, Ex 35:35, JgsA 17:5, JgsA 17:12, 2Chr 5:14, Ps 104:40, Ps 106:9, Ode 9:53, Jb 9:18, Jb 15:2, Jb 22:18, Sir 16:29, Sir 17:7, Jer 48:9, Bar 3:32
ἐνεπλήσθηἐμπίμπλημιεν·ε·πλησ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edDt 32:15, Dt 34:9, Ru 2:14, Ru 2:18, 2Chr 5:13, Ode 2:15, Wsd 13:12, Sir 48:12, Hos 7:6, Is 2:6, Is 2:7, Is 2:8, Is 11:9, Is 21:3, Is 22:2, Is 33:5, Is 34:6, Is 44:16
ἐνεπλήσθημενἐμπίμπλημιεν·ε·πλησ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edPs 89:14, Wsd 5:7
ἐνεπλήσθηνἐμπίμπλημιεν·ε·πλησ·θηνaor θη ind 1st sgI-was-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edJer 15:17
ἐνεπλήσθηςἐμπίμπλημιεν·ε·πλησ·θηςaor θη ind 2nd sgyou(sg)-were-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-edSir 47:14, Ez 16:28, Ez 16:29, Ez 27:25
ἐνεπλήσθησανἐμπίμπλημιεν·ε·πλησ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-ΕΠΗΡΕΑΖΌΝΤΩΝ-ed2Esd 19:25, Ps 77:29, Jb 20:11, Hos 13:6

Inflections: 53
Total occurrences: 147

ἐμ+πίμπλημι/-πίπ- to επηρεαζόντων (v.) to fill
πίμπλημι to fill to capacity (v.)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 10-Jul-2020 06:34:24 EDT





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %