Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

χωριζω • CWRIZW XWRIZW • chōrizō

Search: χωρισθῃ

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
χωρισθῃχωρίζωχωρισ·θῃaor θη sub 3rd sg

χωρίζω (χωριζ-, χωρι·σ-, χωρι·σ-, -, κεχωρισ-, χωρισ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

χωρίζω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐχωρίσθηχωρίζωε·χωρισ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-SEPARATE-edPhlm 1:15
κεχωρισμένοςχωρίζωκεχωρισ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-SEPARATE-ed (nom)Heb 7:26
χωρίζεσθαιχωρίζωχωριζ·εσθαιpres mp infto-be-being-SEPARATE-edActs 1:4, Acts 18:2
χωριζέσθωχωρίζωχωριζ·εσθωpres mp imp 3rd sglet-him/her/it-be-being-SEPARATE-ed!1Cor 7:15
χωρίζεταιχωρίζωχωριζ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-SEPARATE-ed1Cor 7:15
χωριζέτωχωρίζωχωριζ·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-SEPARATE-ing!Mt 19:6, Mk 10:9
χωρίσαιχωρίζωχωρι·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-SEPARATE, be-you(sg)-SEPARATE-ed!, he/she/it-happens-to-SEPARATE (opt)Rom 8:39
χωρίσειχωρίζωχωρι·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-SEPARATE, you(sg)-will-be-SEPARATE-ed (classical)Rom 8:35
χωρισθεὶςχωρίζωχωρισ·θει[ντ]·ςaor θη ptcp mas nom|voc sgupon being-SEPARATE-ed (nom|voc)Acts 18:1
χωρισθῇχωρίζωχωρισ·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-SEPARATE-ed1Cor 7:11
χωρισθῆναιχωρίζωχωρισ·θηναιaor θη infto-be-SEPARATE-ed1Cor 7:10

Inflections: 11
Total occurrences: 13

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐχώρισαχωρίζωε·χωρι·σα1aor act ind 1st sgI-SEPARATE-ed1Esd 8:54
ἐχώρισανχωρίζωε·χωρι·σαν1aor act ind 3rd plthey-SEPARATE-ed1Esd 8:66
ἐχωρίσθηχωρίζωε·χωρισ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-SEPARATE-edJgsB 4:11, 2Esd 9:1, 2Mc 5:21, 2Mc 10:19
ἐχωρίσθημενχωρίζωε·χωρισ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-SEPARATE-ed1Mc 1:11
ἐχωρίσθησανχωρίζωε·χωρισ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-SEPARATE-edJgsA 4:11, 1Chr 12:9, 1Esd 5:39, 2Esd 19:2, 2Esd 23:3, 2Mc 12:12
κεχωρισμένοςχωρίζωκεχωρισ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-SEPARATE-ed (nom)Lv 13:46, Ez 46:19
κεχωρισμένωνχωρίζωκεχωρισ·μεν·ωνperf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen plhaving-been-SEPARATE-ed (gen)3Mc 2:25
χωρίζεσθαιχωρίζωχωριζ·εσθαιpres mp infto-be-being-SEPARATE-edPrv 18:1
χωριζόμενοςχωρίζωχωριζ·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sgwhile being-SEPARATE-ed (nom)2Esd 6:21
χωρίζουσινχωρίζωχωριζ·ουσι(ν), χωριζ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-SEPARATE-ing, while SEPARATE-ing (dat)Wsd 1:3
χωρίσαντεςχωρίζωχωρι·σαντ·ες1aor act ptcp mas nom|voc plupon SEPARATE-ing (nom|voc)3Mc 5:50
χωρισθέντεςχωρίζωχωρισ·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-SEPARATE-ed (nom|voc)1Esd 7:13
χωρισθῇςχωρίζωχωρισ·θῃςaor θη sub 2nd sgyou(sg)-should-be-SEPARATE-edJgsB 6:18
χωρίσθητεχωρίζωχωρισ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-SEPARATE-ed!, you(pl)-should-be-SEPARATE-ed1Esd 9:9

Inflections: 14
Total occurrences: 23

ἀπο+χωρίζω to part (v.)
δια+χωρίζω to separate (v.)
χωρίζω to separate (v.) sequester, sever, split

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 09-Dec-2019 22:24:40 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %