Sign In | New Login | Edit Anonymously

ανταποδιδωμι • ANTAPODIDWMI • antapodidōmi

Search: ανταποδιδοντα

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
ανταποδιδοντα; ανταποδιδονταἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·ντ·α; ανταπο·διδ(ο)·ντ·αpres act ptcp mas acc sg; pres act ptcp neu nom|acc|voc pl

ἀντ·απο·δίδωμι (ath. ανταπο+διδ(ο)-/ath. ανταπο+διδ(ω)-, ανταπο+δω·σ-, ανταπο+δω·κ- or 2nd ath. ανταπο+δ(ο)-/ath. ανταπο+δ(ω)-, -, -, ανταπο+δο·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀνταποδοθήσεταιἀνταποδίδωμιανταπο·δο·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-PAY-BACK-edLk 14:14, Rom 11:35
ἀνταποδοῦναιἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ο)·εναι2aor act infto-PAY-BACK1Thes 3:9, 2Thes 1:6
ἀνταποδοῦναίἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ο)·εναι2aor act infto-PAY-BACKLk 14:14
ἀνταποδώσωἀνταποδίδωμιανταπο·δω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-PAY-BACK, I-should-PAY-BACKRom 12:19, Heb 10:30

Inflections: 4
Total occurrences: 7

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἀνταπεδίδοσάνἀνταποδίδωμιανταπο·ε·διδ(ο)·σανimpf act ind 3rd plthey-were-PAY-BACK-ingPs 34:12
ἀνταπέδωκαἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κα1aor act ind 1st sgI-PAY-BACK-edLv 18:25, Ps 7:5
ἀνταπέδωκάἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κα1aor act ind 1st sgI-PAY-BACK-ed1Kgs 24:18
ἀνταπέδωκαςἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-PAY-BACK-edPs 136:8
ἀνταπέδωκάςἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-PAY-BACK-ed1Kgs 24:18
ἀνταπεδώκατεἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κατε1aor act ind 2nd plyou(pl)-PAY-BACK-edGn 44:4
ἀνταπέδωκενἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-PAY-BACK-ed3Kgs 2:44, 2Chr 32:25, TbBA 14:10, 1Mc 11:53, Ps 102:10
ἀνταπέδωκένἀνταποδίδωμιανταπο·ε·δω·κε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-PAY-BACK-edJgsB 1:7, JgsA 1:7, 1Kgs 25:21, 2Kgs 22:21, Ps 115:3
ἀνταποδιδόνταἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile PAY-BACK-ing (acc, nom|acc|voc)Sir 30:6
ἀνταποδιδόντεςἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile PAY-BACK-ing (nom|voc)Ps 37:21
ἀνταποδιδόντοςἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·ντ·οςpres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sgwhile PAY-BACK-ing (gen)Is 66:6
ἀνταποδίδοταιἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·ταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-PAY-BACK-edJer 18:20
ἀνταποδίδοτεἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·τεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-PAY-BACK-ing, be-you(pl)-PAY-BACK-ing!Dt 32:6, Ode 2:6
ἀνταποδίδοτέἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·τεpres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd plyou(pl)-are-PAY-BACK-ing, be-you(pl)-PAY-BACK-ing!Jl 4:4
ἀνταποδιδοὺςἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·[ντ]·ςpres act ptcp mas nom|voc sgwhile PAY-BACK-ing (nom|voc)Sir 3:31, Sir 35:2
ἀνταποδιδούςἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·[ντ]·ςpres act ptcp mas nom|voc sgwhile PAY-BACK-ing (nom|voc)Sir 35:10
ἀνταποδιδοῦσίνἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·ουσι(ν), ανταπο·διδ(ο)·[ντ]·σι(ν) > ανταποδιδουσινpres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-PAY-BACK-ing, while PAY-BACK-ing (dat)Ps 7:5
ἀνταποδίδωσινἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·^σι(ν), ανταπο·διδ(ω)·ωσι(ν)pres act ind 3rd sg, pres act sub 3rd plhe/she/it-is-PAY-BACK-ing, they-should-be-PAY-BACK-ingPs 30:24, Is 35:4, Is 63:7, Jer 28:6, Jer 28:56
ἀνταποδίδωσίνἀνταποδίδωμιανταπο·διδ(ο)·^σι(ν), ανταπο·διδ(ω)·ωσι(ν)pres act ind 3rd sg, pres act sub 3rd plhe/she/it-is-PAY-BACK-ing, they-should-be-PAY-BACK-ing2Kgs 19:37
ἀνταποδοθήσεταιἀνταποδίδωμιανταπο·δο·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-PAY-BACK-edOb 1:15
ἀνταπόδοςἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ο)·ς2aor act imp 2nd sgdo-PAY-BACK-you(sg)!Ps 118:17
ἀνταπόδοτεἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ο)·τε2aor act imp 2nd pldo-PAY-BACK-you(pl)!1Mc 2:68, Jer 27:29
ἀνταποδοῦναιἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ο)·εναι2aor act infto-PAY-BACKEpJer 1:33
ἀνταποδῷἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ω)·ῃ2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sghe/she/it-should-PAY-BACK, you(sg)-should-be-PAY-BACK-edGn 50:15, 2Kgs 3:39, Sir 35:22
ἀνταποδῷςἀνταποδίδωμιανταπο·δ(ω)·ῃς2aor act sub 2nd sgyou(sg)-should-PAY-BACKPs 141:8
ἀνταποδώσειἀνταποδίδωμιανταπο·δω·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-PAY-BACK, you(sg)-will-be-PAY-BACK-ed (classical)Dt 32:43, Ps 17:21, Ps 17:25, Ps 136:8, Ps 137:8, Ode 2:43, Prv 19:17, Prv 25:22, Jb 21:19, Jb 21:31, Sir 17:23, Sir 35:10, Sir 35:20, Sir 36:20, Hos 12:3, Hos 12:15, Is 35:4
ἀνταποδώσειςἀνταποδίδωμιανταπο·δω·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-PAY-BACKJdt 7:15, Sir 7:28
ἀνταποδώσομενἀνταποδίδωμιανταπο·δω·σομενfut act ind 1st plwe-will-PAY-BACK1Mc 10:27, Hos 14:3
ἀνταποδώσωἀνταποδίδωμιανταπο·δω·σωfut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sgI-will-PAY-BACK, I-should-PAY-BACKDt 32:35, Dt 32:41, JgsB 16:28, 4Kgs 9:26, Ps 40:11, Ps 115:3, Ode 2:35, Ode 2:41, Hos 4:9, Jl 2:25, Jl 4:4, Jl 4:7, Zec 9:12, Is 66:4, Jer 16:18, Jer 28:24
ἀνταποδώσωνἀνταποδίδωμιανταπο·δω·σο[υ]ν[τ]·^fut act ptcp mas nom sggoing-to-PAY-BACK (fut ptcp) (nom)Is 59:18

Inflections: 30
Total occurrences: 89


ἀνα+δίδωμι to give forth (v.)
ἀντ·απο+δίδωμι to pay-back (v.) Lit:"give-back/against", hence recompense/pay-back
ἀντι+δίδωμι [LXX] to give in return repay (v.) to give for or instead of; at Athens, ἀντ. [τὴν οὐσίαν] to offer to change fortunes with one (cf. ἀντίδοσις)
ἀπ·εκ+δίδωμι [LXX] to to give up surrender esp. something seized unlawfully (v.) to give one's daughter in marriage; to give out for money, let out for hire; to lend out money on security, such as the cargo of a ship; intr. (sub. ἑαυτόν or -ούς) of rivers, to empty themselves
ἀπο+δίδωμι to give-back (v.) Lit:"give-from", hence, give/pay-back/repay/restore, assign, impute, convey, refer, sell
δια+δίδωμι to distribute (v.) Lit:"give-side-to-side", hence distribute, give-away.
ἐκ+δίδωμι to lease (v.) lease, rent out
ἐν+δίδωμι [LXX] to give in (v.) surrender, lend, give in
ἐπι+δίδωμι to give over (v.) give into anothers hands, deliver
κατα·προ+δίδωμι [LXX] to betray utterly leave in the lurch (v.)
μετα+δίδωμι to impart/grant a share of (v.)
παρα+δίδωμι to deliver-over (v.) Lit:"give-close-beside", hence deliver/surrender/hand-over, betray, commit, give-in/over/up, turn-in, consign, grant, bestow, teach-doctrine
προ+δίδωμι to give beforehand pay in advance (v.) to give up to the enemy, deliver up, betray, Lat. prodere; to forsake in distress, abandon; absol. to play false, desert; with a thing as subject, betray, fail one; with a thing as object, to betray, give up
προσ+δίδωμι [LXX] to give to (v.)
δίδωμι to give (v.) assign, concede, hand over, /offer, grant/bestow(to an inferior).


ἀντ·από·δομα, -ατος, τό recompense, repayment (n.)
δόμα, -ατος, τό gift (n.)


ἀντ·από·δοσις, -εως, ἡ reward (n.)
δόσις, -εως, ἡ giving (n.)
δότης, -ου, ὁ giver (n.)
ἔκ·δοτος -ον given over (adj.) [wholly surrendered]
εὐ·μετά·δοτος -ον generous (adj.)
μισθ·απο·δοσία, -ας, ἡ reward (n.)
μισθ·απο·δότης, -ου, ὁ rewarder (n.)
παρά·δοσις, -εως, ἡ tradition (n.) that which is handed down or bequeathed, tradition, doctrine, teaching, delivery, rendition, custom, surrender, lecture
πατρο·παρά·δοτος -ον inherited (adj.)
προ·δότης, -ου, ὁ traitor/betrayer/deserter (n.)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 22-Sep-2020 04:42:26 EDT





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %