| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| ἐγκαταλείπει | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·ει | pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical | he/she/it-is-LEAVE-ing-UTTERLY, you(sg)-are-being-LEAVE-ed-UTTERLY (classical) | 1Esd 4:20, 2Mc 6:16 |
| ἐγκαταλείποντας | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·ας | pres act ptcp mas acc pl | while LEAVE-ing-UTTERLY (acc) | 2Esd 8:22 |
| ἐγκαταλείποντες | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·ες | pres act ptcp mas nom|voc pl | while LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc) | Prv 2:13, Prv 28:4, Is 1:28 |
| ἐγκαταλείπων | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while LEAVE-ing-UTTERLY (nom) | 1Mc 1:52, BelOG 1:38 |
| ἐγκαταλειφθήσεται | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·θησεται | fut θη ind 3rd sg | he/she/it-will-be-LEAVE-ed-UTTERLY | Lv 26:43, Is 1:8 |
| ἐγκαταλειφθῶ | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·θω | aor θη sub 1st sg | I-should-be-LEAVE-ed-UTTERLY | Sir 51:20 |
| ἐγκαταλείψει | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·σει | fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical | he/she/it-will-LEAVE-UTTERLY, you(sg)-will-be-LEAVE-ed-UTTERLY (classical) | Dt 4:31, 2Chr 15:2, 2Chr 24:20, Jdt 7:30, Ps 36:28, Ps 93:14, Prv 24:14, Jb 20:13, Sir 4:19, Sir 29:14, Sir 29:16 |
| ἐγκαταλείψεις | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·σεις | fut act ind 2nd sg | you(sg)-will-LEAVE-UTTERLY | Ps 15:10 |
| ἐγκαταλείψομεν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·σομεν | fut act ind 1st pl | we-will-LEAVE-UTTERLY | 2Esd 20:40 |
| ἐγκαταλείψουσιν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·σουσι(ν), εγκατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-LEAVE-UTTERLY, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat) | Jer 17:11 |
| ἐγκαταλείψουσίν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·σουσι(ν), εγκατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν) | fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl | they-will-LEAVE-UTTERLY, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat) | Dt 31:16 |
| ἐγκαταλείψω | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λειπ·σω | fut act ind 1st sg | I-will-LEAVE-UTTERLY | JoB 1:5, 4Kgs 2:4, 4Kgs 2:6, 4Kgs 4:30, 2Chr 12:5, Is 41:17, Is 42:16 |
| ἐγκαταλελειμμέναι | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·αι | perf mp ptcp fem nom|voc pl | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc) | Is 17:9 |
| ἐγκαταλελειμμέναις | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·αις | perf mp ptcp fem dat pl | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (dat) | Ez 36:4 |
| ἐγκαταλελειμμένη | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·η | perf mp ptcp fem nom|voc sg | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc) | Is 62:12 |
| ἐγκαταλελειμμένην | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·ην | perf mp ptcp fem acc sg | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc) | Is 60:15 |
| ἐγκαταλελειμμένοι | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·οι | perf mp ptcp mas nom|voc pl | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc) | Is 24:12, Is 32:14 |
| ἐγκαταλελειμμένον | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·ον | perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc, nom|acc|voc) | 3Kgs 20:21, 4Kgs 9:8, Ps 36:25 |
| ἐγκαταλελειμμένους | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·μεν·ους | perf mp ptcp mas acc pl | having-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc) | 4Kgs 14:26 |
| ἐγκαταλέλειπται | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελειπ·ται | perf mp ind 3rd sg | he/she/it-has-been-LEAVE-ed-UTTERLY | Ps 9:35 |
| ἐγκαταλέλοιπα | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελοιπ·[κ]α | perf act ind 1st sg | I-have-LEAVE-ed-UTTERLY | Jer 12:7 |
| ἐγκαταλελοίπατε | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελοιπ·[κ]ατε | perf act ind 2nd pl | you(pl)-have-LEAVE-ed-UTTERLY | JoB 22:3 |
| ἐγκαταλέλοιπεν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελοιπ·[κ]ε(ν) | perf act ind 3rd sg | he/she/it-has-LEAVE-ed-UTTERLY | Ez 8:12, Ez 9:9 |
| ἐγκαταλελοιπὼς | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λελοιπ·[κ]ο[τ]·^ς | perf act ptcp mas nom sg | having LEAVE-ed-UTTERLY (nom) | Is 58:2 |
| ἐγκατάλιπε | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·ε | 2aor act imp 2nd sg | do-LEAVE-you(sg)-UTTERLY! | Ps 36:8 |
| ἐγκαταλιπεῖν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·ειν | 2aor act inf | to-LEAVE-UTTERLY | 2Chr 24:25, 1Mc 1:42, Sir 51:10, Jer 9:12 |
| ἐγκαταλίπῃ | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·[σ]ῃ, εγκατα·λιπ·ῃ | 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg | he/she/it-should-LEAVE-UTTERLY, you(sg)-should-be-LEAVE-ed-UTTERLY | Dt 31:6, Dt 31:8, 1Chr 28:20, Ps 36:33 |
| ἐγκαταλίπῃς | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·[σ]ῃς, εγκατα·λιπ·ῃς | 1aor act sub 2nd sg, 2aor act sub 2nd sg | you(sg)-should-LEAVE-UTTERLY | Nm 10:31, Dt 12:19, TbS 4:3, Ps 26:9, Ps 37:22, Ps 70:9, Ps 70:18, Ps 118:8, Ps 139:9, Prv 4:6, Prv 27:10, Sir 7:30, Sir 9:10, Sir 23:1, Mal 2:15 |
| ἐγκαταλίπητε | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·[σ]ητε, εγκατα·λιπ·ητε | 1aor act sub 2nd pl, 2aor act sub 2nd pl | you(pl)-should-LEAVE-UTTERLY | JoB 24:20, 2Chr 7:19, 2Chr 15:2, Prv 4:2, Mal 2:16 |
| ἐγκαταλίποι | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·οι | 2aor act opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-LEAVE-UTTERLY (opt) | 2Mc 1:5 |
| ἐγκαταλίποιτο | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·οιτο | 2aor mp opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-LEAVE-ed-UTTERLY (opt) | 3Kgs 8:57 |
| ἐγκαταλιπόντες | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·ο[υ]ντ·ες | 2aor act ptcp mas nom|voc pl | upon LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc) | Is 65:11 |
| ἐγκαταλίπω | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·[σ]ω, εγκατα·λιπ·ω | 1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sg | I-should-LEAVE-UTTERLY | Gn 28:15, Hos 11:9 |
| ἐγκαταλίπωμεν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·[σ]ωμεν, εγκατα·λιπ·ωμεν | 1aor act sub 1st pl, 2aor act sub 1st pl | we-should-LEAVE-UTTERLY | 2Esd 15:10, Jer 28:9 |
| ἐγκαταλιπὼν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·ο[υ]ν[τ]·^ | 2aor act ptcp mas nom sg | upon LEAVE-ing-UTTERLY (nom) | Sir 3:16 |
| ἐγκαταλίπωσιν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·λιπ·[σ]ωσι(ν), εγκατα·λιπ·ωσι(ν) | 1aor act sub 3rd pl, 2aor act sub 3rd pl | they-should-LEAVE-UTTERLY | Ps 88:31 |
| ἐγκατελείφθη | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λειπ·θη | aor θη ind 3rd sg | he/she/it-was-LEAVE-ed-UTTERLY | 2Esd 23:11, Sir 2:10, Mal 2:11, Jer 4:29, DnOG 10:8 |
| ἐγκατελείφθημεν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λειπ·θημεν | aor θη ind 1st pl | we-were-LEAVE-ed-UTTERLY | 1Esd 8:77 |
| ἐγκατελείφθησαν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λειπ·θησαν | aor θη ind 3rd pl | they-were-LEAVE-ed-UTTERLY | Is 16:8 |
| ἐγκατέλιπαν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·[σ]αν | 1aor act ind 3rd pl | they-LEAVE-ed-UTTERLY | JgsA 2:20, 4Kgs 7:7, 2Chr 29:6 |
| ἐγκατελίπατε | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·[σ]ατε | 1aor act ind 2nd pl | you(pl)-LEAVE-ed-UTTERLY | Is 1:4 |
| ἐγκατέλιπε | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-LEAVE-ed-UTTERLY | DnOG 9:11 |
| ἐγκατέλιπεν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-LEAVE-ed-UTTERLY | Gn 24:27, Dt 32:15, Ru 2:20, 3Kgs 12:8, 3Kgs 12:13, 4Kgs 21:22, 2Chr 10:13, 2Chr 12:1, 2Chr 21:10, 2Chr 32:31, 2Esd 9:9, Ps 70:11, Ode 2:15, Wsd 10:13, PsSol 2:7, Is 1:9, Jer 30:31, Jer 32:38, Ez 23:8 |
| ἐγκατέλιπέν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν) | 1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg | he/she/it-LEAVE-ed-UTTERLY | Ps 37:11, Ps 39:13, Is 49:14 |
| ἐγκατέλιπες | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ες | 2aor act ind 2nd sg | you(sg)-LEAVE-ed-UTTERLY | Dt 32:18, 2Esd 19:17, 2Esd 19:19, 2Esd 19:28, 2Esd 19:31, Ps 9:11, Ode 2:18, Mal 2:14, Bar 3:12, BelTh 1:38 |
| ἐγκατέλιπές | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ες | 2aor act ind 2nd sg | you(sg)-LEAVE-ed-UTTERLY | Dt 28:20, Ps 21:2 |
| ἐγκατελίπετε | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ετε | 2aor act ind 2nd pl | you(pl)-LEAVE-ed-UTTERLY | 2Chr 13:11, 2Chr 24:20, Sir 41:8, Mal 2:10, Ez 24:21 |
| ἐγκατελίπετέ | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ετε | 2aor act ind 2nd pl | you(pl)-LEAVE-ed-UTTERLY | JgsB 10:13, JgsA 10:13, 2Chr 12:5 |
| ἐγκατελίπομεν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ομεν | 2aor act ind 1st pl | we-LEAVE-ed-UTTERLY | JgsB 10:10, JgsA 10:10, 1Kgs 12:10, 2Chr 13:10, 2Esd 9:10, Jer 9:18 |
| ἐγκατέλιπον | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ον | 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl | I-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY | JgsB 2:12, JgsB 2:13, JgsB 2:20, JgsB 10:6, JgsA 2:12, JgsA 2:13, JgsA 10:6, 3Kgs 9:9, 3Kgs 19:14, 4Kgs 17:16, 1Chr 14:12, 2Chr 7:22, 2Chr 11:14, 2Chr 24:18, 2Chr 24:24, 1Mc 1:38, 1Mc 2:28, Ps 118:87, Ode 6:9, Hos 4:10, Hos 5:7, Jon 2:9, Is 17:9, Jer 2:13, Jer 14:5, Jer 16:11, Jer 17:13, Jer 22:9, Ez 20:8, DnOG 11:30 |
| ἐγκατέλιπόν | ἐγκαταλείπω | εγκατα·ε·λιπ·ον | 2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl | I-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY | 1Kgs 8:8, 3Kgs 19:10, 4Kgs 22:17, 2Chr 34:25, Ps 26:10, Is 41:9, Jer 1:16, Jer 5:7, Jer 16:11, Jer 19:4 |