Sign In | New Login | Edit Anonymously

εγκαταλειπω • EGKATALEIPW • enkataleipō

Search: εγκαταλιπῃς

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
εγκαταλιπῃς; εγκαταλιπῃςἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ῃς; εγκατα·λιπ·ῃς1aor act sub 2nd sg; 2aor act sub 2nd sg

ἐγ·κατα·λείπω (εγκατα+λειπ-, εγκατα+λειψ-, εγκατα+λιπ·[σ]- or 2nd εγκατα+λιπ-, εγκατα+λελοιπ·[κ]-, εγκατα+λελειπ-, εγκατα+λειφ·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐγκαταλειπόμενοιἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ομεν·οιpres mp ptcp mas nom|voc plwhile being-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)2Cor 4:9
ἐγκαταλείποντεςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc)Heb 10:25
ἐγκαταλείπωἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sgI-am-LEAVE-ing-UTTERLY, I-should-be-LEAVE-ing-UTTERLYHeb 13:5
ἐγκαταλείψειςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-LEAVE-UTTERLYActs 2:27
ἐγκαταλίπωἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ω, εγκατα·λιπ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-LEAVE-UTTERLYHeb 13:5
ἐγκατελείφθηἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-LEAVE-ed-UTTERLYActs 2:31
ἐγκατέλιπενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYRom 9:29, 2Tm 4:10
ἐγκατέλιπεςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYMt 27:46, Mk 15:34
ἐγκατέλιπέςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYMk 15:34
ἐγκατέλιπονἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY2Tm 4:16

Inflections: 10
Total occurrences: 12

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐγκαταλείπειἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-LEAVE-ing-UTTERLY, you(sg)-are-being-LEAVE-ed-UTTERLY (classical)1Esd 4:20, 2Mc 6:16
ἐγκαταλείπονταςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile LEAVE-ing-UTTERLY (acc)2Esd 8:22
ἐγκαταλείποντεςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc)Prv 2:13, Prv 28:4, Is 1:28
ἐγκαταλείπωνἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile LEAVE-ing-UTTERLY (nom)1Mc 1:52, BelOG 1:38
ἐγκαταλειφθήσεταιἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-LEAVE-ed-UTTERLYLv 26:43, Is 1:8
ἐγκαταλειφθῶἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·θωaor θη sub 1st sgI-should-be-LEAVE-ed-UTTERLYSir 51:20
ἐγκαταλείψειἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-LEAVE-UTTERLY, you(sg)-will-be-LEAVE-ed-UTTERLY (classical)Dt 4:31, 2Chr 15:2, 2Chr 24:20, Jdt 7:30, Ps 36:28, Ps 93:14, Prv 24:14, Jb 20:13, Sir 4:19, Sir 29:14, Sir 29:16
ἐγκαταλείψειςἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-LEAVE-UTTERLYPs 15:10
ἐγκαταλείψομενἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σομενfut act ind 1st plwe-will-LEAVE-UTTERLY2Esd 20:40
ἐγκαταλείψουσινἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σουσι(ν), εγκατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-LEAVE-UTTERLY, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat)Jer 17:11
ἐγκαταλείψουσίνἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σουσι(ν), εγκατα·λειπ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-LEAVE-UTTERLY, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat)Dt 31:16
ἐγκαταλείψωἐγκαταλείπωεγκατα·λειπ·σωfut act ind 1st sgI-will-LEAVE-UTTERLYJoB 1:5, 4Kgs 2:4, 4Kgs 2:6, 4Kgs 4:30, 2Chr 12:5, Is 41:17, Is 42:16
ἐγκαταλελειμμέναιἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·αιperf mp ptcp fem nom|voc plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)Is 17:9
ἐγκαταλελειμμέναιςἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·αιςperf mp ptcp fem dat plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (dat)Ez 36:4
ἐγκαταλελειμμένηἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)Is 62:12
ἐγκαταλελειμμένηνἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ηνperf mp ptcp fem acc sghaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc)Is 60:15
ἐγκαταλελειμμένοιἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (nom|voc)Is 24:12, Is 32:14
ἐγκαταλελειμμένονἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc, nom|acc|voc)3Kgs 20:21, 4Kgs 9:8, Ps 36:25
ἐγκαταλελειμμένουςἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·μεν·ουςperf mp ptcp mas acc plhaving-been-LEAVE-ed-UTTERLY (acc)4Kgs 14:26
ἐγκαταλέλειπταιἐγκαταλείπωεγκατα·λελειπ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-LEAVE-ed-UTTERLYPs 9:35
ἐγκαταλέλοιπαἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]αperf act ind 1st sgI-have-LEAVE-ed-UTTERLYJer 12:7
ἐγκαταλελοίπατεἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]ατεperf act ind 2nd plyou(pl)-have-LEAVE-ed-UTTERLYJoB 22:3
ἐγκαταλέλοιπενἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]ε(ν)perf act ind 3rd sghe/she/it-has-LEAVE-ed-UTTERLYEz 8:12, Ez 9:9
ἐγκαταλελοιπὼςἐγκαταλείπωεγκατα·λελοιπ·[κ]ο[τ]·^ςperf act ptcp mas nom sghaving LEAVE-ed-UTTERLY (nom)Is 58:2
ἐγκατάλιπεἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ε2aor act imp 2nd sgdo-LEAVE-you(sg)-UTTERLY!Ps 36:8
ἐγκαταλιπεῖνἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ειν2aor act infto-LEAVE-UTTERLY2Chr 24:25, 1Mc 1:42, Sir 51:10, Jer 9:12
ἐγκαταλίπῃἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ῃ, εγκατα·λιπ·ῃ1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg, 2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-LEAVE-UTTERLY, you(sg)-should-be-LEAVE-ed-UTTERLYDt 31:6, Dt 31:8, 1Chr 28:20, Ps 36:33
ἐγκαταλίπῃςἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ῃς, εγκατα·λιπ·ῃς1aor act sub 2nd sg, 2aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-LEAVE-UTTERLYNm 10:31, Dt 12:19, TbS 4:3, Ps 26:9, Ps 37:22, Ps 70:9, Ps 70:18, Ps 118:8, Ps 139:9, Prv 4:6, Prv 27:10, Sir 7:30, Sir 9:10, Sir 23:1, Mal 2:15
ἐγκαταλίπητεἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ητε, εγκατα·λιπ·ητε1aor act sub 2nd pl, 2aor act sub 2nd plyou(pl)-should-LEAVE-UTTERLYJoB 24:20, 2Chr 7:19, 2Chr 15:2, Prv 4:2, Mal 2:16
ἐγκαταλίποιἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·οι2aor act opt 3rd sghe/she/it-happens-to-LEAVE-UTTERLY (opt)2Mc 1:5
ἐγκαταλίποιτοἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·οιτο2aor mp opt 3rd sghe/she/it-happens-to-be-LEAVE-ed-UTTERLY (opt)3Kgs 8:57
ἐγκαταλιπόντεςἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ο[υ]ντ·ες2aor act ptcp mas nom|voc plupon LEAVE-ing-UTTERLY (nom|voc)Is 65:11
ἐγκαταλίπωἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ω, εγκατα·λιπ·ω1aor act sub 1st sg, 2aor act sub 1st sgI-should-LEAVE-UTTERLYGn 28:15, Hos 11:9
ἐγκαταλίπωμενἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ωμεν, εγκατα·λιπ·ωμεν1aor act sub 1st pl, 2aor act sub 1st plwe-should-LEAVE-UTTERLY2Esd 15:10, Jer 28:9
ἐγκαταλιπὼνἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·ο[υ]ν[τ]·^2aor act ptcp mas nom sgupon LEAVE-ing-UTTERLY (nom)Sir 3:16
ἐγκαταλίπωσινἐγκαταλείπωεγκατα·λιπ·[σ]ωσι(ν), εγκατα·λιπ·ωσι(ν)1aor act sub 3rd pl, 2aor act sub 3rd plthey-should-LEAVE-UTTERLYPs 88:31
ἐγκατελείφθηἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-LEAVE-ed-UTTERLY2Esd 23:11, Sir 2:10, Mal 2:11, Jer 4:29, DnOG 10:8
ἐγκατελείφθημενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-LEAVE-ed-UTTERLY1Esd 8:77
ἐγκατελείφθησανἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λειπ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-LEAVE-ed-UTTERLYIs 16:8
ἐγκατέλιπανἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]αν1aor act ind 3rd plthey-LEAVE-ed-UTTERLYJgsA 2:20, 4Kgs 7:7, 2Chr 29:6
ἐγκατελίπατεἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-LEAVE-ed-UTTERLYIs 1:4
ἐγκατέλιπεἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYDnOG 9:11
ἐγκατέλιπενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYGn 24:27, Dt 32:15, Ru 2:20, 3Kgs 12:8, 3Kgs 12:13, 4Kgs 21:22, 2Chr 10:13, 2Chr 12:1, 2Chr 21:10, 2Chr 32:31, 2Esd 9:9, Ps 70:11, Ode 2:15, Wsd 10:13, PsSol 2:7, Is 1:9, Jer 30:31, Jer 32:38, Ez 23:8
ἐγκατέλιπένἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sghe/she/it-LEAVE-ed-UTTERLYPs 37:11, Ps 39:13, Is 49:14
ἐγκατέλιπεςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYDt 32:18, 2Esd 19:17, 2Esd 19:19, 2Esd 19:28, 2Esd 19:31, Ps 9:11, Ode 2:18, Mal 2:14, Bar 3:12, BelTh 1:38
ἐγκατέλιπέςἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ες2aor act ind 2nd sgyou(sg)-LEAVE-ed-UTTERLYDt 28:20, Ps 21:2
ἐγκατελίπετεἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ετε2aor act ind 2nd plyou(pl)-LEAVE-ed-UTTERLY2Chr 13:11, 2Chr 24:20, Sir 41:8, Mal 2:10, Ez 24:21
ἐγκατελίπετέἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ετε2aor act ind 2nd plyou(pl)-LEAVE-ed-UTTERLYJgsB 10:13, JgsA 10:13, 2Chr 12:5
ἐγκατελίπομενἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ομεν2aor act ind 1st plwe-LEAVE-ed-UTTERLYJgsB 10:10, JgsA 10:10, 1Kgs 12:10, 2Chr 13:10, 2Esd 9:10, Jer 9:18
ἐγκατέλιπονἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLYJgsB 2:12, JgsB 2:13, JgsB 2:20, JgsB 10:6, JgsA 2:12, JgsA 2:13, JgsA 10:6, 3Kgs 9:9, 3Kgs 19:14, 4Kgs 17:16, 1Chr 14:12, 2Chr 7:22, 2Chr 11:14, 2Chr 24:18, 2Chr 24:24, 1Mc 1:38, 1Mc 2:28, Ps 118:87, Ode 6:9, Hos 4:10, Hos 5:7, Jon 2:9, Is 17:9, Jer 2:13, Jer 14:5, Jer 16:11, Jer 17:13, Jer 22:9, Ez 20:8, DnOG 11:30
ἐγκατέλιπόνἐγκαταλείπωεγκατα·ε·λιπ·ον2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd plI-LEAVE-ed-UTTERLY, they-LEAVE-ed-UTTERLY1Kgs 8:8, 3Kgs 19:10, 4Kgs 22:17, 2Chr 34:25, Ps 26:10, Is 41:9, Jer 1:16, Jer 5:7, Jer 16:11, Jer 19:4

Inflections: 51
Total occurrences: 187

ἀ·διά·λειπτος -ον incessant (adj.) unintermitting
ἀ·δια·λείπτως unceasingly (adv.) relentlessly, persistently
ἀν·έκ·λειπτος -ον unfailing (adj.)
ἀπο+λείπω to leave/remain (v.) Lit:"leave-behind-from", hence leave/leave-behind/desert/forsake (act/passive), remain(middle)
δια+λείπω to ceased (v.) intermittent, recurrent, remittent, stop, gap
ἐγ·κατα+λείπω to leave utterly (v.) Lit:leave-down-in, hence forsake, desert, abandon (in depth έγκατα) compare κατελιπεν
ἐκ+λείπω to fail (v.) Lit:"leave-behind-from-out-of", hence fail/come-to-an-end, be wanting, desert, abandon, quit, left out)
ἐλ+λείπω [LXX] to leave [in] (v.) (remain in (place), abide, )
ἐπι+λείπω to fail (v.) (still lack, fall short (upon-lacking))
ἐπί·λοιπος -ον remaining (adj.) (from "λοιπός": the-rest/remaining/residue/remnant), hence Lit:"the-remaining/rest-of/upon/afterward.
κατά·λειμμα, -ατος, τό remnant (n.) a remainder, i.e. (by implication) a minute -- remnant.
κατα+λείπω to leave-behind (v.) Lit:leave-down, hence leave-behind, forsake, abandon
κατά·λοιπος -ον rest/remaining (adj.) not the ones selected, marked, specified... but the rest of them.
λεῖμμα, -ατος, τό remnant (n.)
λοιπός -ή -όν remaining (adj.) well then, sο, now, the rest, finally
περι+λείπομαι to leave-behind-all-around (v.) Lit:leave-behind-all-around Lit:leave-behind-all-around hence leave-behind/rem
ὑπό·λειμμα, -ατος, τό remnant (n.) remainder
ὑπο+λείπω to leave alone (v.) Lit:"leave-behind-under" hence leave/abandon(act), remain/survive(pas), reserve {the rest of})
λείπω to λόγος (v.) /leave-behind/be-short-of.

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 16-Apr-2021 03:31:51 EDT





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %