Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

εγκαταλειπω • EGKATALEIPW • enkataleipō

Search: εγκατελιπεν

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
εγκατελιπεν; εγκατελιπενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν); εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg; 2aor act ind 3rd sg

ἐγ·κατα·λείπω (εγκατα+λειπ-, εγκατα+λειψ-, εγκατα+λιπ·[σ]- or 2nd εγκατα+λιπ-, εγκατα+λελοιπ·[κ]-, εγκατα+λελειπ-, εγκατα+λειφ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐγκαταλείπω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐγκαταλειπόμενοιἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)2Cor 4:9
ἐγκαταλείποντεςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc)Heb 10:25
ἐγκαταλείπωἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-LEAVE-ing-UTTERLY, I-should-be-LEAVE-ing-UTTERLYHeb 13:5
ἐγκαταλείψειςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-LEAVE-UTTERLYActs 2:27
ἐγκαταλίπωἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ω, εγκατα·λιπ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-LEAVE-UTTERLYHeb 13:5
ἐγκατελείφθηἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-LEAVE-ed-UTTERLYActs 2:31
ἐγκατέλιπενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYRom 9:29, 2Tm 4:10
ἐγκατέλιπεςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYMt 27:46, Mk 15:34
ἐγκατέλιπέςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYMk 15:34
ἐγκατέλιπονἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY2Tm 4:16

Inflections: 10
Total occurrences: 12

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐγκαταλείπειἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-LEAVE-ing-UTTERLY, you(sg)-are-being-LEAVE-ed-UTTERLY (classical)1Esd 4:20, 2Mc 6:16
ἐγκαταλείπονταςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile LEAVE-ing-UTTERLY (acc)2Esd 8:22
ἐγκαταλείποντεςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc)Prv 2:13, Prv 28:4, Is 1:28
ἐγκαταλείπωνἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile LEAVE-ing-UTTERLY (nom)1Mc 1:52, BelOG 1:38
ἐγκαταλειφθήσεταιἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-LEAVE-ed-UTTERLYLv 26:43, Is 1:8
ἐγκαταλειφθῶἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-LEAVE-ed-UTTERLYSir 51:20
ἐγκαταλείψειἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-LEAVE-UTTERLY, you(sg)-will-be-LEAVE-ed-UTTERLY (classical)Dt 4:31, 2Chr 15:2, 2Chr 24:20, Jdt 7:30, Ps 36:28, Ps 93:14, Prv 24:14, Jb 20:13, Sir 4:19, Sir 29:14, Sir 29:16
ἐγκαταλείψειςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-LEAVE-UTTERLYPs 15:10
ἐγκαταλείψομενἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σομενfut act ind 1st plwe-will-LEAVE-UTTERLY2Esd 20:40
ἐγκαταλείψουσινἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σουσι(ν), εγκατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-LEAVE-UTTERLY, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat)Jer 17:11
ἐγκαταλείψουσίνἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σουσι(ν), εγκατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-LEAVE-UTTERLY, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat)Dt 31:16
ἐγκαταλείψωἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σωfut act ind 1st sgI-will-LEAVE-UTTERLYJoB 1:5, 4Kgs 2:4, 4Kgs 2:6, 4Kgs 4:30, 2Chr 12:5, Is 41:17, Is 42:16
ἐγκαταλελειμμέναιἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·αιperf mp ptcp fem nom|voc plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)Is 17:9
ἐγκαταλελειμμέναιςἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·αιςperf mp ptcp fem dat plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (dat)Ez 36:4
ἐγκαταλελειμμένηἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)Is 62:12
ἐγκαταλελειμμένηνἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ηνperf mp ptcp fem acc sghaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc)Is 60:15
ἐγκαταλελειμμένοιἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)Is 24:12, Is 32:14
ἐγκαταλελειμμένονἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc, nom|acc|voc)3Kgs 20:21, 4Kgs 9:8, Ps 36:25
ἐγκαταλελειμμένουςἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ουςperf mp ptcp mas acc plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc)4Kgs 14:26
ἐγκαταλέλειπταιἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-LEAVE-ed-UTTERLYPs 9:35
ἐγκαταλέλοιπαἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]αperf act ind 1st sgI-have-LEAVE-ed-UTTERLYJer 12:7
ἐγκαταλελοίπατεἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]ατεperf act ind 2nd plyou(pl)-have-LEAVE-ed-UTTERLYJoB 22:3
ἐγκαταλέλοιπενἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]ε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-LEAVE-ed-UTTERLYEz 8:12, Ez 9:9
ἐγκαταλελοιπὼςἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]ο[τ]·^ςperf act ptcp mas nom sghaving LEAVE-ed-UTTERLY (nom)Is 58:2
ἐγκατάλιπεἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ε2aor act imp 2nd sgdo-LEAVE-you(sg)-UTTERLY!Ps 36:8
ἐγκαταλιπεῖνἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ειν2aor act infto-LEAVE-UTTERLY2Chr 24:25, 1Mc 1:42, Sir 51:10, Jer 9:12
ἐγκαταλίπῃἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ῃ, εγκατα·λιπ·ῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-LEAVE-UTTERLY, you(sg)-should-be-LEAVE-ed-UTTERLYDt 31:6, Dt 31:8, 1Chr 28:20, Ps 36:33
ἐγκαταλίπῃςἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ῃς, εγκατα·λιπ·ῃς1aor act sub 2nd sg, 2aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-LEAVE-UTTERLYNm 10:31, Dt 12:19, TbS 4:3, Ps 26:9, Ps 37:22, Ps 70:9, Ps 70:18, Ps 118:8, Ps 139:9, Prv 4:6, Prv 27:10, Sir 7:30, Sir 9:10, Sir 23:1, Mal 2:15
ἐγκαταλίπητεἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ητε, εγκατα·λιπ·ητε1aor act sub 2nd pl, 2aor act sub 2nd plyou(pl)-should-LEAVE-UTTERLYJoB 24:20, 2Chr 7:19, 2Chr 15:2, Prv 4:2, Mal 2:16
ἐγκαταλίποιἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·οι2aor act opt 3rd sghe/she/it-happens-to-LEAVE-UTTERLY (opt)2Mc 1:5
ἐγκαταλίποιτοἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·οιτο2aor mp opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-LEAVE-ed-UTTERLY (opt)3Kgs 8:57
ἐγκαταλιπόντεςἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ο[υ]ντ·ες2aor act ptcp mas nom|voc plupon LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc)Is 65:11
ἐγκαταλίπωἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ω, εγκατα·λιπ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-LEAVE-UTTERLYGn 28:15, Hos 11:9
ἐγκαταλίπωμενἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ωμεν, εγκατα·λιπ·ωμεν1aor act sub 1st pl, 2aor act sub 1st plwe-should-LEAVE-UTTERLY2Esd 15:10, Jer 28:9
ἐγκαταλιπὼνἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ο[υ]ν[τ]·^2aor act ptcp mas nom sgupon LEAVE-ing-UTTERLY (nom)Sir 3:16
ἐγκαταλίπωσινἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ωσι(ν), εγκατα·λιπ·ωσι(ν)1aor act sub 3rd pl, 2aor act sub 3rd plthey-should-LEAVE-UTTERLYPs 88:31
ἐγκατελείφθηἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-LEAVE-ed-UTTERLY2Esd 23:11, Sir 2:10, Mal 2:11, Jer 4:29, DnOG 10:8
ἐγκατελείφθημενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-LEAVE-ed-UTTERLY1Esd 8:77
ἐγκατελείφθησανἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-LEAVE-ed-UTTERLYIs 16:8
ἐγκατέλιπανἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-LEAVE-ed-UTTERLYJgsA 2:20, 4Kgs 7:7, 2Chr 29:6
ἐγκατελίπατεἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-LEAVE-ed-UTTERLYIs 1:4
ἐγκατέλιπεἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYDnOG 9:11
ἐγκατέλιπενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYGn 24:27, Dt 32:15, Ru 2:20, 3Kgs 12:8, 3Kgs 12:13, 4Kgs 21:22, 2Chr 10:13, 2Chr 12:1, 2Chr 21:10, 2Chr 32:31, 2Esd 9:9, Ps 70:11, Ode 2:15, Wsd 10:13, PsSol 2:7, Is 1:9, Jer 30:31, Jer 32:38, Ez 23:8
ἐγκατέλιπένἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYPs 37:11, Ps 39:13, Is 49:14
ἐγκατέλιπεςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYDt 32:18, 2Esd 19:17, 2Esd 19:19, 2Esd 19:28, 2Esd 19:31, Ps 9:11, Ode 2:18, Mal 2:14, Bar 3:12, BelTh 1:38
ἐγκατέλιπέςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYDt 28:20, Ps 21:2
ἐγκατελίπετεἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ετε2aor act ind 2nd plyou(pl)-LEAVE-ed-UTTERLY2Chr 13:11, 2Chr 24:20, Sir 41:8, Mal 2:10, Ez 24:21
ἐγκατελίπετέἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ετε2aor act ind 2nd plyou(pl)-LEAVE-ed-UTTERLYJgsB 10:13, JgsA 10:13, 2Chr 12:5
ἐγκατελίπομενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ομεν2aor act ind 1st plwe-LEAVE-ed-UTTERLYJgsB 10:10, JgsA 10:10, 1Kgs 12:10, 2Chr 13:10, 2Esd 9:10, Jer 9:18
ἐγκατέλιπονἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLYJgsB 2:12, JgsB 2:13, JgsB 2:20, JgsB 10:6, JgsA 2:12, JgsA 2:13, JgsA 10:6, 3Kgs 9:9, 3Kgs 19:14, 4Kgs 17:16, 1Chr 14:12, 2Chr 7:22, 2Chr 11:14, 2Chr 24:18, 2Chr 24:24, 1Mc 1:38, 1Mc 2:28, Ps 118:87, Ode 6:9, Hos 4:10, Hos 5:7, Jon 2:9, Is 17:9, Jer 2:13, Jer 14:5, Jer 16:11, Jer 17:13, Jer 22:9, Ez 20:8, DnOG 11:30
ἐγκατέλιπόνἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY1Kgs 8:8, 3Kgs 19:10, 4Kgs 22:17, 2Chr 34:25, Ps 26:10, Is 41:9, Jer 1:16, Jer 5:7, Jer 16:11, Jer 19:4

Inflections: 51
Total occurrences: 187

ἀ·διά·λειπτος -ον incessant (adj.) unintermitting
ἀ·δια·λείπτως unceasingly (adv.) relentlessly, persistently
ἀν·έκ·λειπτος -ον unfailing (adj.)
ἀπο+λείπω to leave/remain (v.) Lit:"leave-behind-from", hence leave/leave-behind/desert/forsake (act/passive), remain(middle)
δια+λείπω to ceased (v.) intermittent, recurrent, remittent, stop, gap
ἐγ·κατα+λείπω to leave utterly (v.) Lit:leave-down-in, hence forsake, desert, abandon (in depth έγκατα) compare κατελιπεν
ἐκ+λείπω to fail (v.) Lit:"leave-behind-from-out-of", hence fail/come-to-an-end, be wanting, desert, abandon, quit, left out)
ἐλ+λείπω [LXX] to leave [in] (v.) (remain in (place), abide, )
ἐπι+λείπω to fail (v.) (still lack, fall short (upon-lacking))
ἐπί·λοιπος -ον remaining (adj.) (from "λοιπός": the-rest/remaining/residue/remnant), hence Lit:"the-remaining/rest-of/upon/afterward.
κατά·λειμμα, -ατος, τό remnant (n.) a remainder, i.e. (by implication) a minute -- remnant.
κατα+λείπω to leave-behind (v.) Lit:leave-down, hence leave-behind, forsake, abandon
κατά·λοιπος -ον rest/remaining (adj.) not the ones selected, marked, specified... but the rest of them.
λεῖμμα, -ατος, τό remnant (n.)
λοιπός -ή -όν remaining (adj.) well then, sο, now, the rest, finally
περι+λείπομαι to leave-behind-all-around (v.) Lit:leave-behind-all-around Lit:leave-behind-all-around hence leave-behind/rem
ὑπό·λειμμα, -ατος, τό remnant (n.) remainder
ὑπο+λείπω to leave alone (v.) Lit:"leave-behind-under" hence leave/abandon(act), remain/survive(pas), reserve {the rest of})
λείπω to lack (v.) /leave-behind/be-short-of.

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 21-Jan-2021 02:57:05 EST

CATEGORIES

CrasesHebrew-AramaicMilesian NumeralsNomina SacraPeoplePlace NamesPronouns

TEXTS

Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel Gospels

RESOURCES

Suda On Line
Trench's Synonyms of the New Testament

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ῾ ´ ` ῀ ͺ¨’ϝϛʹ%
Wildcard: %