Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

χωρεω • CWREW XWREW • chōreō

Search: χωρει

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
χωρει; χωρει; χωρειχωρέωχωρ(ε)·ε; χωρ(ε)·ει; χωρ(ε)·ειpres act imp 2nd sg; pres act ind 3rd sg; pres mp ind 2nd sg classical

χωρέω (χωρ(ε)-, -, χωρη·σ-, -, -, -)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

χωρέω

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
χωρεῖχωρέωχωρ(ε)·ει, χωρ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-HAVE-ing-SPACE, you(sg)-are-being-HAVE-ed-SPACE (classical), be-you(sg)-HAVE-ing-SPACE!Mt 15:17, Jn 8:37
χωρεῖνχωρέωχωρ(ε)·εινpres act infto-be-HAVE-ing-SPACEMt 19:12, Mk 2:2
χωρείτωχωρέωχωρ(ε)·ετωpres act imp 3rd sglet-him/her/it-be-HAVE-ing-SPACE!Mt 19:12
χωρῆσαιχωρέωχωρη·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-HAVE-SPACE, be-you(sg)-HAVE-ed-SPACE!, he/she/it-happens-to-HAVE-SPACE (opt)Jn 21:25, 2Pt 3:9
Χωρήσατεχωρέωχωρη·σατε1aor act imp 2nd pldo-HAVE-you(pl)-SPACE!2Cor 7:2
χωροῦσαιχωρέωχωρ(ε)·ουσ·αιpres act ptcp fem nom|voc plwhile HAVE-ing-SPACE (nom|voc)Jn 2:6
χωροῦσινχωρέωχωρ(ε)·ουσι(ν), χωρ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-HAVE-ing-SPACE, while HAVE-ing-SPACE (dat)Mt 19:11

Inflections: 7
Total occurrences: 11

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐχώρειχωρέωε·χωρ(ε)·εimpf act ind 3rd sghe/she/it-was-HAVE-ing-SPACEGn 13:6
ἐχώρησενχωρέωε·χωρη·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-HAVE-ed-SPACE2Mc 3:40, 2Mc 13:26
χωρεῖχωρέωχωρ(ε)·ει, χωρ(ε)·εpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sghe/she/it-is-HAVE-ing-SPACE, you(sg)-are-being-HAVE-ed-SPACE (classical), be-you(sg)-HAVE-ing-SPACE!Wsd 7:24
χωρησάντωνχωρέωχωρη·σαντων, χωρη·σαντ·ων1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pllet-them-HAVE-SPACE! (classical), upon HAVE-ing-SPACE (gen)2Mc 15:37
χωρήσασανχωρέωχωρη·σασ·αν1aor act ptcp fem acc sgupon HAVE-ing-SPACE (acc)4Mc 7:6
χωροῦνχωρέωχωρ(ε)·ο[υ]ν[τ]pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sgwhile HAVE-ing-SPACE (nom|acc|voc, voc)Wsd 7:23
χωροῦνταχωρέωχωρ(ε)·ο[υ]ντ·αpres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc plwhile HAVE-ing-SPACE (acc, nom|acc|voc)3Kgs 7:24
χωροῦσανχωρέωχωρ(ε)·ουσ·ανpres act ptcp fem acc sgwhile HAVE-ing-SPACE (acc)3Kgs 18:32, 2Chr 4:5
χωρῶνχῶρος or χώρα or χωρέωχωρ·ων; χωρ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^(mas) gen pl; (fem) gen pl; pres act ptcp mas nom sgnorthwests (gen); regions (gen); while HAVE-ing-SPACE (nom)3Kgs 21:14, 3Kgs 21:15, 3Kgs 21:17, 3Kgs 21:19, 2Chr 32:13, Est 1:1s, Est 3:13a, Est 8:12b, 1Mc 1:4, 1Mc 3:31, 1Mc 8:8, Ps 106:3, Qoh 2:8, Jer 3:18, Jer 16:15, Jer 23:8, Ez 5:6, Ez 11:17, Ez 19:8, Ez 20:34, Ez 20:41, Ez 25:7, Ez 30:7, Ez 34:13, Ez 39:27, DnTh 3:2, DnTh 3:3

Inflections: 9
Total occurrences: 37

ἀνα+χωρέω to turn tail (v.) withdraw, retreat, depart, leave, take off, vacate
ἀπο+χωρέω to go away (v.)
ἐκ+χωρέω to depart (v.)
εὐρύ·χωρος -ον spacious (adj.) capacious
περί·χωρος -ον neighboring (adj.)
στενο·χωρέω to restrict (v.)
στενο·χωρία, -ας, ἡ constriction (n.) [narrowness of space]
ὑπο+χωρέω to retire (v.)
χώρα, -ας, ἡ region (n.) realm (clίme); land, country, territory, tract, province
χωρίον, -ου, τό village (n.)
χῶρος, -οῦ, ὁ northwest (n.) also * region (clίme), land, country
χωρέω to have space (v.) (from "χῶρος" "space/place/region/country), hence have-space/place/room-for. Metaphorical-Trns:accept/hold/contain/receive/welcome; Intrns(with "εἰς"):enter/pass/be-room/welcomed/accepted. Root for "choreograph".

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 11-Dec-2019 09:23:12 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %